Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон NASCAR 1995 NASCAR SuperTruck Series представленный Craftsman был первым сезоном NASCAR SuperTruck Series. Сезон начался 5 февраля 1995 года и закончился 28 октября. Майк Скиннер из команды Richard Childress Racing выиграл чемпионат. До и после сезона NASCAR провел семь выставочных гонок. Это был первый год, когда Додж участвовал в NASCAR в любом качестве с 1985 года.
NASCAR season
The 1995 NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman was the inaugural season of the NASCAR SuperTruck Series. The season began on February 5, 1995, and ended on October 28. Mike Skinner of Richard Childress Racing won the championship. Prior to and after the season, NASCAR conducted seven exhibition races. This was the first year that Dodge ran in NASCAR in any capacity since 1985.
Команды и гонщики
TeamManufacturerRace DriverCrew Chief AAG Racing Chevrolet 65 Фрэнк Киммел Кирк Шелмердин Кенни Аллен А. Дж. Фойт Предприятия Форд 41 А. Дж. Т. Талас Ультра Моторспортс Форд 06 Буч Гиллиленд 08 Майк Блис Джон Борнеман 2 Дэйв Эшли Майк Блис Барри Додсон 12 Боб Стрейт Дэйв Смит Venable Racing Ford 21 Тоби Батлер Фулл Вентурини Моторспортс Шевроле 35 Билл Вентурини Вестар Моторспортс Шевроле 0 Фрэнк Дэвис 1 П. Дж. Джонс Леон Рутер Майк Чейз 01 Гэри Ллойд Рикки Джонсон Энди Хилленбург Уокер Эванс Рэссинг Додж 20 Уокер Эванс 26 Рон Исав 28 Уинслоу Рэссинг Шевроле 68 Эрнест Уинслоу Ронни Ридддл
TeamManufacturerRace DriverCrew Chief AAG Racing Chevrolet 65 Frank Kimmel Kirk Shelmerdine Kenny Allen A. J. Foyt Enterprises Ford 41 A. J. Foyt Akins Sutton Motorsports Ford 38 Sammy Swindell Roland Wlodyka Full Archer Racing Chevrolet 03 Tommy Archer Bobby Allison Motorsports Ford 32 Derrike Cope Borneman Motorsports Chevrolet 8 John Borneman Brevak Racing Ford 4 Bob Brevak 34 Ray Daniels 42 Bob Brevak Bunce Engineering Chevrolet 63 Ron Esau Collins Motorsports Chevrolet 74 Gary Collins Cone Racing Chevrolet 22 Todd Massey Combs Racing Chevrolet 05 Rodney Combs Jr. Chesrown Racing Chevrolet 6 Rick Carelli Joe Garone Full 62 Mike Chase Churchill MotorsportsFord 55 Randy Churchill 88 Jerry Churchill Randy Churchill Freddie Query Clark Racing Chevrolet 23 T. J. Clark Dale Earnhardt, Inc. Chevrolet 16 Ron Hornaday Jr. Doug Richert Full 76 Dennis Dyer David Green Darrell Waltrip Motorsports Chevrolet 17 Darrell Waltrip Decuir RacingChevrolet10 Troy Beebe Stan Fox Dennis Wooldridge Steve Darne Garrett Evans Dokken RacingChevrolet64Michael Dokken Doran RacingChevrolet77Gary St. Amant Jimmy Dick Racing Chevrolet 79 Jimmy Dick Earl Barban Racing Ford 90 Kenny Wallace Enerjetix MotorsportsChevrolet99 Pancho Carter Gary Herrin Flores RacingChevrolet57Bob Walker Genzman Racing Ford 48 Andy Genzman Geoff Bodine