Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Original 106fm - независимая местная радиостанция, вещающая в районе Солент на юге Англии, сосредоточенная на городах Портсмут, Саутгемптон и Борнмут, с передатчиков в Чиллертон-Даун, Мэннингс-Хит (Пул) и Крэбвуд-Фарм (Винчестер). Она получила лицензию на вещание в сентябре 2005 года, начала свою деятельность 1 октября 2006 года и прекратила вещание 30 сентября 2008 года. На станции транслировался формат Adult Alternative, и только 35% его музыки приходилось на прошлое или настоящее топ-20 чартов. Оригинальная 106fm была известна тем, что обладала первой лицензией на вещание в Соединенном Королевстве, которая была присуждена зарубежной группе, когда Canwest выиграла лицензию в 2005 году. Они продали его Celador Radio Broadcasting в августе 2008 года. 30 сентября 2008 года станция прекратила вещание и была заменена новой станцией Celedor The Coast.
Original 106fm was an Independent Local Radio station broadcasting to the Solent region of southern England, centred on the towns and cities of Portsmouth, Southampton and Bournemouth, from its transmitters at Chillerton Down, Mannings Heath (Poole) and Crabwood Farm (Winchester). It was awarded its broadcast licence in September 2005 and launched on 1 October 2006 and ceased broadcasting on 30 September 2008. The station broadcast an Adult Alternative format, with only 35% of its music coming from past or present Top 20 charts. Original 106fm was notable for holding the first United Kingdom broadcast licence to be awarded to an overseas group when Canwest won the licence in 2005. They sold it to Celador Radio Broadcasting in August 2008. The station ceased broadcasting on 30 September 2008 and was replaced by Celedor's new station The Coast.
Оригинальная музыка 106
Original 106 играл смесь хитовых синглов и треков альбомов из полного спектра жанров, ориентированных на взрослых, включая рок, поп, соул, R & B, блюз, меллоу и взрослый эклектик с 1960-х годов до наших дней. Специализированные музыкальные программы дополняли основную музыкальную смесь в виде тематических ночных шоу каждую неделю и "The Original Showcase", представленного Ксаном Филлипсом, местного шоу искусств, музыки и развлечений в воскресенье вечером с новой музыкой, местными группами, театром, комедией, интервью, дискуссиями и т. Д. Ричард Скиннер представил оригинальный 106 альбомный чарт в воскресенье днем. Original 106 играл музыку местных групп и артистов, а в 2008 году станция спонсировала The Mag Awards, музыкальную церемонию награждения, представленную The Mag.
Original 106 played a mix of hit singles and album tracks from a full range of adult oriented genres including rock, pop, soul, R & B, blues, mellow and adult eclectic from the 1960s to the present day. Specialist music programmes complemented the main music mix, in the form of themed night time shows each week night and "The Original Showcase" presented by Xan Phillips, a locally focused arts, music and entertainment show on Sunday evenings featuring new music, local bands, theatre, comedy, interviews, discussions etc. Richard Skinner presented the Original 106 Album Chart on Sunday afternoons. Original 106 played music by local bands and artists and in 2008 the station sponsored The Mag Awards, a music awards ceremony presented by The Mag.
Новости, спорт, транспорт и информация
Оригинальный 106 вещает местные новости 24 часа в сутки. Алан Дженнингс был редактором новостей. Среди журналистов были Джалминдер Санду, Саймон Винсент и Клэр Совербэтс. Ежедневно транслировались регулярные "Что происходит" и развлекательные гиды, в комплекте с информационными функциями, посвященными жизни на южном побережье Англии.
Original 106 broadcast local news bulletins 24 hours a day. Alan Jennings was the News Editor. Journalists included Jalminder Sandhu, Simon Vincent and Clare Sowerbutts. Regular "What's On" and entertainment guides were broadcast daily, complete with information features focused on life across the south coast of England.
Число зрителей
В период с января 2008 года по июнь 2008 года (RAJAR Q208) Original 106 сообщил о 127 000 слушателях в течение 13 недель и 45 000 человек каждую неделю.
In the period from January 2008 to June 2008 (RAJAR Q208), Original 106 reported 127,000 listeners over a 13 week period, and 45,000 people every single week.