Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штатская автострада в Вермонте, США
State highway in Vermont, US
Описание маршрута
VT 30 начинается в жилом районе Браттлборо и начинает следовать за Вест-Ривер на северо-запад через Вест-Даммерстон, Ньюфане, Тауншенд и Ямайку. На Ямайке маршрут поднимается из долины Вест-Ривер в Винхолл, проходя рядом со лыжными районами Страттон-Маунтин и Бромли-Маунтин. Затем маршрут присоединяется к VT 11 и продолжает движение на юго-запад по западным склонам Зеленых гор в Манчестер, где он имеет пересечение с US 7. На кольцевом перекрестке в центре Манчестера она снова поворачивает на северо-запад, следуя за дренажем реки Меттуи через горы Таконик в городах Дорсет, Паулет и Уэллс. В Поултни, VT 30 проходит вдоль восточного края озера Сент-Кэтрин государственный парк. В Поултни, VT 30 берет северный курс, затем пересекает US 4 в Кастелтоне. На севере в Хаббардтоне VT 30 проходит вдоль восточного берега озера Бомозен. Затем он продолжается почти на север с панорамным видом на Зеленые горы и Адирондаки вдоль вершины холма через пастбища в городах Садбери, Уайтинг и Корнуолл. VT 30 затем спускается и поворачивает на северо-восток, следуя по Северной главной улице мимо колледжа Миддлбери в жилую часть Миддлбери, где она вскоре заканчивается на кольцевой развязке с VT 125.
VT 30 starts in a residential neighborhood in Brattleboro and begins to follow the West River northwest through West Dummerston, Newfane, Townshend, and Jamaica. At Jamaica, the route climbs out of the West River valley and into Winhall, passing close to Stratton Mountain and Bromley Mountain ski areas. The route then joins VT 11 and proceeds southwest down the western slopes of the Green Mountains into Manchester, where it has an interchange with US 7. At the roundabout in Manchester Center, it again turns northwest, following the Mettawee River Drainage through the Taconic Mountains in the towns of Dorset, Pawlet, and Wells. In Poultney, VT 30 passes along the eastern edge of Lake St. Catherine State Park. At Poultney, VT 30 takes on a northerly course, then crosses US 4 in Castleton. To the north in Hubbardton, VT 30 runs along the eastern shore of Lake Bomoseen. It then continues almost due north with panoramic views of the Green Mountains and Adirondacks along a hilltop through pasture land in the towns of Sudbury, Whiting, and Cornwall. VT 30 then descends and turns northeast, following North Main Street past Middlebury College into a residential section of Middlebury, where it soon terminates at a roundabout with VT 125.
История
С 1922 по 1926 год, Нью-Англия маршрут 30 (часть системы дорожной разметки Новой Англии) проходит от Гранвилл, Нью-Йорк, через Пультни (через Нью-Йоркский государственный маршрут 22А), продолжая на север через Берлингтон, в Албург. Северные участки трассы 30 были переданы в 1926 году на трассу 7 (US 7) от Миддлбери до Берлингтона и на трассу 2 от Берлингтона до Альбурга. Вскоре после этого Вермонт расширил маршрут 30 на юго-восток до его нынешнего конечного пункта в Браттлборо. (ВТ 30 в Браттлборо был установлен к 1933 году.) В августе 2011 года ураган "Ирен" сильно повредил большие участки VT 30 и сделал его непроходимым в течение некоторого времени.
From 1922 until 1926, New England Route 30 (part of the New England road marking system) ran from Granville, New York, through Poultney (via New York State Route 22A), continuing north through Burlington, to Alburg. The northern sections of Route 30 were assigned in 1926 to U. S. Route 7 (US 7) from Middlebury to Burlington, and to US 2 from Burlington to Alburg. Soon afterwards, Vermont extended the Route 30 designation southeast to its current Brattleboro terminus. (VT 30 to Brattleboro had been in place by 1933.) In August 2011, Hurricane Irene heavily damaged large sections of VT 30 and made it impassable for a period of time.