Чемпионы Колонии: История и Мифы о Ранних Наградах Австралийского Футбола
Champion of the Colony
Чемпион Колонии: история награды австралийского футбола 1940-50х гг. Исследование показывает, что список составлял историк Сесил Маллен, а не на основе голосования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпион колонии – это список, составленный в 1940-х и 1950-х годах австралийским историком футбола Сесилом Кларенсом Малленом (1895–1983) для «Австралийского футбольного альманаха Маллена» в 1950 году, для «Австралийского футбольного альманаха Маллена» в 1951 году и для «Истории австралийского футбола» в 1958 году. Согласно альманаху Маллена 1950 года, «Чемпион колонии» представлял собой ежегодную награду, изначально основанную на голосах капитанов клубов, а затем – ведущих футбольных журналистов Мельбурна, что на протяжении многих десятилетий считалось общепринятой исторической интерпретацией этого титула. Однако более поздние исследования не обнаружили никаких современных свидетельств существования подобной награды, и в настоящее время общепринято считать, что список был составлен исключительно Малленом на основе газетных репортажей, которые он собирал на протяжении многих лет.
The Champion of the Colony Award is a list that was compiled in the 1940s and 1950s by Australian rules football historian Cecil Clarence Mullen (1895–1983) for Mullen's Australasian Footballers' Almanac in 1950, for Mullen's Footballers' Australian Almanac in 1951, and for the History of Australian Rules Football in 1958. According to Mullen's 1950 almanac, the Champion of the Colony was an annual award was originally based on votes by club captains and later by Melbourne's leading football journalists, which was the accepted historical interpretation of the title for many decades. More recent research has failed to uncover any contemporary evidence of any such award having ever existed, and it is now generally accepted that the list was compiled entirely by Mullen, based on newspaper reports that he had collected over many years.
Четыре списка
Последний год, к которому относятся списки, составленные Малленом, различался в его работах: «Almanac» за 1950 год заканчивается 1949 годом, «Almanac» за 1951 год – 1950 годом, а историческая работа 1958 года – 1940 годом. Четвертый список, который заявлен как основанный на работе Маллена и заканчивающийся 1945 годом, используется с 2003 года в официальных публикациях Австралийской футбольной лиги (АФЛ), при этом в путеводителях по сезонам АФЛ за 2017 и 2018 годы указаны газеты, которые Маллен использовал при составлении своего списка. Оригинальный список, составленный Малленом, содержал ряд фактических ошибок, а версия 1945 года имеет аномалии по сравнению со списками 1940, 1949 и 1950 годов.
The final year for each of the lists produced by Mullen varied throughout his works: the 1950 Almanac finishes in 1949, the 1951 Almanac finishes in 1950, and the 1958 history finishes in 1940. A fourth list that is claimed to be based on Mullen's work, finishing in 1945, has been used since 2003 in official Australian Football League (AFL) publications, with the 2017 and 2018 AFL Season Guide noting the newspapers that Mullen used in compiling his list. The original list as compiled by Mullen contained multiple factual errors, while the 1945 version of the list contains anomalies compared to the lists of 1940, 1949 and 1950.
