Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынский футболист и тренер Мирча Реднич (род. 9 апреля 1962 года) - румынский футбольный тренер и бывший игрок, игравший в качестве защитника, в настоящее время возглавляет клуб UTA Arad в Лиге I.
Romanian footballer and manager
Mircea Rednic (born 9 April 1962) is a Romanian football coach and former player who played as a defender, currently in charge of Liga I side UTA Arad.
Клубная карьера
Мирча Реднич, прозванный "Пуриул", родился 9 апреля 1962 года в Хунедоаре и до 14 лет играл в настольный теннис, гандбол, волейбол и шахматы, прежде чем начать играть в футбол в молодежном центре Корвинула Хунедоара. Тренер Мирча Луческу дал ему свой дебют в старшей команде Корвинула в сезоне 1979-1980 Divizia B, а также дал ему свой дебют в Divizia A 2 августа 1980 года в победе 4-1 против ASA Târgu Mureș. Чувствуя, что они были в невыгодном положении по отношению к судье, сразу после игры Редник и Андоне показали некоторые неприличные жесты перед официальной трибуной, где остановился Валентин Чаушеску, сын диктатора Николае Чаушеску и неофициальный президент "Стеавы". В 1991 году тренер Мирча Луческу сказал ему, чтобы он поехал в "Стандарт Лиеж", потому что это команда, которую он будет тренировать в ближайшем будущем, однако Луческу никогда не тренировался там, но Редник провел пять сезонов в клубе, в котором он сыграл 140 матчей в первом дивизионе Бельгии с тремя забитыми голами, сыграл три игры в европейских соревнованиях, выиграл Кубок Бельгии и был коллегой в течение коротких периодов с соотечественниками Богданом Стеле и Георгом Бутоем. После окончания карьеры в "Стандарт Лиеж" он перешёл в клуб "Синт Труденсе", где провёл всего один сезон, в котором сыграл 10 матчей. За свою карьеру Мирча Реднич сыграл в 391 матчах в дивизии А, забив 29 голов, а также в 47 матчах в европейских соревнованиях, забив 2 гола. Он сыграл 8 матчей в успешных квалификационных матчах Евро-1984, будучи использован тренером Мирчеа Луческу во всех минутах трех матчей финального турнира, так как Румыния не прошла групповой этап. За участие в чемпионате мира 1990 года Реднич был награжден президентом Румынии Траяном Басеску 25 марта 2008 года Ординулом "Meritul Sportiv" (Медаль "За спортивные заслуги") III класса.
Mircea Rednic, nicknamed "Puriul" was born on 9 April 1962 in Hunedoara and until he was 14 years old he played table tennis, handball, volleyball and chess before starting to play football at Corvinul Hunedoara's youth center. Coach Mircea Lucescu gave him his debut for Corvinul's senior squad in the 1979–80 Divizia B season, also giving him his Divizia A debut on 2 August 1980 in a 4–1 victory against ASA Târgu Mureș. Feeling that they were disadvantaged by the referee, right after the game Rednic and Andone showed some obscene gestures in front of the official tribune where Valentin Ceaușescu, the son of dictator Nicolae Ceaușescu and unofficial president of Steaua was staying. In 1991, coach Mircea Lucescu told him to go to Standard Liège because that is the team that he will be coaching in the near future, however Lucescu never got to train there but Rednic spent five seasons with the club in which he made 140 Belgian First Division appearances with three goals scored, played three games in European competitions, won a Belgian Cup and was colleague for short periods with compatriots Bogdan Stelea and Gheorghe Butoiu. After his period at Standard Liège ended, he moved at fellow Belgian First Division club Sint Truidense, where he stayed only one season in which he played 10 games. Mircea Rednic gained throughout his career a total of 391 Divizia A appearances with 29 goals scored and a total of 47 matches with 2 goals scored in European competitions. He made 8 appearances at the successful Euro 1984 qualifiers, being used by coach Mircea Lucescu in all the minutes of the three matches from the final tournament as Romania did not pass the group stage. For representing his country at the 1990 World Cup, Rednic was decorated by President of Romania Traian Băsescu on 25 March 2008 with the Ordinul "Meritul Sportiv" – (The Medal "The Sportive Merit") class III.
