Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кнайтлинген - муниципалитет в районе Вольфенбюттель в немецком штате Нижняя Саксония . Это часть Samtgemeinde Elm Asse. Согласно последней переписи населения Германии, в стране проживает всего 853 человека.
Kneitlingen is a municipality in the Wolfenbüttel district in the German state of Lower Saxony. It is part of the Samtgemeinde Elm Asse. The most recent German census counted a population of just 853 people.
История
Кнайтлинген в средневековом герцогстве Саксония впервые упоминается в акте 1135 года, выпущенном императором Лотарем III, в котором он предоставил поместья вновь созданному бенедиктинскому аббатству Кенигслуттер. Романская приходская церковь была возведена тамплиерами около 1141 года; ее апсида и подножие храма сохранились в первоначальном состоянии. С 1235 года территория принадлежала герцогству Брансуик-Люнебург, владычество было передано различным местным дворянским семьям. Деревня Кнайтлинген известна как место рождения легендарного мошенника Тилла Эуленшпигеля. Согласно традиции, он был крещен около 1300 года в часовне близлежащего замка Амплбен, после чего крестная пара отправилась в местную таверну. Во второй половине дня по дороге домой, когда Тилл переходил ручей, его опьяненная акушерка поскользнулась на мостике и вместе с ребенком упала в грязную лужу, крестив его во второй раз. Ни медсестра, ни ребенок не пострадали, однако Тилл был помещен в ванну дома, поэтому был крещен в третий раз в тот же день. Бывший грабительский баронский замок Амплбен был куплен герцогом Магнусом I Брансуикским в 1355 году, после его обесценивания окружающие поместья, включая романскую приходскую церковь, были приобретены городом Брансуик в 1454 году. Граждане выкопали каменную яму в горном хребте Элм, чтобы добывать известняк. 1 марта 1974 года Амплбен, Банслебен и Эйлум были включены в состав муниципалитета Кнайтлинген.
Kneitlingen in the medieval Duchy of Saxony was first mentioned in an 1135 deed issued by Emperor Lothair III, whereby he granted the estates to the newly established Benedictine abbey of Königslutter. The Romanesque parish church was erected by the Knights Templar about 1141; its apse and groin vault are preserved in the original condition. From 1235 onwards, the area belonged to the Duchy of Brunswick Lüneburg, the lordship was enfeoffed to various local noble families. The village of Kneitlingen is known as the birthplace of the legendary trickster Till Eulenspiegel. According to the tradition, he was baptised around 1300 in the chapel of nearby Ampleben Castle, whereupon the christening party proceeded to the local tavern. On the way home in the afternoon, Till's tipsy midwife, crossing a brook, slipped on the gangplank and together with the child fell into a mud puddle, baptising him for the second time. Neither the nurse nor the baby was harmed, however, Till was put into the bathtub at home, therefore baptised the third time that very day. The former robber baron castle of Ampleben was purchased by Duke Magnus I of Brunswick Lüneburg in 1355, upon its slighting the surrounding estates including the Romanesque parish church were acquired by the city of Brunswick in 1454. The citizens laid out a stone pit in the Elm range quarrying for limestone. Ampleben, Bansleben and Eilum were incorporated into the Kneitlingen municipality on 1 March 1974.