Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик, художник и писатель (1932–2020)
English politician, artist, and author (1932–2020)
Александр Джордж Тинн, 7-й маркиз Бат (6 мая 1932 года – 4 апреля 2020 года), носящий титул виконта Веймута с 1946 по 1992 год, был английским пэром и землевладельцем, владельцем поместья Лонглит, заседавшим в Палате лордов с 1992 по 1999 год, а также художником и писателем. Лорд Бат привлек внимание СМИ своим стилем в одежде, вдохновлённым культурой хиппи, и многочисленными партнёршами, что принесло ему прозвище "плодовитость Лонглита", отсылающее к его бурной личной жизни и названию его поместья. В 2009 году Sunday Times оценил его состояние в 157 миллионов фунтов стерлингов.
Alexander George Thynn, 7th Marquess of Bath (6 May 1932 – 4 April 2020), styled Viscount Weymouth between 1946 and 1992, was an English peer and landowner, owner of the Longleat estate, who sat in the House of Lords from 1992 until 1999, and also an artist and author. Lord Bath was in the media spotlight for his hippy fashion sense and his many "wifelets", the latter of which earned him the nickname "the loins of Longleat" in reference to his prodigious sexual appetites and the name of his estate. The Sunday Times Rich List 2009 gave him an estimated wealth of £157 million.
Ранние годы и образование
Тинн родился в Лондоне, сын Генри Тинна, 6-го маркиза Бата, и Дафни Филдинг, и вырос в семейном поместье Лонглит – величественном елизаветинском доме, расположенном в парке Уилтшир, ландшафт которого в XVIII веке спроектировал Капебилити Браун. После обучения в школе Людгроув и колледже Итон он поступил на службу в лейб-гвардейский полк (Life Guards) для прохождения национальной службы, получив в 1951 году звание лейтенанта. Затем он поступил в Крайст-Черч, Оксфорд, где был президентом клуба «Буллингдон», после чего совершил современное европейское Большое путешествие. В 1950-х годах он изучал искусство в Париже. В 1979 году он баллотировался от своей партии на первых выборах в Европейский парламент. После того как в 1992 году он унаследовал от отца титул маркиза и другие титулы, лорд Бат заседал в Палате лордов как либерал-демократ, пока не лишился права занимать место в верхней палате в результате реформы Палаты лордов, проведенной лейбористами, в ходе которой были отстранены все, кроме 92 наследственных пэров. В частности, он выступал за децентрализацию власти в регионах Англии.
Thynn was born in London, the son of Henry Thynne, 6th Marquess of Bath and Daphne Fielding, and grew up at his family seat, Longleat, a grand Elizabethan house set in Wiltshire parkland landscaped in the 18th century by Capability Brown. After attending Ludgrove School and Eton College, he joined the Life Guards for National Service, being commissioned as a Lieutenant in 1951. He then went up to Christ Church, Oxford, where he was President of the Bullingdon Club, before embarking upon a modern day European Grand Tour. During the 1950s, he studied art in Paris. He stood for the party in the first ever elections to the European Parliament in 1979. After succeeding to his father's marquessate and other titles in 1992, Lord Bath sat in the House of Lords as a Liberal Democrat, until he lost his right to sit in the Upper House following New Labour's House of Lords reforms which ousted all but 92 of the hereditary peers. Among other issues, he spoke in favour of devolution for the regions of England.
Личная жизнь
В 1969 году Тинн женился на Анне Гярмати, рожденной в Венгрии, также известной как Анна Гейль, от которой у него было двое детей: леди Ленка Абигейл Тинн и Чеулин, 8-й маркиз Бат. Оба получили образование в обычной средней школе. Лорд Бат также признал свою внебрачную дочь, родившуюся примерно в 2000 году. Во время брака он состоял в открытых сексуальных отношениях с более чем семьюдесятью женщинами, многие из которых жили в предоставленных коттеджах на территории поместья. Лорд Бат называл своих любовниц "маленькими женами". Родился с фамилией Thynne, в 1976 году он убрал букву "e", чтобы подчеркнуть правильное произношение, рифмующееся с "pin" (английское "pin"), а не "pine" (английское "pine"). Он был известен своим ярким стилем одежды, который приобрел, будучи студентом художественного училища в Париже, и был плодовитым художником-любителем, украшавшим комнаты своего дома эротическими сценами из "Камасутры". Он уволил управляющего поместьем, выселив его из дома на территории Лонглита. В начале 2010 года он передал управление бизнесом своему сыну, тогдашнему виконту Веймуту. По одним сведениям, виконт намеревался выселить любовниц из их коттеджей. Некоторые фрески, написанные его отцом, были удалены, что привело к разрыву в отношениях и бойкоту маркизом брака его сына с Эммой Маккуистон.
