Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтиньяк-Ласко (Montinhac или Montinhac de Las Caus; до 2020 года: Монтиньяк, также называемый Монтиньяк-сюр-Везер) - коммуна в департаменте Дордонья, Новая Аквитания, Юго-Западная Франция. Это небольшой город, расположенный на реке Везер, и с 1790 года является столицей кантона Монтиньяк. В 2015 году он стал столицей недавно созданного кантона de la Vallée de l'Homme. В деревне родился поэт Пьер Лакамбеоди (1806-1872).
Montignac Lascaux (mɔ̃tiɲak lasko; Limousin: Montinhac or Montinhac de Las Caus; before 2020: Montignac, also called Montignac sur Vézère), is a commune in the Dordogne department, Nouvelle Aquitaine, Southwestern France. It is a small town situated on the Vézère river and has been the capital of the canton of Montignac since 1790. In 2015 it became the capital of the newly created Canton de la Vallée de l'Homme. The poet Pierre Lachambeaudie (1806–1872) was born in the village.
География
Монтиньяк-Ласко - коммуна и небольшой город в департаменте Дордонья. Он расположен в историческом регионе Перигор-Нуара, чуть ниже слияния рек Везер и Лоранс, небольшой реки, которая поднимается вблизи города Тенон. Монтиньяк-Ласко расположен к юго-востоку от Тенона, к юго-западу от Террасона-Лавильдье и к северу от Сарлата-ла-Канеда. Окружная дорога D704 из Брив-ла-Гейлард проходит через город, где она пересекается с D65, D704e и D706. Площадь коммуны составляет 3,715 гектаров. Самая высокая точка находится на северо-западе и самая низкая точка на юго-западе, где Везер покидает коммуну.
Montignac Lascaux is a commune and small town in the department of Dordogne. It is situated in the historic region of Périgord Noir, just below the confluence of the River Vézère and the Laurence, a small river which rises near the town of Thenon. Montignac Lascaux is southeast of Thenon, southwest of Terrasson Lavilledieu, and north of Sarlat la Canéda. The D704 district road from Brive la Gaillarde passes through the town where it intersects with the D65, D704e and D706. The area of the commune is 3,715 hectares. The highest point is in the northwest and the lowest point in the southwest where the Vézère leaves the commune.
История
Присутствие человека было очевидно в Монтиньяке Ласко с палеолита. В пределах города находились доисторический город Ласко и месторождение Ле Регурду (неандертальский человек). История города начинается с римской колонизации. Видны две виллы: Вилла де Оливу (в Шамбоне на севере Монтиньяка) и вилла Бренака. В средние века в городе была важная крепость. С одиннадцатого по четырнадцатый век это было одним из мест графов Перигорда. Она перешла через брак, продажу, наследство, прежде чем перейти в семью Альбрет. Он оставался в их руках до 1603 года, когда король Франции Генрих IV уступил его Франсуа де Готефорту, лорду Тенону. Их замок Монтиньяк, разрушенный в 1825 году, теперь лежит в руинах, хотя остались некоторые основания стен, террасы и одна башня. Расположенный в стратегическом месте с прекрасным мостом через Везер, нынешний мост датируется 1766-1767 годами. Каждая сторона реки свидетельствует об истории города. На правом берегу по-прежнему осталось несколько узких средневековых аллеи с архитектурными сооружениями XIV, XV и XVI веков: дома на сваях, деревянные дома и фонтаны. На левом берегу, пригород с его монастырем, его монастырем и его причалами, напоминает религиозные и коммерческие (торговые порты) аспекты города при старом режиме. Монтиньяк был домом французского писателя девятнадцатого века Эжена Ле Роя, который был окружным сборщиком налогов и написал два знаменитых романа о сельской жизни в Перигоре восемнадцатого века. В городе есть небольшой музей, посвященный ему. В Монтиньяке-Ласко есть исторический мост, с которого запускаются фейерверки в праздники, такие как День взятия Бастилии, и во время летнего фестиваля мирового фольклора и танца, который проводится ежегодно в июле. С 2016 года более крупная и точная копия экспозиции находится в Lascaux IV Centre International de l'Art Pariétal, построенном Snøhetta в Монтиньяне. В 1979 году Ласко был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими доисторическими объектами в долине Везер.
Human presence was evident in Montignac Lascaux from the Paleolithic period. The city had within its location, the prehistoric site of Lascaux and the deposit at Le Regourdou (Neanderthal man). The city's history begins with Roman colonization. Two villas are evident: The Villa des Olivoux (at Chambon in the north of Montignac) and the villa of Brenac. In medieval times, the city had an important fortress. From the eleventh to the fourteenth century it was one of the seats of the Counts of Périgord. It passed by marriage, sale, inheritance before passing into the Albret family. It remained in their hands until 1603, when the king of France Henry IV ceded it to François de Hautefort, Lord of Thenon. Their Château de Montignac, destroyed in 1825, now lies in ruins, though some wall bases, terraces and a single tower remain. Situated at a strategic site with a fine bridge over the Vézère, the current bridge dates from 1766 to 1767. Each side of the river testifies to the history of the city. On the right bank, there are still a few narrow medieval alleys with architectural from the 14th, 15th and 16th centuries: houses on stilts, half timbered houses and fountains. On the left bank, the suburb with its convent, its priory and its quays, recalls the religious and commercial (merchant port) aspects of the city under the old regime. Montignac was the home of the nineteenth century French writer Eugène Le Roy, who was a district tax collector and wrote two celebrated novels about rural life in eighteenth century Périgord. There is a small museum in the town dedicated to him. Montignac Lascaux has a historic bridge, from which fireworks are launched on holidays such as Bastille Day and during the summer festival of world folklore and dance, which is held annually in July. Since 2016 a larger and more accurate replica is displayed in Lascaux IV Centre International de l'Art Pariétal built by Snøhetta in Montignac. In 1979, Lascaux was added to the UNESCO World Heritage Sites list along with other prehistoric sites in the Vézère valley.