Международные цели
Счет и результаты сначала указывают счет румынских голов, колонка счетов показывает счет после каждого гола Редника. Он начал работать тренером в 2000 году, когда был назначен в "Рапид Букурешти" для замены Анхела Иорданеску. Второй сезон в "Рапиде" он выиграл первые трофеи в тренерской карьере, в том числе титул Дивизии А 2002/03, кубок и два суперкубка. Рапид уволил его в середине сезона 2003/04, когда клуб все еще был на верхних позициях, сражаясь за победу в чемпионате. Затем он вернулся в Румынию в качестве менеджера Университета Крайова в сезоне 2004/05 Дивизии А, где после победы 3-1 против Рапид, на пресс-конференции после игры он спел хор песни румынской группы Ca$$a Locco: "Я так рад, что ты взял удар, я так рад, что ты проиграл! "Это было послание для лидеров Rapid, которые уволили его, однако он ушел в отставку после 11 против FCM Bacău в 8-м раунде чемпионата. В 2005 году он перешёл в "Васлуй" в Дивизию Б, где помог продвинуться в первую лигу, но в конце сезона отказался продлить контракт, однако после шести туров сезона 2005/06 в Дивизию А он вернулся в команду, помогая ей избежать вылета. Он ушел из "Динамо" после плохого старта сезона 2007/08, поскольку клуб не смог пройти в групповой этап Лиги чемпионов после поражения со счетом 4-2 от "Лацио-Ромы". В октябре 2007 года Редник вернулся на третий срок в Rapid, который длился до марта 2007 года, когда он подал в отставку. В апреле 2008 года Реднич начал свой второй сезон в "Динамо", и в сезоне 2008/09 команда была на первом месте в большинстве матчей чемпионата, но после трех поражений в последних трех матчах сезона команда заняла 3-е место, и он покинул клуб. В августе 2009 года Реднич уехал в зарубежье, сначала в российскую команду второго уровня "Алания Владикавказ", с которой он закончил чемпионат на третьей позиции, не сумев получить повышение в Премьер-лигу России. С июля 2010 года по декабрь 2011 года он управлял "Хазар Ланкаран" в Азербайджане, где создал колонию румын, привёз 9 румынских игроков в клуб, сумев выиграть Кубок Азербайджана и закончил сезон 2010-11 в Премьер-лиге Азербайджана на второй позиции, будучи уволен после поражения 1-0 против "Интера" в 15-м раунде регулярного сезона 2011-12. В марте 2012 года Реднич вернулся в Румынию, где подписал контракт с "Астрой Плоешти" до конца сезона, когда решил не продолжать работать в "Астре", а вместо этого перешел в их крупнейших соперников, "Петролул Плоешти". В октябре 2012 года Реднич покинул "Петролул Плоещи", чтобы поехать и тренировать "Стандарт Лиеж", привезти с собой румынских игроков Адриана Кристеа и Джорджа Цукудеана. Его целью было достичь позиции в Кубке Европы после неубедительного старта бывшего тренера, восьмого места в двенадцати раундах. В качестве тренера "Лес Руш" он дебютировал в гостевой игре, которая закончилась победой 2:0 против "Генка", который был единственной командой, не потерпевшей поражения в предыдущих 12 раундах сезона. В игре он носил галстук, который клуб подарил ему в 1996 году, когда он был игроком, и покинул клуб после 5 лет. Контракт Редника не был продлен в конце сезона после победы в 7-1 над "Гентом" в плей-офф за квалификацию Лиги Европы. Он прямо объяснил свое увольнение конфликтом между ним и председателем клуба Роландом Дюшателле, который хотел "марионетку" вместо тренера. Вместо Редника не назначены ни Веркаутрен, ни Жирар, а назначен тренер сборной Израиля до 21 года Гай Лузон. 10 июня 2013 года Реднич вернулся в Румынию, став новым главным тренером КФР Клуж, но по взаимному согласию прекратил свой контракт только через два месяца после победы в одной игре из первых четырех, сыгранных в чемпионате, и конфликта с капитаном команды Рикардо Каду. 1 октября 2013 года было объявлено, что Реднич перешёл в "Гент" на смену Виктору Фернандесу, но был уволен в апреле 2014 года за несколько раундов до конца сезона, поскольку официальные лица клуба утверждали, что отношения между тренером и игроками были не очень хорошими. После короткого второго сезона в "Петролул Плоешти" и третьего сезона в "Динамо", с которым он достиг финала Кубка, который был проигран перед "Клужем", он перешел в третий клуб в Бельгии, "Эксель Маускрон", где он работал с румынскими игроками Кристианом Манеа и Дорином Ротариу, выведя клуб с последнего места в 2016-17 году в Бельгийском первом дивизионе А и помогая ему избежать вылета, однако он был уволен в следующем сезоне после того, как ему удалось получить 29 очков в 26 раундах, что было признано недостаточным со стороны официальных лиц клуба. С 2018 п...
