Комедия 1994 года: два авантюриста охотятся за наследницей, но она меняется местами с секретаршей! Любовь, обман и неожиданные чувства. Индийское кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 индийский комедийный фильм на хинди.
1994 Indian Hindi language comedy film
Фильм рассказывает о двух охотниках за состоянием, которые пытаются завоевать сердце наследницы, чтобы получить доступ к богатствам её отца. Вскоре они обнаруживают, что наследница поменялась местами со своей секретаршей. К тому времени один из них действительно влюбляется в наследницу, а другой охотник за состоянием – в секретаршу.
The film focuses on two gold diggers who attempt to woo a heiress to have access to her father's wealth. They soon realize that the heiress has exchanged her identity with that of her secretary. By that point, one of them is genuinely in love with the heiress, and the other gold digger has fallen for the secretary.
Сюжет
Оба Амар Манохар и Прем Бхопали - мечтатели, живущие со своими отцами Мурли и Банкелалом соответственно. Они узнают, что дочь миллионера Рама Гопала Баджаджа, Равина Баджаджа, приезжает в Индию из Лондона со своей секретаршей Каришмой, чтобы найти подходящего жениха. Амар и Прем решают ухаживать за Равиной, чтобы получить долю в богатстве ее отца. Амар и Прем встречаются, когда они бегут из своих городов и садится в автобус, направляющийся в Ути, где живут Равина и Каришма. Они скоро понимают, что у них одна цель, и они также не удается на несколько попыток ухаживать за Равиной и Каришмой, но они успевают войти в их дом. Амар притворяется, что потерял память и зрение после того, как был нокаутирован Равиной, когда он пытался флиртовать с ней, в то время как Прем притворяется врачом в их доме, чтобы вылечить его от болезней, но он неосознанно влюбляется в Каришку. Тем временем, никто не знает, что у Рама Гопала есть злой брат-близнец Шьяма Гопала "Тежа" Баджаджа, который планирует похитить его и выдать себя за него, чтобы поехать в Лондон. Он также послал своих двух помощников Роберта и Бхаллу жить в доме Равины и Каришмы в качестве их слуг. Позже Амар и Прем обнаруживают, что секретарь Каришма на самом деле богатая "Раввина", в то время как богатая Равина на самом деле секретарь "Каришма", поскольку они обменялись своими личностями, поскольку Равина хотела найти подходящего жениха для себя, который будет любить ее, а не ее деньги. Однако, Амар все еще влюбляется в настоящую Каришму, в то время как Прем также все еще влюбляется в настоящую Равину. Вскоре Рам Гопал прибывает в Индию и, видя истинную природу Амара и Према, отказывается от браков с Равиной и Каришмой соответственно. Они планируют поддельное похищение его вместе со своими друзьями, где они героически "спасут" его, что заставит его согласиться на их браки. Тежа также планирует вместе с Робертом и Бхаллой похитить Рама Гопала и украсть все его деньги, превращенные в алмазы. Роберт и Бхалла каким-то образом похищают Рама Гопала, что шокирует Амара и Према. Когда они пришли в укрытие Тежи, чтобы спасти Рама Гопала, они приняли Тежу за него и забрали его в свой дом. На следующий день Равина и Каришма рассказывают об этом Амару и Прему, которые обнаруживают правду, тайно следуя за Тежей в его укрытие, где Рам Гопал обманывает его и сбегает из тюрьмы. Однако Амар и Прем принимают его за Тежу и снова заключают его в тюрьму, в результате чего Тежа заключает Амар и Према, а затем бежит из своего укрытия. Амар и Прем все еще удается убедить Роберта и Бхаллу, что Рам Гопал - Тежа и освободить его из тюрьмы. Бегущий Тежа затем остановлен Амаром и Премом вместе с Робертом и Бхаллой. Между тем, на протяжении всего фильма, Роберт и Бхалла постоянно преследуются преступным мастером Гого, который требует вернуть свои деньги, взятые Тежей, но он обнаруживает алмазы Рама Гопала и похищает его вместе с Равиной и Каришмой. В укрытие Гого прибывают Амар и Прем, и они пытаются контролировать ситуацию вместе с Рамом Гопалом, поскольку каждый мотив каждого злодея раскрывается в комическом противостоянии. Однако полиция, которую уже вызвали Амар и Прем, смогла найти укрытие Гого и арестовать всех преступников. Рама Гопалу наконец-то возвращают все свои бриллианты, и он также соглашается на браки Амара и Према с Равиной и Каришмой соответственно.
