Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герцог Туранский - титул в Пэрстве Франции, относящийся к Туранскому двору. Впервые он был создан в 1360 году для Филиппа Смелого, младшего сына короля Франции Иоанна II. Он вернул герцогство короне в 1363 году, став герцогом Бургундии, и умер в 1404 году. Следующее творение было в 1386 году для Луи, младшего сына короля Франции Карла V. Он вернул герцогство короне в 1392 году, став герцогом Орлеанским, и умер в 1407 году. Третье творение было в 1401 году для Иоанна, четвертого сына короля Франции Карла VI. Он стал дофином Франции в 1415 году и умер неженатым в 1417 году. Следующее творение было в 1416 году для Карла, младшего сына короля Франции Карла VI, который сменил своего брата на престоле в 1417 году. Он стал королем Франции Карлом VII в 1422 году, когда титул был объединен в Корону. Пятое создание было в 1423 году для шотландского дворянина Арчибальда Дугласа, 4-го графа Дугласа, командира на французской стороне в Столетней войне. Он был убит в битве при Вернее в 1424 году. Его сын лорд Вигтаун, отсутствовавший в Шотландии, во Франции считался умершим без потомства, поэтому титул считался вымершим. Когда стало очевидно, что Вигтаун унаследовал отцу титул графа Дугласа, он был утвержден в титуле герцога Турена, хотя и не получил земель. Он умер в 1439 году, и мужская линия четвертого графа Дугласа исчезла после смерти Уильяма Дугласа, 6-го графа Дугласа, в следующем году. Земли Турена были переданы, патентными письмами в Бурже 21 октября 1424 года, герцогу Людовику III Анжуйскому. В 1528 году земли Турена были переданы французским королем Франциском I его матери, Луизе Савойской, в обмен на герцогство Немур, переданное ей в 1523 году. Следующее творение было в 1576 году для Франциска, младшего сына короля Франции Генриха II, который был создан герцогом Анжу и Берри в то же время. Он умер неженатым в 1584 году, когда титул был упразднен.
Duke of Touraine was a title in the Peerage of France, relating to Touraine. It was first created in 1360 for Philip the Bold, youngest son of King John II of France. He returned the duchy to the Crown in 1363 on being made Duke of Burgundy and died in 1404. The next creation was in 1386 for Louis, youngest son of King Charles V of France. He returned the duchy to the Crown in 1392 on being made Duke of Orléans and died in 1407. The third creation was in 1401 for John, fourth son of King Charles VI of France. He became Dauphin of France in 1415 and died unmarried in 1417. The next creation was in 1416 for Charles, youngest son of King Charles VI of France, who succeeded his brother as dauphin in 1417. He succeeded as King Charles VII of France in 1422 when the title merged in the Crown. The fifth creation was in 1423 for the Scottish nobleman Archibald Douglas, 4th Earl of Douglas, a commander on the French side in the Hundred Years' War. He was killed at the Battle of Verneuil in 1424. His son Lord Wigtown, absent in Scotland, was believed in France to have died without issue, so the title was presumed extinct. When it became apparent that Wigtown had succeeded his father as Earl of Douglas, he was confirmed in the title Duke of Touraine, though not the lands. He died in 1439 and the male line of the fourth Earl of Douglas became extinct on the death of William Douglas, 6th Earl of Douglas, the following year. The land of Touraine was given, by letters patent in Bourges on 21 October 1424, to Duke Louis III of Anjou. In 1528, the land of Touraine was given by King Francis I of France to his mother, Louise of Savoy, in exchange for the Duchy of Nemours, given to her in 1523. The next creation was in 1576 for Francis, youngest son of King Henry II of France, who was created Duke of Anjou and Berry at the same time. He died unmarried in 1584, when the title became extinct.
Современный титул
Титул "Герцога Туранского" был присвоен в 1981 году легитимистским претендентом Альфонсо, герцогом Анжу и Кадиса, его второму сыну, Луи Альфонсу. После смерти брата в 1984 году и отца в 1989 году он стал, соответственно, "Герцогом Бурбоном" и "Герцогом Анжу". Он является нынешним претендентом на титул короля Франции как "Луи XX". Он, в свою очередь, воссоздал титул для своего третьего сына, Анри, родившегося 1 февраля 2019 года; ранее он присвоил своим сыновьям-близнецам титулы "Дофин Франции, герцог Бургундии" и "Герцог Берри" соответственно.
The title of "Duke of Touraine" was awarded in 1981 by the legitimist pretender, Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz, to his second son, Louis Alphonse. Following his brother's death in 1984 and that of his father in 1989, he respectively became, under the same pretension, "Duke of Bourbon" and "Duke of Anjou". He is the current legitimist pretender to the title of King of France as "Louis XX". He, in turn, re created the title for his third son, Henri, born 1 February 2019; having previously conferred on his twin sons, the titles of "Dauphin of France, Duke of Burgundy" and "Duke of Berry" respectively.