Список чемпионов колонии по К. С. Маллену
Год Игрок Клуб 1856 Том Уиллс Corio Bay 1857 Том Уиллс Corio Bay 1858 Г. С. Брюс Richmond Cricketers 1859 Том Уиллс Geelong 1860 Г. У. Брайант Melbourne 1861 Джордж О’Малли South Yarra 1862 Генри К. Харрисон Melbourne 1863 Генри К. Харрисон Melbourne 1864 А. М. Гринфилд Ballarat 1865 Том Уиллс Melbourne 1866 Генри К. Харрисон Melbourne 1867 Генри К. Харрисон Melbourne 1868 Джек Конвей Carlton 1869 Генри К. Харрисон Melbourne 1870 Т. У. К. Ридделл South Yarra 1871 Б. Дж. Голдсмит Melbourne 1872 Том Уиллс Geelong 1873 Дж. К. Донован Carlton 1874 У. Н. Лейси Carlton 1875 Джордж Робертсон Carlton 1876 Джордж Каултард Carlton 1877 Джордж Каултард Carlton 1878 Г. П. Дугласс Geelong 1879 Джордж Каултард Carlton 1880 Джеймс Уилсон Geelong 1881 Джеймс Уилсон Geelong 1882 Джеймс Уилсон Geelong 1883 Джон Бейкер Carlton 1884 Джек Керли Geelong 1885 Питер Бернс South Melbourne 1886 Чарли Пирсон Essendon 1887 Джон Уорролл Fitzroy 1888 Динни Маккей 2 South Melbourne 1889 Билл Ханнаси Port Melbourne 1890 Джон Уорролл Fitzroy 1891 Питер Бернс South Melbourne 1892 Чарли Форбс Essendon 1893 Альберт Тергуд Essendon 1894 Альберт Тергуд Essendon 1895 Джордж Вотин Essendon 1896 Билл Стрикленд Collingwood 1897 Фред МакГинис Melbourne 1898 Дик Кондон Collingwood 1899 Мик Грейс Fitzroy 1900 Фред Лич Collingwood 1901 Альберт Тергуд Essendon 1902 Э. М. 'Тед' Роуэлл Collingwood 1903 Хью Гавин 3 Essendon 1904 Вик Камберленд St Kilda 1905 Перси Троттер Fitzroy 1906 Джек Маккензи Essendon 1907 Дейв Макнамара St Kilda 1908 Билл Басбридж Essendon 1909 Билл Басбридж Essendon 1910 Дик Ли Collingwood 1911 Брюс Слосс South Melbourne 1912 Эрни Кэмерон Essendon 1913 Вик Камберленд St Kilda 1914 Дейв Макнамара St Kilda 1915 Дик Ли Collingwood 1916 Вик Торп Richmond 1917 Пэдди О’Брайен Carlton 1918 Джек П. Хоуэлл South Melbourne 1919 Вик Торп Richmond 1920 Рой Казали 4 South Melbourne 1921 Хорри Кловер Carlton 1922 Голди Коллинз Fitzroy 1923 Том Фитцморис Essendon 1924 Том Фитцморис Essendon 1925 Колин Уотсон* St Kilda 1926 Айвор Уорн Смит* Melbourne 1927 Сид Ковентри* Collingwood 1928 Айвор Уорн Смит* Melbourne 1929 Сид Ковентри Collingwood 1930 Аллан Хопкинс* Footscray 1931 Г. Дж. 'Джока' Тодд Geelong 1932 Хайдн Бантон, Старший.* Fitzroy 1933 Гордон Ковентри Collingwood 1934 Лори Нэш South Melbourne 1935 Лори Нэш South Melbourne 1936 Гарри Коллиер Collingwood 1937 Дик Рейнольдс* Essendon 1938 Джек Риган Collingwood 1939 Дик Рейнольдс Essendon 1940 Джек Дайер Richmond 1941 Тед Корднер 5 Melbourne 1942 Джек Дайер 5 Richmond 1943 Джек Дайер Richmond 1944 Норм Смит Melbourne 1945 Джек Грэм South Melbourne 1946 Дес Фотэргил Collingwood 1947 Дон Корднер Melbourne 1948 Олли Грив Carlton 1949 Лес Фут North Melbourne 1950 Билл Хатчисон Essendon
Year Player Club 1856 Tom Wills 1 Corio Bay 1857 Tom Wills Corio Bay 1858 G. S. Bruce Richmond Cricketers 1859 Tom Wills Geelong 1860 H. W. Bryant Melbourne 1861 George O'Mullane South Yarra 1862 Henry C. Harrison Melbourne 1863 Henry C. Harrison Melbourne 1864 A. M. Greenfield Ballarat 1865 Tom Wills Melbourne 1866 Henry C. Harrison Melbourne 1867 Henry C. Harrison Melbourne 1868 Jack Conway Carlton 1869 Henry C. Harrison Melbourne 1870 T. W. C. Riddell South Yarra 1871 B. J. Goldsmith Melbourne 1872 Tom Wills Geelong 1873 J. C. Donovan