Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт законопроекта о правах (IBRL), основанный в 1982 году, является центром изучения конституционного права в юридической школе Уильяма и Мэри в Вильямсбурге, штат Вирджиния, США. IBRL сосредоточена на повышении научного понимания Билля о правах страны путем проведения ежегодного "Предварительного просмотра Верховного суда", который объединяет конституционных и юридических экспертов из юридических школ в Соединенных Штатах, а также репортеров и филиалов из национальных новостных агентств. Он также позволяет научным сотрудникам проводить конституционные исследования с профессорами права в юридической школе и совместно спонсирует серию книг "Конституционные конфликты" с юридической школой Университета Дьюка. Институт законопроекта о правах спонсирует такие мероприятия, как дебаты о конституционном оригинализме и различные симпозиумы.
The Institute of Bill of Rights Law (IBRL), founded in 1982, is a center for the study of constitutional law at the William & Mary School of Law in Williamsburg, Virginia, United States. The IBRL focuses on enhancing a scholarly understanding of the nation's Bill of Rights by hosting an annual "Supreme Court Preview" that brings together constitutional and legal experts from law schools in the United States, as well as reporters and affiliates from the nation's news outlets. It also enables research fellows to conduct constitutional research with law professors at the law school, and co sponsors the Constitutional Conflicts book series with Duke University Law School. The Institute of Bill of Rights Law sponsors events such as Constitutional Originalism debates and various symposiums.
Прелюдии Верховного суда
20-й ежегодный предварительный просмотр Верховного суда, спонсируемый IBRL, состоялся 14-15 сентября 2007 года в Школе права Маршалла Уайта. Среди спикеров были Эрвин Чемерински, Уолтер Э. Деллингер III, Джон Ю, Майкл В. Макконнелл, Линда Гринхаус, Далия Литвик, Стюарт Тейлор-младший, Тед Круз и Уильям и Мэри собственный Уильям Ван Алстин. 15 сентября на канале C SPAN была транслирована панель по делу Робертса (с Чемерински, Ю и Гринхаусом). 21-й ежегодный предварительный просмотр Верховного суда состоялся 26-27 сентября 2008 года, снова в юридической школе Уильяма и Мэри. В состав группы входили судьи апелляционных инстанций шестого, седьмого, девятого и десятого округов; журналисты CNN, The New York Times, USA Today и The Los Angeles Times; и адвокаты Верховного суда и правоведы США. 22-й ежегодный предварительный просмотр Верховного суда состоялся 2 и 3 октября 2009 года в юридической школе Уильяма и Мэри. Сандра Дей О'Коннор, судья Верховного суда США (на пенсии) и канцлер колледжа Уильяма и Мэри, была почетным гостем. В состав группы входили Бет Бринкман (заместитель помощника генерального прокурора), Эрвин Чемеренски (декана Калифорнийского университета, юридической школы Ирвина), два бывших генеральных прокурора Соединенных Штатов, а также журналисты и профессора права со всей страны. 23-й ежегодный предварительный просмотр Верховного суда состоялся 24-25 сентября 2010 года. В дополнение к рассмотрению предстоящей работы Верховного суда, были проведены панели по делу Перри против Шварценеггера, однополые браки, которые были обжалованы в 9-м окружном апелляционном суде, и по конституционности недавно принятого мандата на медицинское страхование. В состав группы входили четыре бывших генеральных прокурора, Джеффри Саттон (Апелляционный суд США по шестому округу), профессора права из Йельской юридической школы и Стэнфордской юридической школы, а также корреспонденты Верховного суда для пяти национальных публикаций. 25-й ежегодный предварительный просмотр Верховного суда состоялся 28-29 сентября 2012 года. Судебным делом был спорный случай Фишер против Техасского университета в Остине, в котором спорили Эрвин Чемеренски (Калифорнийский университет в Ирвине) и Эми Уакс (Юридическая школа Пенсильванского университета). Другие темы панели включали права геев, деловое право и избирательное право. В числе участников были Дебо П. Адегбиль (NAACP), Джоан Бискупик (Reuters), Майкл Карвин (Джонс Дей), Уолтер Деллингер (О'Мелвени и Майерс), Линда Гринхаус (Юридическая школа Йельского университета), Нил Катиал (Хоган Ловеллз) и Адам Липтак (Нью-Йорк Таймс).
The 20th annual Supreme Court Preview, sponsored by the IBRL, was held September 14–15, 2007, at the Marshall Wythe School of Law. Speakers included Erwin Chemerinsky, Walter E. Dellinger III, John Yoo, Michael W. McConnell, Linda Greenhouse, Dahlia Lithwick, Stuart Taylor Jr., Ted Cruz and William & Mary's own William Van Alstyne. A September 15 panel on the Roberts Court (with Chemerinsky, Yoo and Greenhouse) was aired on C SPAN. The 21st annual Supreme Court Preview was held September 26–27, 2008, again at William & Mary's Law School. Panelists included appellate judges from the Sixth, Seventh, Ninth and Tenth Circuits; journalists from CNN, The New York Times, USA Today and The Los Angeles Times; and Supreme Court advocates and U. S. legal scholars. The 22nd annual Supreme Court Preview was held October 2–3, 2009, at William & Mary School of Law. Sandra Day O'Connor, Justice of the U. S. Supreme Court (retired) and Chancellor of The College of William & Mary, was the distinguished guest. Panelists included Beth Brinkman (Deputy Assistant Attorney General), Erwin Chemerinsky (Dean, University of California, Irvine School of Law), two former Solicitors General of the United States, and journalists and law professors from all over the nation. The 23rd annual Supreme Court Preview was held September 24–25, 2010. In addition to reviewing the Supreme Court's forthcoming docket, panels were held on Perry v. Schwarzenegger, the same sex marriage case then on appeal before the 9th Circuit Court of Appeals and on the constitutionality of the recently passed health insurance mandate. Panelists included four former Solicitors General, Jeffrey Sutton (U. S. Court of Appeals for the Sixth Circuit), law professors from Yale Law School and Stanford Law School, and Supreme Court correspondents for five national publications. The 25th annual Supreme Court Preview was held September 28–29, 2012. The moot court case was Fisher v. The University of Texas at Austin, argued by Erwin Chemerinsky (University of California at Irvine) and Amy Wax (University of Pennsylvania Law School). Other panel topics included Gay Rights, Business Law, and Election Law. Participants included Debo P. Adegbile (NAACP), Joan Biskupic (Reuters), Michael Carvin (Jones Day), Walter Dellinger (O'Melveny & Myers), Linda Greenhouse (Yale Law School), Neal Katyal (Hogan Lovells), and Adam Liptak (New York Times).
Лидерство
Директором IBRL в настоящее время является Нил Э. Девинс, профессор права Гудриха в William & Mary. Среди прошлых директоров - Дэвисон М. Дуглас (профессор права Артур Б. Хансон в Маршалл Уайте) и Джин Никол.
The director of the IBRL is currently Neal E. Devins, Goodrich Professor of Law at William & Mary. Past directors include Davison M. Douglas (Arthur B. Hanson Professor of Law at Marshall Wythe) and Gene Nichol.