In 1969, Thynn married Hungarian born Anna Gyarmathy, also known as Anna Gaël, by whom he had two children, Lady Lenka Abigail Thynn and Ceawlin, 8th Marquess of Bath, both of whom were educated at comprehensive school. Lord Bath also acknowledged an illegitimate daughter born c. 2000. He had open sexual relations with over seventy women during his marriage, many of whom lived in "grace and favour" in estate cottages. Lord Bath referred to his mistresses as wifelets. Born with the family name Thynne, he dropped the "e" in 1976, as he wanted to emphasise its correct pronunciation to rhyme with "pin" and not "pine". He was known for his colourful style of dress, which he acquired while he was an art student in Paris, and was a prolific amateur painter who decorated rooms of his home with erotic scenes from the Kama Sutra. as estate comptroller, evicting him from his home on the Longleat estate. In early 2010, he passed the management of the business to his son, then Viscount Weymouth. By one account, the Viscount intended to evict the mistresses from their estate cottages. Some of his father's murals were removed, which caused a rift and led to a boycott by the Marquess of his son's marriage to Emma McQuiston.
Смерть
Лорд Бат был госпитализирован в Королевскую больницу Бата 28 марта 2020 года и, находясь в больнице, дал положительный результат на COVID-19 во время пандемии COVID-19. Он скончался от пневмонии, вызванной заражением вирусом, 4 апреля 2020 года в возрасте 87 лет.
Lord Bath was admitted to the Royal United Hospital, Bath, on 28 March 2020 and while in hospital tested positive for COVID 19 during the COVID 19 pandemic. He died of pneumonia whilst infected by the virus on 4 April 2020 at the age of 87.
Выступления и СМИ
В 1999 году Тинн появился в 6-й серии, 4-м эпизоде телепередачи "Команда времени", посвященном раскопкам пещеры в Чеддарском ущелье – территории, принадлежащей ему. С 2000 по 2009 год на канале BBC выходила девятисерийная документальная программа "Зоопарк", рассказывающая о жизни смотрителей и животных в сафари-парке Лонглит в Уилтшире, Англия. В ней также освещалась повседневная жизнь сотрудников Лонглит-хауса, поместья и садов, и регулярно публиковались материалы о самом лорде Бэте. В марте 2009 года он снялся в 4-м эпизоде программы "Праздники с Хестоном". Книга Несты Уин Эллис "Маркиз Бата", изначально написанная при содействии Бата, была опубликована осенью 2010 года. Автобиография лорда Бата, объединенная под названием "Строго конфиденциально: от частной жизни к публичной огласке", впервые вышла серией издательством Artnik Books, а с 2002 года переиздается издательством Top Spot Publishing. Среди других его работ на телевидении – эпизод программы "Глобус Тревеллер". Он сыграл аристократа в музыкальном клипе на песню Pet Shop Boys "Rent". Художник и гончар Грейсон Перри взял у маркиза интервью в третьей части своего трехсерийного документального фильма 2012 года "Все в лучшем вкусе с Грейсоном Перри", посвященного британскому высшему классу. В 2014 году Тинн появился в документальном фильме из трех частей "Полная смена в Лонглите", рассказывающем о проблемах, возникших при передаче управления поместьем его сыну.
In 1999, Thynn appeared in series 6, episode 4 of Time Team, which dealt with the excavation of a cave in the Cheddar Gorge, an area of land owned by him. From 2000 to 2009, Animal Park, a television documentary about the life of keepers and animals at Longleat Safari Park, Wiltshire, England, aired over nine series on the BBC. It also covered the daily life of workers in Longleat House, the estate and the gardens and regularly featured items about Lord Bath himself. In March 2009, he appeared in episode 4 of Heston's Feasts. The Marquess of Bath, a book by Nesta Wyn Ellis, initially written with Bath's co operation, was published in the autumn of 2010. Lord Bath's autobiography, collectively called Strictly Private to Public Exposure, was first published as a series by Artnik Books, and since 2002 has been republished by Top Spot Publishing. His other screen credits include an episode of Globe Trekker. He played an aristocrat in the music video for the Pet Shop Boys song Rent. Artist and potter Grayson Perry interviewed the marquess in the third of his three part 2012 documentary series All in the Best Possible Taste with Grayson Perry which focused on Britain's upper class. In 2014, Thynn appeared in All Change at Longleat, a three part documentary of some of the issues as he passed the running of the house to his son.