Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский политик (1906–1988)
British politician (1906–1988)
Групп-капитан Томас Лоэл Эвелин Булкели Гиннесс (9 июня 1906 – 31 декабря 1988) был британским консервативным политиком, членом парламента (MP) от Бата (1931–1945), бизнес-магнатом и филантропом. Гиннесс также финансировал покупку судна «Калипсо», сдавая его в аренду за один символический франк в год знаменитому океанологу Жаку-Иву Кусто для его фильма «Подводный мир» (1956). В 1939 году он получил титул герцогини ди Туаттавилла Калабритто (suo jure), а 22 мая 1946 года был удостоен королём Италии титула принца (ad personam, то есть не наследственного). Он происходил из семьи Сэмюэля Гиннесса, дублинского ювелира (1727–1795), младшего брата основателя пивоварни Гиннесс Артура Гиннесса. У Лоэла Гиннесса было две сестры: Мерауд Мишель Вемисс Гиннесс (1904–1993), вышедшая замуж за Альваро Гевару (1894–1951) в 1929 году, и Танис Ева Булкели Гиннесс (1908–1993), которая была замужем трижды. Ее первым мужем (брак заключен в 1931–1937 годах) был достопочтенный Уильям Дрого Стерджес Монтегю, сын Джорджа Чарльза Монтегю, 9-го графа Сэндвича; вторым мужем (брак заключен в 1937–1951 годах) был Говард Диц, а третьим мужем (брак заключен в 1951 году) был лейтенант-коммандер Чарльз Эдвард Гарольд Джон Филлипс, дядя по отцовской линии Александры Гамильтон, герцогини Аберкорн, и Наталии Гровенор, герцогини Вестминстерской, а также двоюродный брат Джанет Маунтбеттен, маркизы Милфорд-Хейвен. Он получил образование в Королевском военном колледже в Сандхерсте и достиг звания лейтенанта в Ирландской гвардии.
Group Captain Thomas Loel Evelyn Bulkeley Guinness, (9 June 1906 – 31 December 1988) was a British Conservative politician, Member of Parliament (MP) for Bath (1931–1945), business magnate and philanthropist. Guinness also financed the purchase of the Calypso, leasing her for one symbolic franc a year to famous oceanic explorer Jacques Yves Cousteau and his movie The Silent World (1956). in 1939 suo jure Duchess di Tuttavilla Calabritto) and was made (on 22 May 1946) a Prince (ad personam meaning non hereditary) by the King of Italy. He descended from Samuel Guinness, a Dublin goldsmith (1727–1795) and younger brother of the Guinness brewery's founder Arthur Guinness. Loel Guinness also had two sisters: Meraud Michelle Wemyss Guinness (1904–1993), who married Alvaro Guevara (1894–1951) in 1929, and Tanis Eva Bulkeley Guinness (1908–1993), who married three times. Her first husband (m.1931–1937) was The Hon. William Drogo Sturges Montagu, son of George Charles Montagu, 9th Earl of Sandwich; her second husband (m. 1937–1951) was Howard Dietz and her third husband (m.1951) was Lt. Commander Charles Edward Harold John Phillips, who was the paternal uncle of Alexandra Hamilton, Duchess of Abercorn and Natalia Grosvenor, Duchess of Westminster and the first cousin of Janet Mountbatten, Marchioness of Milford Haven). He was educated at Royal Military College, Sandhurst. He gained the rank of lieutenant in the service of the Irish Guards.
Потомки
Через своего сына Патрика и падчерицу Долорес он был дедушкой Марии Александры (родилась в 1956 году), которая вышла замуж за Фулькеса, графа де Кватрбарбса (родился в 1948 году) в 1979 году, Лоэля Патрика Гиннесса (родился в 1957 году) и Виктории Кристины Гиннесс (родилась в 1960 году), которая вышла замуж за Филиппа Ниархоса в 1984 году (сын покойного греческого миллиардера Ставроса Ниархоса). Через своего сына Уильяма он был дедушкой Шеридана Уильяма Гиннесса (родился в 1972 году), Томаса Сеймура Гиннесса (родился в 1973 году) и Хлои Белинды Вэйн-Темпест-Стюарт (родилась в 1976 году), которая вышла замуж за лорда Реджинальда Александра Вэйн-Темпест-Стюарта (родился в 1977 году).
Through his son Patrick and his stepdaughter Dolores, he was the grandfather of Maria Alexandra (born 1956), who married Foulques, Count de Quatrebarbes (born 1948) in 1979, Loel Patrick Guinness (born 1957), and Victoria Christina Guinness (born 1960), who married Philip Niarchos in 1984 (son of late Greek billionaire Stavros Niarchos). Through his son William, he was the grandfather of Sheridan William Guinness (born 1972), Thomas Seymour Guinness (born 1973), and Chloë Belinda Vane Tempest Stewart (born 1976), who married Lord Reginald Alexander Vane Tempest Stewart (born 1977).