Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Годерич "Карджи" Гривз-младший (1 ноября 1903 года – 15 апреля 1963 года) – австралийский футболист, выступавший за футбольный клуб «Джилонг» в Викторианской футбольной лиге (VFL), ныне известной как Австралийская футбольная лига (AFL). Он выиграл первую медаль Браунлоу в 1924 году, которая вручается игроку VFL/AFL, признанному лучшим игроком по итогам регулярного чемпионата. Он был сыном Теда Гривза, который также играл за футбольный клуб «Джилонг». В честь Гривза названа медаль Карджи Гривза – награда лучшему игроку футбольного клуба «Джилонг».
Australian rules footballer, born 1903
Edward Goderich "Carji" Greeves Jr. (1 November 1903 – 15 April 1963) was an Australian rules footballer who played for the Geelong Football Club in the Victorian Football League (VFL), now known as the Australian Football League (AFL). He won the inaugural Brownlow Medal in 1924, awarded to the VFL/AFL player adjudged fairest and best during the home and away season. He is the son of Ted Greeves, who also played with the Geelong Football Club. Greeves is the namesake of the Carji Greeves Medal, the Geelong Football Club's best and fairest award.
Семейная и личная жизнь
В 1860-х годах бабушка Грифса, Джули (урождённая Андерсон), была ненадолго помолвлена с Томом Уиллсом, знаменитым крикетчиком и основателем австралийского футбола. Историк Колл Хатчинсон заметил: "Если бы Том Уиллс женился на Джули, мы бы не знали Карджи Гривса". Прозвище "Карджи" Грифсу дали в младенчестве от друга семьи, гольфиста из Нового Южного Уэльса Майкла Скотта, скорее всего, по имени персонажа из популярного музыкального спектакля того времени "Деревенская девушка". Грифс также учился в колледже The Geelong College после получения начального образования в школе Struan Dam School, к югу от Лисмора, в штате Виктория, где он был одноклассником чемпиона Geelong Рега Хикки.
In the 1860s, Greeves' grandmother Julie (née Anderson) was briefly engaged to Tom Wills, the famed cricketer and founder of Australian rules football. Historian Col Hutchinson noted that "If Tom Wills had married Julie, we wouldn't have had Carji Greeves". Greeves was given the nickname "Carji" as a baby by a friend of the family, the New South Wales golfer Michael Scott, most likely after a character in A Country Girl, a popular musical play of the day. Greeves also attended The Geelong College after receiving his early education at the Struan Dam School, South of Lismore, Victoria, where he was a schoolmate of Geelong champion Reg Hickey.
Карьера в VFL
Грифс играл за футбольный клуб «Джилонг» с 1923 по 1931 год и носил 20-й номер на майке. В честь Грифса названа награда лучшему игроку футбольного клуба «Джилонг» — медаль Каржи Гривза. В 1996 году Грифс был включен в Зал славы австралийского футбола. Он также выиграл первую медаль Браунлоу, награду, вручаемую игроку, признанному «самым честным и лучшим». Под «лучшим» понимается игрок, которого официальные лица признали лучшим на поле по итогам голосования, а «самым честным» — игрок, не отбывавший дисквалификацию в течение сезона. Грифс семь раз представлял штат Виктория в матчах между штатами.
Greeves played with the Geelong Football Club from 1923 to 1931 and wore jumper number 20. Greeves was honoured with having the Geelong Football Club's best and fairest award named after him, the Carji Greeves Medal. In 1996, Greeves was inducted into the Australian Football Hall of Fame. He also won the first Brownlow Medal, the award given to the player deemed to be the "fairest and best." "Best" refers to the players being voted upon by officials for who was best on ground, and "fairest" means that the player did not serve a suspension during the competition. Greeves represented Victoria in interstate matches seven times.
После футбола
Выдающиеся навыки игры ногами Грифса привели к тому, что в 1928 году футбольный клуб UCLA переманил его в качестве тренера по ударам, и он переехал в Соединенные Штаты. Он продолжил обучение в Стэнфордском университете, где тренировал студентов в австралийском футболе. С 1930-х годов Гривз страдал от туберкулеза легких и эмфиземы. Он умер 15 апреля 1963 года в возрасте 59 лет. С 2004 года клуб "Карджи" Гривза является названием клуба поддержки футбольных родителей в колледже Джилонг.
Greeves kicking prowess had him head hunted by college football club UCLA in 1928 as a kicking coach and he moved to the United States. He would study at Stanford University, where he coached students there in Australian Rules. From the 1930s, Greeves suffered from pulmonary tuberculosis and emphysema. He died on 15 April 1963 at the age of 59. Since 2004, The 'Carji' Greeves Club is the name of the Football Parents' Support Club at The Geelong College.