Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Ноэль Уолдегрейв, 12-й граф Уолдегрейв, (21 ноября 1905 - 23 мая 1995), известный как виконт Чьютон с 1933 по 1936 год, был британским пэром и сельскохозяйственником.
Geoffrey Noel Waldegrave, 12th Earl Waldegrave, (21 November 1905 – 23 May 1995), known as Viscount Chewton from 1933 to 1936, was a British peer and agriculturist.
Происхождение и образование
Уолдегрейв был единственным сыном преподобного. Генри Уолдегрейв, 11-й граф Уолдегрейв, получил образование в Винчестере и окончил Тринити-колледж в Кембридже в 1928 году.
Waldegrave was the only son of Rev. Henry Waldegrave, 11th Earl Waldegrave and was educated at Winchester and graduated from Trinity College, Cambridge in 1928.
Политическая карьера
В 1936 году он унаследовал титулы своего отца и стал членом Совета округа Сомерсет в 1937 году. Во время Второй мировой войны служил в Королевской артиллерии (Территориальная армия), а затем был награжден орденом Легиона За заслуги и Территориальным орденом. После этого Лорд Уолдегрейв занимал должности: председателя Исполнительного совета по сельскому хозяйству 194851; член Принцского совета герцогства Корнуолл 195158; и 196576; офицер связи Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия в Сомерсет, Уилтшир и Глостершир 195257; парламентский секретарь Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия 195862; председатель Комиссии по лесному хозяйству 196365; член Генерального консультативного совета Би-би-си 196366; директор банка Ллойдс 196476; Лорд-начальник Станарных 196576; председатель Консультативного комитета по исследованию мяса 196973 и президент Сомерсетского фонда охраны природы 196480. В 1976 году он был удостоен звания почетного доктора права Бристольского университета и был назначен в 1971 и 1976 годах в рыцари-компаньоны Ордена подвязки и в рыцари-вельможи Королевского Викторианского ордена.
In 1936, he succeeded to his father's titles and became a member of Somerset County Council in 1937. During World War II, he served with the Royal Artillery (Territorial Army) and was afterwards awarded the Legion of Merit and the Territorial Decoration. Lord Waldegrave's career thereafter was as: chairman of the Agricultural Executive Council 1948–51; a member of the Prince's Council of the Duchy of Cornwall 1951–58; and 1965–76; a Liaison Officer of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food to Somerset, Wiltshire and Gloucestershire 1952–57; a Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 1958–62; chairman of the Forestry Commission 1963–65; a member of the BBC General Advisory Council 1963–66; a director of Lloyds Bank 1964–76; Lord Warden of the Stannaries 1965–76; chairman of the Advisory Committee on Meat Research 1969–73 and President of Somerset Trust Nature Conservation 1964–80. In 1976, he was made an Honorary Doctor of Laws by the University of Bristol and was appointed a Knight Companion of the Order of the Garter and a Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order in 1971 and 1976, respectively.
Семья
22 октября 1930 года он женился на Мэри Гермионе Гренфелл (прабабушке Фрэнсиса Гренфелла, 1-го барона Гренфелла), и у пары было два сына - Джеймс Уолдегрейв, 13-й граф Уолдегрейв и Уильям Уолдегрейв, барон Уолдегрейв из Норт-Хилл - и пять дочерей, в том числе леди Сьюзан Хасси.
On 22 October 1930, he married Mary Hermione Grenfell (a great niece of Francis Grenfell, 1st Baron Grenfell), and the couple had two sons – James Waldegrave, 13th Earl Waldegrave and William Waldegrave, Baron Waldegrave of North Hill – and five daughters, including Lady Susan Hussey.