Carlton 1874 W. N. Lacey Carlton 1875 George Robertson Carlton 1876 George Coulthard Carlton 1877 George Coulthard Carlton 1878 H. P. Douglass Geelong 1879 George Coulthard Carlton 1880 James Wilson Geelong 1881 James Wilson Geelong 1882 James Wilson Geelong 1883 John Baker Carlton 1884 Jack Kerley Geelong 1885 Peter Burns South Melbourne 1886 Charlie Pearson Essendon 1887 John Worrall Fitzroy 1888 Dinny McKay 2 South Melbourne 1889 Bill Hannaysee Port Melbourne 1890 John Worrall Fitzroy 1891 Peter Burns South Melbourne 1892 Charlie Forbes Essendon 1893 Albert Thurgood Essendon 1894 Albert Thurgood Essendon 1895 George Vautin Essendon 1896 Bill Strickland Collingwood 1897 Fred McGinis Melbourne 1898 Dick Condon Collingwood 1899 Mick Grace Fitzroy 1900 Fred Leach Collingwood 1901 Albert Thurgood Essendon 1902 E. M. 'Ted' Rowell Collingwood 1903 Hugh Gavin 3 Essendon 1904 Vic Cumberland St Kilda 1905 Percy Trotter Fitzroy 1906 Jack McKenzie Essendon 1907 Dave McNamara St Kilda 1908 Bill Busbridge Essendon 1909 Bill Busbridge Essendon 1910 Dick Lee Collingwood 1911 Bruce Sloss South Melbourne 1912 Ernie Cameron Essendon 1913 Vic Cumberland St Kilda 1914 Dave McNamara St Kilda 1915 Dick Lee Collingwood 1916 Vic Thorp Richmond 1917 Paddy O'Brien Carlton 1918 Jack P. Howell South Melbourne 1919 Vic Thorp Richmond 1920 Roy Cazaly 4 South Melbourne 1921 Horrie Clover Carlton 1922 Goldie Collins Fitzroy 1923 Tom Fitzmaurice Essendon 1924 Tom Fitzmaurice Essendon 1925 Colin Watson* St Kilda 1926 Ivor Warne Smith* Melbourne 1927 Syd Coventry* Collingwood 1928 Ivor Warne Smith* Melbourne 1929 Syd Coventry Collingwood 1930 Allan Hopkins* Footscray 1931 G. J. 'Jocka' Todd Geelong 1932 Haydn Bunton, Sr.* Fitzroy 1933 Gordon Coventry Collingwood 1934 Laurie Nash South Melbourne 1935 Laurie Nash South Melbourne 1936 Harry Collier Collingwood 1937 Dick Reynolds* Essendon 1938 Jack Regan Collingwood 1939 Dick Reynolds Essendon 1940 Jack Dyer Richmond 1941 Ted Cordner 5 Melbourne 1942 Jack Dyer 5 Richmond 1943 Jack Dyer Richmond 1944 Norm Smith Melbourne 1945 Jack Graham South Melbourne 1946 Des Fothergill Collingwood 1947 Don Cordner Melbourne 1948 Ollie Grieve Carlton 1949 Les Foote North Melbourne 1950 Bill Hutchison Essendon
* Игрок также выиграл медаль Браун в том году. 1 Хотя Том Уиллс указан как чемпион в 1856 году, он прибыл в Викторию только 23 декабря 1856 года, после того как провел последние семь лет в Англии и Ирландии. 2 Списки, заканчивающиеся в 1940, 1949 и 1950 годах, указывают победителя 1888 года как Дениса "Динни" Маккея из Южного Мельбурна, но список, заканчивающийся в 1945 году, указывает его товарища по команде Питера Бернса как победителя 1888 года. 3 Хотя Хью Гавин из Эссендона указан как чемпион в 1903 году, он не играл за Эссендон в том году: он играл за Боулдер Сити в Голдфилдс в Западной Австралии. 4 Хотя Рой Казали из Южного Мельбурна указан как чемпион в 1920 году, он не играл за Южный Мельбурн до 1921 года: он играл за Сент-Килду в 1911, 1915 и 1918-1920 годах. 5 В списках, заканчивающихся в 1949 и 1950 годах, победителем 1941 года был Тед Корднер из Мельбурна, а победителем 1942 года был Джек Дайер из Ричмонда, но в списке, заканчивающемся в 1945 году, победителем 1941 года был Уолли Баттсворт из Эссендона, а победителем 1942 года был Тед Корднер.