Racing Ford 7 Geoff Bodine Dave Rezendes Dave Rezendes 07 Barry Bodine Gigliotti Racing Chevrolet 82 Lou Gigliotti Glanville Motorsports Ford 81 Jerry Glanville Grier Lackey MotorsportsDodge30 Joe Bessey Mark Gibson Jimmy Hensley Dennis Setzer Griffin Racing Chevrolet 31 Jack Sprague Hansen Racing Ford 53 Scott Hansen Hendrick Motorsports Chevrolet 5 Terry Labonte Roger Mears 24 Scott Lagasse Dennis Conner Full 25 Roger Mears Rick Hendrick Jack Sprague Irvan Simo Racing Ford 4 Boris Said 28 Ernie Irvan 84 Joe Ruttman Sammy Houston Full 94 Mark Simo Jacks Racing Chevrolet 58 Wayne Jacks Joe Bessey Racing Chevrolet 9 Joe Bessey Jones Racing Chevrolet 09 Bob Jones K Automotive Motorsports Dodge 29 Bob Keselowski Ron Keselowski Ken Schrader Racing Chevrolet 52 Ken Schrader Tim Kohuth Ron Esau Darrell Waltrip Kevin Harvick, Inc. Chevrolet 72 Kevin Harvick Mike Harvick L&M Racing Chevrolet 83 Steve Portenga Rob Dehoney Liberty Racing Ford 98 Butch Miller Gary Showalter Full MacDonald Motorsports Chevrolet 71 Kenji Momota MB MotorsportsFord26 Tony Roper Andy Brass Mike Wallace McEachern Motorsports Chevrolet 54 Steve McEachern NEMCO Motorsports Chevrolet 87 John Nemechek Nooner RacingFord15Tim Nooner Petty Enterprises Chevrolet 43 Rodney Combs Bob Johnson Redding Motorsports Chevrolet 89 John Nemechek Troy Beebe Bugs Hairfield Dennis Setzer Richard Childress Racing Chevrolet 3 Mike Skinner Rich Burgess Full 31 Bill Cooper Dave Marcis Roehrig Motorsports Chevrolet 18 Johnny Benson Davy Jones Wally Dallenbach Jr. Rosenblum Racing Chevrolet 51 Kerry Teague Roush Racing Ford 61 Ted Musgrave Todd Bodine RPM Racing Ford 11 Mike Hurlbert Chad Little Sadler Racing Chevrolet 00 Hermie Sadler Sellers Motorsports Ford 78 Dirk Stephens Serrano Racing Chevrolet 40 Carlos Serrano Spears Motorsports Chevrolet 75 Bill Sedgwick Dan Press Full Strait Racing Ford 37 Bob Strait Stroppe Motorsports Ford 14 John Kinder Tallas RacingChevrolet70G. T. Tallas Ultra Motorsports Ford 06 Butch Gilliland 08 Mike Bliss John Borneman 2 Dave Ashley Mike Bliss Barry Dodson 12 Bob Strait Dave Smith Venable Racing Ford 21 Tobey Butler Full Venturini Motorsports Chevrolet 35 Bill Venturini Vestar Motorsports Chevrolet 0 Frank Davis 1 P. J. Jones Leon Ruther Mike Chase 01 Gary Lloyd Ricky Johnson Andy Hillenburg Walker Evans Racing Dodge 20 Walker Evans 26 Ron Esau 28 Winslow RacingChevrolet68Ernest WinslowRonnie Riddle
Расписание
В 1995 году SuperTruck Series, представленный графиком Craftsman, состоял из двадцати гонок, на восемнадцати трассах в пятнадцати штатах. Кроме того, после окончания сезона на гоночной трассе Homestead Miami Speedway была проведена выставочная гонка, чтобы продемонстрировать пригодность грузовиков для больших гоночных трасс. - Нет, не могу.
