Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Корнелиус Батлер (John Cornelius Butler, 2 июля 1887 - 13 августа 1953) - американский политик-республиканец из Нью-Йорка. Он был наиболее известным за свою службу в качестве члена Палаты представителей Соединенных Штатов с 1941 по 1949 и с 1951 по 1953 год.
American politician
John Cornelius Butler (July 2, 1887 – August 13, 1953) was a Republican politician from New York. He was most notable for his service as a member of the United States House of Representatives from 1941 to 1949 and 1951 to 1953.
Биография
Батлер родился в Буффало, штат Нью-Йорк, 2 июля 1887 года. Он учился в государственных школах Буффало и окончил Центральную среднюю школу Буффало. Батлер работал на предприятиях на набережной озера Эри в Буффало, в основном как электрик. Позже он стал активным членом нескольких профсоюзов, в том числе портовых рабочих, работников зерновых подъемников и электриков. В 1941 году Батлер был избран в Палату представителей США в качестве республиканца на специальных выборах, проведенных для заполнения вакансии, вызванной смертью Пиуса Шверта. Служил с 22 апреля 1941 года по 3 января 1949 года. Он не смог быть переизбран в 1948 году. После потери места в парламенте Батлер был нанят менеджером по продажам в компании Fire Equipment Sales Company и оценщиком в Beacon Electrical Engineering and Construction Company, оба из Буффало. В 1950 году Батлер был вновь избран в Палату представителей США, и он служил с 3 января 1951 года по 3 января 1953 года. Поскольку его округ был исключен после переписи населения 1950 года, в 1952 году Батлер баллотировался в 42-м округе, где он проиграл республиканскую номинацию Джону Р. Пиллиону. Будучи членом Конгресса, Батлер был известен своим противодействием морскому пути Святого Лаврентия, который, по его мнению, окажет пагубное влияние на судоходную и грузоперевозчиков Буффало. После ухода из Конгресса Батлер жил в отставке в Буффало. Он умер в Буффало 13 августа 1953 года. Он был похоронен на кладбище Форст-Лоун в Буффало. В 1908 году Батлер женился на Франсис Т. Пачовиак. У них было трое сыновей: Джордж, Джон и Генри.
Butler was born in Buffalo, New York on July 2, 1887. He attended the public schools of Buffalo and graduated from Buffalo's Central High School. Butler worked in businesses on Buffalo's Lake Erie waterfront, primarily as an electrician. He later became active in several unions, including the longshoremen's, grain elevator employees', and electrical workers'. In 1941, Butler was elected to the U. S. House as a Republican in the special election held to fill the vacancy caused by the death of Pius Schwert. He served from April 22, 1941, until January 3, 1949. He failed to be reelected in 1948. After losing his seat, Butler was employed as sales manager for the Fire Equipment Sales Company and estimator for the Beacon Electrical Engineering and Construction Company, both of Buffalo. In 1950, Butler was again elected to the U. S. House, and he served from January 3, 1951, to January 3, 1953. Because his district was eliminated after the 1950 census, in 1952 Butler ran in the 42nd District, where he lost the Republican nomination to John R. Pillion. As a member of Congress, Butler was best known for his opposition to the Saint Lawrence Seaway, which he believed would have a detrimental effect on Buffalo's shipping and cargo handling industries. After leaving Congress, Butler lived in retirement in Buffalo. He died in Buffalo on August 13, 1953. He was buried at Forest Lawn Cemetery in Buffalo. In 1908, Butler was married to Frances T. Pachowiak. They were the parents of three sons, George, John, and Henry.