* Player also won the Brownlow Medal that year. 1 While Tom Wills is listed as champion in 1856, he did not arrive in Victoria until 23 December 1856 after having spent the last seven years in England and Ireland. 2 The lists ending in 1940, 1949 and 1950 have the 1888 winner as Denis "Dinny" Mckay of South Melbourne, but the list ending in 1945 has his teammate Peter Burns as the 1888 winner. 3 While Hugh Gavin of Essendon is listed as champion in 1903, he did not play for Essendon that year: he played for Boulder City in the Goldfields of Western Australia. 4 While Roy Cazaly of South Melbourne is listed as champion in 1920, he did not play for South Melbourne until 1921: he played for St Kilda in 1911 1915 and 1918 1920. 5 The lists ending in 1949 and 1950 have the 1941 winner as Ted Cordner of Melbourne and the 1942 winner as Jack Dyer of Richmond, but the list ending in 1945 has the 1941 winner as Wally Buttsworth of Essendon and the 1942 winner as Ted Cordner.
С. С. Маллен
Сын Альфреда Рафаэля Маллена (1858–1913) и Элеоноры Джейн "Нелли" Маллен (1866–1938), урождённой Рукинг, Сесил Кларенс Маллен родился в Ричмонде 25 сентября 1895 года и умер в Кью 4 апреля 1983 года. Интересно отметить, что, несмотря на то, что в записях о рождении и смерти он фигурирует как Кларенс Сесил Маллен, во всех списках избирателей он указан как Сесил Кларенс Маллен. Помимо работы футбольным судьёй, журналистом и футбольным историком, он живо интересовался музыкой духовых оркестров и был инициатором создания клуба мальчиков-любителей Ричмонда, через который оказал значительное влияние на развитие крикета и футбола у ряда известных спортсменов, в том числе Джорджа Бейтса, Сида Динина, Нила Харви, Томми Лахиффа, Джока Маккончи, Билла Мунна, Лори Нэша, Лео Опрея, Рона Ричардса, Альби Паннама, Джорджа Смитона и Кларри Вонтома.
The son of Alfred Raphael Mullen (1858 1913), and Eleanor Jane "Nellie" Mullen (1866 1938), née Rooking, Cecil Clarence Mullen was born in Richmond on 25 September 1895. He died at Kew on 4 April 1983. It is significant that, despite his birth and death records having him as Clarence Cecil Mullen, all of his electoral roll records have him as Cecil Clarence Mullen. In addition to his work as a football umpire, journalist and football historian, he had a strong interest in (brass band) music, and was responsible for the formation of the Richmond Amateur Boy's Club — through which he was an early and significant influence on the cricket and the football of a number of prominent sportsmen, including George Bates, Syd Dineen, Neil Harvey, Tommy Lahiff, Jock McConchie, Bill Munn, Laurie Nash, Leo Opray, Ron Richards, Alby Pannam, George Smeaton, and Clarrie Vontom.