The 1995 SuperTruck Series presented by Craftsman schedule consisted of twenty races, at eighteen tracks in fifteen states. In addition, an exhibition race was run following the end of the season at the Homestead Miami Speedway as a demonstration of the trucks' suitability for larger racetracks. No. Race TitleTrackDateNetwork 1 Skoal Bandit Copper World Classic Phoenix International Raceway, Avondale February 5 TNN 2 Racing Champions 200 Tucson Raceway Park, Tucson April 8 ESPN 3 Scott Irvin Chevrolet/Craftsman 200 Saugus Speedway, Saugus April 15 TNN 4 Ford Credit 125 Mesa Marin Raceway, Bakersfield April 22 ABC 5 Maxx Race Cards 200 Portland Speedway, Portland May 5 TNN 6 Jerr Dan/Nelson 150 Evergreen Speedway, Monroe May 13 TNN 7 Western Auto 200 I 70 Speedway, Odessa May 27 TNN 8 Ford Credit 200 Louisville Motor Speedway, Louisville June 3 ESPN 9 Pizza Plus 150 Bristol International Raceway, Bristol June 23 ESPN 10 Sears Auto Center 125 Milwaukee Mile, West Allis July 1 CBS 11 Total Petroleum 200 Colorado National Speedway, Erie July 15 CBS 12 Heartland Tailgate 175 Heartland Park Topeka, Topeka July 29 TNN 13 Action Packed Racing Cards 150 Indianapolis Raceway Park, Clermont August 3 ESPN 14 Stevens Beil/Genuine Car Parts 150 Flemington Speedway, Flemington August 19 TNN 15 Fas Mart Supertruck Shootout Richmond International Raceway, Richmond September 7 ESPN 16 Goody's 150 Martinsville Speedway, Martinsville September 25 ESPN 17 Lowe's 150 North Wilkesboro Speedway, North Wilkesboro September 30 ESPN 18 Subway 100 Sears Point Raceway, Sonoma October 7 TNN 19 Spears Manufacturing 200 Mesa Marin Raceway, Bakersfield October 15 TNN 20 GM Goodwrench/Delco Battery 200 Phoenix International Raceway, Avondale October 28 TNN NASCAR Supertruck 25 Homestead Miami Speedway, Homestead November 4 TBS
Итоги сезона
Skoal Bandit Copper World Classic, первая гонка SuperTruck, была гонкой 80 кругов, проведенной 5 февраля на международной трассе Phoenix. Вторая гонка года в Tucson Raceway Park была первой гонкой грузовиков с зелено-белой финишем. Майк Скиннер возглавил гонку Maxx Race Cards 200 на Портленд-Спидвей от флага к флагу (все 200 кругов), в то время как No. 58 "Уэйн Джек" перевернулись после удара по большой шине трактора, которая отделяла пит-роуд от гоночной трассы. В гонке Total Petroleum 200 на Национальной скоростной трассе Колорадо, предел победы Буча Миллера над Майком Скиннером был официально 0,001 секунды. Во время телепередачи на CBS показал виртуальный мертвый бой между Миллером и Скиннером на шаровом флаге. В следующей гонке в Хартленд-парке Топека, No. 51-й гонщик Керри Тиг был ранен в аварии на 9-м круге после того, как газовая ручка зацепилась за его Шевроле. Затем его грузовик сначала закручивал водительскую сторону в стену, делая грузовик слегка поднимающимся в воздух. Тиг был доставлен в местную больницу по предосторожности. В Индианаполисе в гоночной карте 150 на последнем круге гонки, 77 Гари Сент-Аманта (который финишировал 11-м) вышел из поворота 2 и ударился о столб света на внутреннем поле, выбив в процессе кластер фонарей. Те же самые огни были выбиты на следующий вечер во время гонки Busch Grand National Крисом Даймоном; Майк Скиннер снова возглавил флаг на флаг (все 150 кругов). На гонке "Стивенс Бейл/Генинальные автозапчасти 150" на скоростной трассе Флемингтон гонка была продлена до 151 круга из-за зеленого-белого финиша; гонка стала дебютом Джека Спрага в команде Hendrick Motorsports. На гонке "Lowe's 150" на скоростной трассе в Норт-Уилксборо 30 сентября дебютировал Эрни Ирван, который не участвовал в гонках более года из-за серьезных травм, полученных на тренировках GM Goodwrench 400 1994 года на международной скоростной трассе в Мичигане. Ирван подтвердил свой "нет". 28 на внешнем полюсе и 24 круга впереди. Однако его грузовик не смог ответить на вызов после перерыва в полуфинале и был зачислен на 30-е место. На следующий день Ирван вернулся в Кубок Винстона в другом Texaco / Havoline Ford для Robert Yates Racing, No. 88 лет. В следующей гонке на трассе Сирс Пойнт Рэй Дэниелс в No. 34 грузовика вылетело из трассы, остановившись на стенке шин после удара по шинам, выходящим из 10-го поворота. Дэниелс не пострадал. Рон Хорнедей младший вел все 40 кругов на пути к победе.
