Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родился в 1886 году Атол Стэнли Мортимер Тиммс (21 февраля 1886 года - 2 ноября 1949 года) - австралийский футболист, игравший в Викторианской футбольной лиге (VFL).
Australian rules footballer, born 1886
Athol Stanley Mortimer Tymms (21 February 1886 – 2 November 1949) was an Australian rules footballer in the Victorian Football League (VFL).
Семья
Третий сын и восьмой из одиннадцати детей английского ювелира Роберта Джозефа Тиммса (1847-1930) и канадской Анны Августы Тиммс (1849-1938), урождённой Маги, Атол Стэнли Мортимер Тиммс родился в Эссендоне, Виктория 21 февраля 1886 года.
The third son, and the eighth of the eleven children of English born jeweller, Robert Joseph Tymms (1847–1930), and Canadian born Anna Augusta Tymms (1849 1938), née Magee, Athol Stanley Mortimer Tymms was born at Essendon, Victoria on 21 February 1886.
Браки
Он женился на своей первой жене, Этель Мэри Рагг (1878 1936), в Сиднее, 17 декабря 1915 года; у них был один ребенок: Роберт Данлоп Тимс (род. 30 мая 1922 г.). Он женился на своей второй жене, Элисон Аткинс Флетчер (1904-1998), в Дениликин, Новый Южный Уэльс в 1937 году; у них было двое детей: близнецы, Атол Мортимер Тиммс и Джон Мортимер Тиммс, оба родились 1 августа 1938 года.
He married his first wife, Ethel Mary Ragg (1878 1936), at Sydney, on 17 December 1915; they had one child: Robert Dunlop Tymms (b. 30 May 1922). He married his second wife, Alison Atkins Fletcher (1904 1998), at Deniliquin, New South Wales in 1937; they had two children: the twins, Athol Mortimer Tymms, and John Mortimer Tymms, both born on 1 August 1938.
Образование
Получив образование в Мельбурнской гимназии с 1901 по 1904 год, где он отличился как спортсмен, так и футболист, Тиммс продолжил изучать медицину в Университете Мельбурна. В 1910 году он получил престижную стипендию Бини по хирургии вместе со своим коллегой из Олд-Мелбурна, товарищем по команде Университетского футбольного клуба и студентом-медиком Эдвардом Корднером. Он должен был закончить бакалавриат медицины (MB) 23 декабря 1910 года; однако он не присутствовал на церемонии вручения дипломов. Он окончил бакалавриат медицины и бакалавриат хирургии (MBBS) 2 марта 1911 года. 5 апреля 1913 года он получил степень доктора медицины. 8 апреля 1916 года он получил степень магистра хирургии (MS).
Having been educated at Melbourne Grammar School from 1901 to 1904 where he excelled as both an athlete and a footballer Tymms went on to study medicine at the University of Melbourne. In 1910, he shared the prestigious Beaney Scholarship for Surgery with his fellow Old Melburnian, University Football Club team mate, and fellow medical student, Edward Cordner. He was scheduled to graduate Bachelor of Medicine (MB) on 23 December 1910; however, he did not attend the graduation ceremony. He graduated Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBBS) on 2 March 1911. He graduated Doctor of Medicine (MD) on 5 April 1913. He graduated Master of Surgery (MS) on 8 April 1916.
Эссендон (VFL)
Родился в Эссендоне, дебютировал в Футбольном клубе Эссендона в 1905 году и сыграл в трех старших матчах.
Born in Essendon, he debuted with the Essendon Football Club in 1905, and played in three senior games.
Университет (VFL)
После двух сезонов отсутствия, он вернулся в VFL с Университетом в 1908 году, первый сезон клуба в соревнованиях VFL, и продолжил играть в 60 матчах с Университетом в течение шести сезонов (1908-1913).
After two seasons absence, he returned to the VFL with the University in 1908, the club's first season in the VFL competition, going on to play 60 games with University over six seasons (1908 1913).
Медицинская карьера
После сезона 1913 года Тиммс ушёл в отставку, чтобы сосредоточиться на своей карьере врача и сосредоточиться на учебе, чтобы стать специалистом-хирургом.
After the 1913 season Tymms retired to focus on his career as a medical practitioner, and concentrate on his studies to become a specialist surgeon.