Общий
de Korte, Jeremy (2020), "Сесил Кларенс Маллен: энтузиаст, историк и статистик духовых и военных оркестров", Band Blasts from the Past, 6 марта 2020 года. Everett, L., "Альманах 1950", footyalmanac.com, 11 ноября 2010 года. Richter, Armin (2014), "Чемпионы, которых никогда не было", footyalmanac.com, 7 июня 2014 года. Ruddell, Trevor (2010), "Знакомство с Секом Малленом: пионером спортивной историографии", The Yorker: Журнал библиотеки Мельбурнского крикетного клуба, № 43, (весна 2010), с. 2. Smith, Ross (2009), "Несуществующая награда «Чемпион Колонии» (1856–1945)", sportandhistory.com.
de Korte, Jeremy (2020), "Cecil Clarence Mullen: Enthusiastic Commentator, Historian and Statistician of Brass and Military Bands", Band Blasts from the Past, 6 March 2020. Everett, L., "The Almanac 1950", footyalmanac. com, 11 November 2010. Richter, Armin (2014), "The Champions That Never Were", footyalmanac. com, 7 June 2014. Ruddell, Trevor (2010), "Introducing Cec Mullen: Pioneer Sports Historian", The Yorker: Journal of the Melbourne Cricket Club Library, No.43, (Spring 2010), p.2. Smith, Ross, (2009), "The non existent Champion of the Colony award (1856 1945)", sportandhistory. com.
С. С. Маллен
Муллен, К. К. (1934), "Леворуким игрокам необходимо быть 'естественными': ценность в Англии", The Sporting Globe, (суббота, 15 декабря 1934), с. 6. Муллен, К. К. (1940), "В Австралии недостаточно военных оркестров: музыкантов трудно найти, и многие предпочитают технические подразделения из-за размера оплаты", The Argus, (суббота, 30 ноября 1940), с. 1. Муллен, К. К. (1950), Алманах австралийских футболистов Муллена, Карлтон: Садоводческая пресса. Муллен, К. К. (1951а), Муленский справочник музыкантов Южной улицы (1900–1951), Карлтон: Садоводческая пресса. Муллен, К. К. (1951б), Австралийский альманах футболистов Муллена, Эбботсфорд: К. К. Муллен. Муллен, К. К. (1953), "Вспомним героических звезд Лиги, погибших на войне", The Sporting Globe, (суббота, 25 апреля 1953), с. 4. Муллен, К. К. (1958), История австралийского футбола, 1858–1958, Карлтон: Садоводческая пресса. Муллен, К. К. (1965), "Духовые оркестры сыграли заметную роль в истории Виктории", The Victorian Historical Magazine, Vol.36, No.139, (февраль 1965), с. 30–47.
Mullen, C. C. (1934), "Left Handers must be 'Natural': Value in England", The Sporting Globe, (Saturday, 15 December 1934), p.6. Mullen, C. C. (1940), "Australia does not have enough Military Bands: Bandsmen Are Hard to Find, and Many Prefer Technical Units on Account of the Rates of Pay", The Argus, (Saturday, 30 November 1940), p.1. Mullen, C. C. (1950), Mullen's Australasian Footballers' Almanac, Carlton: Horticultural Press. Mullen, C. C. (1951a), Mullen's Bandsmen of South Street (1900 1951), Carlton: Horticultural Press. Mullen, C. C. (1951b), Mullen's Footballers' Australian Almanac, Abbotsford: C. C. Mullen. Mullen, C. C. (1953), "Let's Remember Heroic League stars who Died at War", The Sporting Globe, (Saturday, 25 April 1953), p.4. Mullen, C. C. (1958), History of Australian Rules Football, 1858 to 1958, Carlton: Horticultural Press. Mullen, C. C. (1965), "Brass Bands have Played a Prominent Part in the History of Victoria", The Victorian Historical Magazine, Vol.36, No.139, (February 1965), pp.30 47.