Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Помощник госсекретаря США по делам Южной и Центральной Азии является главой Бюро по делам Южной и Центральной Азии в Государственном департаменте США, которое занимается внешней политикой и отношениями США в следующих странах: Афганистане, Бангладеш, Бутане, Индии, Кыргызстане, Казахстане, Мальдивах, Непале, Пакистане, Шри-Ланке, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане. Должность помощника госсекретаря по делам Южной Азии была переименована, когда ответственность за политику в пяти странах (Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан и Туркменистан) была передана из Бюро по европейским и евразийским делам в Бюро по делам Южной Азии, которое стало Бюро по делам Южной и Центральной Азии. Ричард А. Бучер был приведен к присяге как первый, кто занимал нынешний титул 21 февраля 2006 года после того, как предыдущий помощник секретаря Кристина Б. Рокка покинул департамент.
The Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs is the head of the Bureau of South and Central Asian Affairs within the United States Department of State, which handles U. S. foreign policy and relations in the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. The position of Assistant Secretary of State for South Asian Affairs was renamed when responsibility for policy for five countries (Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Turkmenistan) was transferred from the Bureau of European and Eurasian Affairs to the Bureau of South Asian Affairs, which became the Bureau of South and Central Asian Affairs. Richard A. Boucher was sworn in as the first to hold the current title on February 21, 2006 after the previous Assistant Secretary, Christina B. Rocca, left the Department.
Список помощников госсекретаря по делам Южной Азии
ИмяПредпринял должностьПрезидент, занимавший должность при Эдварде П. Джереджиане24 августа 1992 года30 мая 1993 годаДжордж Буш-старший и Билл КлинтонДжеймс Кови Робин Рафель6 августа 1993 года27 июня 1997 годаБилл КлинтонКарл Индерфурт4 августа 1997 года19 января 2001 года Кристина Б. Рокка1 июня 2001 года17 февраля 2006 годаДжордж Буш Ричард Бушер21 февраля 2006 года20 января 2009 годаРоберт О. Блейк-младший26 мая 2009 года20 октября 2013 годаБарак ОбамаНиша Десай Бисвал21 октября 2013 года20 января 2017 годаУильям Э. Тодд20 января 2017 года12 июня 2017 годаДональд ТрампАлиса Г. Уэллс26 июня 2017 года20 июня 2020 годаДэн Р. Томпсон20 января 2021 года15 сентября 2021 годаДжо Байден15 сентября 2021 года
NameAssumed officeLeft officePresident served underEdward P. DjerejianAugust 24, 1992May 30, 1993George H. W. Bush and Bill ClintonJames P. Covey Robin RaphelAugust 6, 1993June 27, 1997Bill ClintonKarl InderfurthAugust 4, 1997January 19, 2001Christina B. RoccaJune 1, 2001February 17, 2006George W. BushRichard BoucherFebruary 21, 2006January 20, 2009Robert O. Blake, Jr. May 26, 2009October 20, 2013Barack ObamaNisha Desai BiswalOctober 21, 2013January 20, 2017William E. Todd (Acting)January 20, 2017June 12, 2017Donald TrumpAlice G. Wells (Acting)June 26, 2017June 20, 2020Dean R. Thompson (Acting)January 20, 2021September 15, 2021Joe BidenDonald LuSeptember 15, 2021present