Both Amar Manohar and Prem Bhopali are daydreamers living with their fathers Murli and Bankelal respectively. They learn that millionaire Ram Gopal Bajaj's daughter Raveena Bajaj is coming to India from London with her secretary Karishma to find a suitable groom. Amar and Prem decide to woo Raveena to get a share in her father's wealth. Amar and Prem meet each other when they escape from their towns and board a bus bound for Ooty where Raveena and Karishma live. They soon realise that they have the same goal and they also fail at several attempts to woo Raveena and Karishma but they manage to enter their house. Amar pretends that he has lost his memory and eyesight after getting knocked out by Raveena when he tried to flirt with her, while Prem pretends to be a doctor at their house to cure him from his diseases but he unknowingly falls in love with Karishma. Meanwhile, nobody knows that Ram Gopal has an evil twin brother Shyam Gopal "Teja" Bajaj who plans to kidnap him and pose as him to go to London. He has also sent his two sidekicks Robert and Bhalla to live in Raveena and Karishma's house as their servants. Later, Amar and Prem discover that the secretary Karishma is actually the wealthy "Raveena" while the wealthy Raveena is actually the secretary "Karishma", as they had exchanged their identities as Raveena wanted to find a suitable groom for herself who will love her, not her money. However, Amar still falls in love with the real Karishma while Prem also still falls in love with the real Raveena. Soon, Ram Gopal arrives in India and seeing the true nature of Amar and Prem, declines their marriages with Raveena and Karishma, respectively. They plan a fake kidnapping of him along with their friends where they will heroically "rescue" him which will make him agree for their marriages. Teja also plans along with Robert and Bhalla to kidnap Ram Gopal and steal all of his money converted into his diamonds. Robert and Bhalla somehow manage to kidnap Ram Gopal which shocks Amar and Prem. When they go to Teja's hideout to rescue Ram Gopal, they mistake Teja for him and take him to his house. The next day, Raveena and Karishma tell their suspicion to Amar and Prem who discover the truth on secretly following Teja to his hideout where Ram Gopal tricks him and escapes his hideout prison. However, Amar and Prem mistake him for Teja and imprison him again resulting in Teja imprisoning Amar and Prem as well before escaping from his hideout. Amar and Prem still manage to convince Robert and Bhalla that Ram Gopal is Teja and free him from the prison. An escaping Teja is then stopped by Amar and Prem along with Robert and Bhalla. Meanwhile, throughout the film, Robert and Bhalla are constantly harassed by Crime Master Gogo who is demanding his money taken by Teja back, but he discovers Ram Gopal's diamonds and he kidnaps him along with Raveena and Karishma. At Gogo's hideout, Amar and Prem arrive and they try to control the situation along with Ram Gopal as each motive of each villain is revealed in a comic standoff. However, the police who were already called by Amar and Prem, are able to find Gogo's hideout and arrest all of the criminals. Ram Gopal finally gets all of his diamonds back and he also agrees for the marriages of Amar and Prem with Raveena and Karishma, respectively.
Разработка
После успеха своего дебютного фильма "Гайал" (1990), режиссер Раджкумар Сантоши получил предложение от продюсера Виная Кумара Синхи снять фильм. Последний хотел сделать фильм с Амиром Ханом. После работы над серьезной темой, Сантоши захотел снять комедию. Тогда было решено, что он напишет историю о двух враждующих друзьях, о человеческих версиях Тома и Джерри. Несмотря на ощущение спонтанности, каждая сцена и каждый диалог были прописаны в сценарии. Он также придумал несколько диалогов прямо на съемочной площадке, которые держал в голове, а не в сценарии. Тинну Ананд предложили роль злодея "Гого", но он не смог принять участие из-за занятости.
After the success of his debut film Ghayal (1990), director Rajkumar Santoshi was approached by producer Vinay Kumar Sinha for a film. The latter wanted to make a film with Aamir Khan. Having made a film on a serious subject, Santoshi wanted to make a comedy film now. It was then decided that he would write a story about two warring buddies, the human versions of Tom and Jerry. Despite the film feeling impromptu, every scene and dialogue was in the script. He also wrote several dialogues on the set which were in his mind and not in the script. Tinnu Anand was offered the role of the villain "Gogo", but could not do it because of date issues.
Маркетинг
Амир Хан сделал специальное появление в фильме «Дамини» 1993 года для его продвижения.
Aamir Khan made a special appearance in the 1993 film Damini to promote the film.
Саундтрек
В фильме прозвучали 4 песни, написанные Тушаром Бхатиа на стихи Маджруха Султанпури. Песня – Исполнитель: "Дил Карта Хай" – Мангал Сингх, "Эло Джи Санам" – Бехрозе Чаттерджи, Вики Мехта, "До Мастанэ Чале" – С. П. Баласубрахманям, Дебашиш Дашгупта, "Yeh Raat Aur Yeh Doori" – С. П. Баласубрахманям, Аша Бхосле.
The film featured 4 songs composed by Tushar Bhatia with lyrics by Majrooh Sultanpuri. Song Singer "Dil Karta Hai" Mangal Singh "Ello Ji Sanam" Behroze Chatterjee, Vicky Mehta "Do Mastane Chale" S. P. Balasubrahmanyam, Debashish Dasgupta "Yeh Raat Aur Yeh Doori" S. P. Balasubrahmanyam, Asha Bhosle
В саундтреке есть еще 2 песни, которые не вошли в фильм. Песня – Исполнитель: "Jane Tune Jana Nahin" – Абхиджит, Бехрозе Чаттерджи, Дебашиш Дашгупта, Садхана Саргам, "Shola Shola Tu Bhadke" – С. П. Баласубрахманям, Бехрозе Чаттерджи, Дебашиш Дашгупта, Сапна Мукерджи.
There are 2 songs more songs in the soundtrack, which were not used in the film. Song Singer "Jane Tune Jana Nahin" Abhijeet, Behroze Chatterjee, Debashish Dasgupta, Sadhana Sargam "Shola Shola Tu Bhadke" S. P. Balasubrahmanyam, Behroze Chatterjee, Debashish Dasgupta, Sapna Mukherjee