Scores and results list Romania's goal tally first, score column indicates score after each Rednic goal. He started working as a full time coach in 2000 when he was appointed at Rapid București in order to replace Anghel Iordănescu. His second spell at Rapid was one in which he won the first trophies of his coaching career, consisting of the Divizia A 2002–03 title, a cup and two supercups. Rapid dismissed him in the middle of the 2003–04 season while the club was still in the top positions, fighting to win the championship. He then returned in Romania as Universitatea Craiova's manager in the 2004–05 Divizia A season, where after a 3–1 victory against Rapid, at the press conference after the game he sang the chorus of a song made by the Romanian band Ca$$a Locco:"I'm so glad that you took the sting, I'm so glad that you lost! ", this being a message to the leaders from Rapid who fired him, however he resigned after a 1–1 against FCM Bacău in the 8th round of the championship. In 2005 he went to coach FC Vaslui in Divizia B, who he helped promote to the first league, but he refused to extend his contract at the end of the season, however after six rounds from the 2005–06 Divizia A season, he came back to the team, helping it avoid relegation. He resigned from Dinamo after a bad start of the 2007–08 season as the club did not manage to qualify in the Champions League group stage after a 4–2 aggregate loss with Lazio Roma. In October 2007, Rednic returned for a third spell at Rapid which lasted until March 2007 when he resigned. In April 2008, Rednic started his second spell at Dinamo and in the 2008–09 season, the team was on the first position for the most part of the championship, but after three losses in the last three games of the season, the team finished on the 3rd place and he left the club. In August 2009, Rednic went to coach abroad, first at Russian second league side Alania Vladikavkaz with whom he finished the championship in the third position, thus failing to gain promotion to the Russian Premier League and from July 2010 until December 2011, he managed Khazar Lankaran in Azerbaijan where he formed a colony of Romanians, bringing 9 Romanian players to the club, managing to win the Azerbaijan Cup and finished the 2010–11 Azerbaijan Premier League season on the second position, being dismissed after a 1–0 loss against Inter Baku in the 15th round of the 2011–12 regular season. In March 2012, Rednic came back to Romania where he signed a contract with Astra Ploiești until the end of the season when he decided not to continue with Astra, instead, he moved to their biggest rivals, Petrolul Ploiești. In October 2012, Rednic left Petrolul Ploiești in order to go and coach Standard Liège, bringing Romanian players Adrian Cristea and George Țucudean with him, his objective was to reach a European cup position after an unconvincing start of the former coach, eight place in twelve rounds. He made his debut as Les Rouches coach in an away league game which ended with a 2–0 victory against Genk who was the only team unbeaten in the previous 12 rounds of the season, at the game he wore the tie that the club gave him as a gift in 1996 when he was a player and left the club after 5 years. Rednic's contract was not extended at the end of the season after the emphatic 7–1 aggregate win over Gent in the play off for Europa League qualification. He explicitly attributed his sacking to a conflict between him and club's chairman Roland Duchâtelet who wanted a "marionette" instead of a coach. Instead of Rednic, neither Vercauteren nor Girard has been appointed but the Israel national under 21 team coach Guy Luzon. On 10 June 2013, Rednic returned to Romania, becoming the new head coach of CFR Cluj, but ended his contract by mutual agreement only two months later after winning only one game from the first four played in the championship and had a conflict with the team captain Ricardo Cadú. On 1 October 2013, it was announced that Rednic moved to Gent to replace Víctor Fernández, but was dismissed in April 2014 with a few rounds before the end of the season, the club officials claiming that the relationship between the coach and the players was not good. After a short second spell at Petrolul Ploiești and a third spell at Dinamo with whom he reached a cup final which was lost in front of CFR Cluj, he went to coach a third team in Belgium, Excel Mouscron where he worked with Romanian players Cristian Manea and Dorin Rotariu, taking the club from the last place of the 2016–17 Belgian First Division A and helping it avoid relegation, however he was dismissed the following season after managing to obtain 29 points in 26 rounds, which was considered insufficient by the club's officials. From 2018 until 2021, Rednic had coaching experiences at Saudi Arabian club Al Faisaly, Politehnica Iași, Viitorul and two spells at Dinamo all of them being short and unsuccessful with a low victory percentage. Mircea Rednic has a total of 375 matches as a manager in the Romanian top division, Liga I consisting of 165 victories, 104 draws and 106 losses.