The Skoal Bandit Copper World Classic, the first SuperTruck race to be run, was an 80 lap race held February 5 at Phoenix International Raceway. The second race of the year at Tucson Raceway Park was the first Truck race to have a green–white–checker finish. Mike Skinner led the Maxx Race Cards 200 at Portland Speedway from flag to flag (all 200 laps), while the No. 58 of Wayne Jacks rolled over after hitting a large tractor tire that separated pit road from the race track. In the Total Petroleum 200 at Colorado National Speedway, the margin of victory by Butch Miller over Mike Skinner was officially .001 of a second. Replays during the telecast on CBS showed a virtual dead heat between Miller and Skinner at the checkered flag. In the following race at Heartland Park Topeka, the No. 51 of Kerry Teague was injured in a crash on lap 9 after the throttle hung on his Chevrolet. His truck then spun driver's side first into the wall, making the truck slightly airborne. Teague was airlifted to a local hospital for precautionary reasons. At Indianapolis Raceway Park in the Action Packed Racing Cards 150, on the last lap of the race, the No. 77 of Gary St. Amant (who finished 11th) spun out off of turn 2 and hit a light pole in the infield, knocking out a cluster of lights in the process. The same exact lights were knocked out the next evening during the Busch Grand National race by Chris Diamond; Mike Skinner lead flag to flag again (all 150 laps). The Stevens Beil/Genuine Car Parts 150 at Flemington Speedway saw the race was lengthened to 151 laps due to a green–white–checker finish; the race was Jack Sprague's debut for Hendrick Motorsports. The Lowe's 150 at North Wilkesboro Speedway on September 30 saw the Truck debut of Ernie Irvan, who had been out of racing for over a year because of critical injuries suffered in practice for the 1994 GM Goodwrench 400 at Michigan International Speedway. Irvan qualified his No. 28 on the outside pole and led 24 laps. However, his truck was unable to answer the call after the halftime break and was credited with a 30th place finish. The next day, Irvan made his comeback to the Winston Cup Series in a second Texaco/Havoline Ford for Robert Yates Racing, the No. 88. In the following race at Sears Point Raceway, Ray Daniels in the No. 34 truck flipped out of the course coming to rest on the tire wall after hitting the tires coming out of Turn 10. Daniels was uninjured. Ron Hornaday Jr. led all 40 laps en route to the win.
Расы
- Нет, не могу. ** Никаких соревнований по гонкам на время из-за дождя
No. Race Pole position Most laps led Winning driver Winning manufacturer 1 Skoal Bandit Copper World Classic Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Mike Skinner Chevrolet 2 Racing Champions 200 Mike Skinner Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 3 Scott Irvin Chevrolet/Craftsman 200 Mike Skinner Mike Skinner Ken Schrader Chevrolet 4 Ford Credit 125 Mike Skinner Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 5 Maxx Race Cards 200 Mike Skinner Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet 6 Jerr Dan/Nelson 150 Mike SkinnerSteve Portenga* Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 7 Western Auto 200 Ron Hornaday Jr.** Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet 8 Ford Credit 200 Mike SkinnerJack Sprague* Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet 9 Pizza Plus 150 Mike Skinner Sammy Swindell Joe Ruttman Ford 10 Sears Auto Center 125 Mike Skinner Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet 11 Total Petroleum 200 Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Butch Miller Ford 12 Heartland Tailgate 175 Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 13 Action Packed Racing Cards 150 Mike Skinner Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet 14 Stevens Beil/Genuine Car Parts 150 Joe Ruttman Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 15 Fas Mart Supertruck Shootout Terry Labonte Geoff Bodine Terry Labonte Chevrolet 16 Goody's 150 Mike Skinner** Mike Skinner Joe Ruttman Ford 17 Lowe's 150 Mike Skinner Geoff Bodine Mike Bliss Ford 18 Subway 100 Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Ron Hornaday Jr. Chevrolet 19 Spears Manufacturing 200 Bill Sedgwick Ron Hornaday Jr. Mike Skinner Chevrolet 20 GM Goodwrench/Delco Battery 200 Jack Sprague Mike Skinner Mike Skinner Chevrolet NASCAR Supertruck 25 Mike SkinnerJimmy Hensley* Mike Skinner Geoff Bodine Ford * Qualifying was redrawn after time trials; second named driver actually started first. ** No time trials due to rain