Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дороти Бейкер (21 апреля 1907 - 17 июня 1968) - американская писательница, которая написала роман о лесбиянках "Трио" (1943), а также широко успешные романсы. Она вышла замуж за поэта Говарда Бейкера и вместе они сочиняли художественную литературу и пьесы.
American novelist (1907–1968)
Dorothy Baker (April 21, 1907 – June 17, 1968) was an American novelist who wrote the lesbian pulp novel Trio (1943), along with widely successful romance novels. She married poet Howard Baker and together they composed fiction and plays.
Ранние годы и образование
Бейкер родилась Дороти Элис Доддс 21 апреля 1907 года в Миссуле, штат Монтана, в семье Раймонда Брэнсона Доддса и Элис Соверс Грейди. Дороти выросла в Калифорнии, где ее отец работал в нефтяном бизнесе. В детстве она играла на скрипке, но стала инвалидом от полиомиелита и отказалась писать о музыке, вместо того, чтобы играть. Она училась в Оксидентальном колледже и колледже Уиттиер, затем перешла в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, где окончила в 1929 году с отличием. А. по-французски. После окончания университета она отправилась во Францию, где встретила своего будущего мужа, поэта Говарда Бейкера. Они поженились 22 августа 1930 года. Пара переехала обратно в Калифорнию, где Дороти написала свой первый роман, завершив магистерскую степень по французскому языку в UCLA, которую она получила в 1934 году. После окончания магистратуры Бейкер преподавала в небольшой подготовительной школе до середины 30-х годов, когда ушла, чтобы продолжить писательскую карьеру. но Бейкер осталась замужем за мужем, и, похоже, эти склонности были в основном отброшены, за исключением ее художественной литературы. Любые романтические отношения в романах Бейкера обречены быть невозможными. В трёх её романах есть герои, склонные к лесбиянке, хотя в каждом случае их сексуальность слегка искажена: "слишком настойчиво умные, слишком беспокойно пустые, немного злобные". История была большим отклонением от ее предыдущей работы: "[Трио] имеет дело с соперничеством между утонченной французской профессором и ничего не подозревающим молодым человеком за внимание аспирантки". С его тематикой лесбиянства, тема романа вызвала критический отклик. В интервью Бейкер отрицала упоминания о лесбиянстве. Книга не считалась аморальной в Калифорнийском клубе Содружества, и клуб также дал Трио Золотую медаль по общей литературе в 1943 году. Этот роман завоевал восхищение Альфреда Казина и Карсона МакКаллерса. Бейкер назвала Эрнеста Хемингуэя своим примером.
Baker was born Dorothy Alice Dodds on April 21, 1907 in Missoula, Montana to Raymond Branson Dodds and Alice Sowers Grady. Dorothy was raised in California, where her father worked in the oil business. As a child, she played the violin, but became crippled with polio and resigned to write about music instead of playing it. She studied at Occidental College and Whittier College, then transferred to the University of California, Los Angeles, from where she graduated in 1929 with a B. A. in French. Upon graduation, she traveled to France where she met her future husband, the poet Howard Baker. The two married on August 22, 1930. The couple moved back to California where Dorothy wrote her first novel while completing her M. A. in French from UCLA, which she received in 1934. After finishing her Master's, Baker taught at a small preparatory school until the mid 30s when she left to pursue a writing career. but Baker remained married to her husband, and it seems these inclinations were mostly set aside, except for in her fiction. Each romantic relationship in Baker's novels are doomed to be impossible. Three of her novels include lesbian leaning characters, although in each case their sexuality is slightly warped: "too insistently smart, too anxiously empty, a little malicious." The story was a big departure from her previous work: "[Trio] deals with the rivalry between a sophisticated female French professor and an unsuspecting young man for the attention of a female graduate student." With its themes of lesbianism, the subject of the novel drew critical response. In interviews, Baker would deny the references to lesbianism. The book was not considered immoral by the Commonwealth Club of California, and the club also gave Trio the General Literature Gold Medal in 1943. This novel won the admiration of Alfred Kazin and Carson McCullers. Baker named Ernest Hemingway as her role model.