Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий и литературный критик Майкл Сильверблат (род. 6 августа 1952 года) - литературный критик и американский телеведущий, который был ведущим Bookworm, национальной синдицированной радиопрограммы, посвященной книгам и литературе, с 1989 по 2022 год. Он записал более 1600 интервью с авторами и другими литературными деятелями, включая Дэвида Фостера Уоллеса, Салмана Рушди, Сьюзан Сонтаг, Уильяма Гасса, В. Г. Себальда и Джона Эшбери. Книжный червь транслировался общественной радиостанцией Лос-Анджелеса KCRW.
American broadcaster and literary critic
Michael Silverblatt (born August 6, 1952) is a literary critic and American broadcaster who hosted Bookworm, a nationally syndicated radio program focusing on books and literature, from 1989 to 2022. He recorded over 1,600 interviews with authors and other literary figures, including David Foster Wallace, Salman Rushdie, Susan Sontag, William Gass, W. G. Sebald, and John Ashbery. Bookworm was broadcast by Los Angeles public radio station KCRW.
Ранние годы
Сильверблат, всю жизнь жадный читатель, родился в Квинсе, Нью-Йорк, в еврейской семье, учился в SUNY Buffalo, специализировался на английском языке, затем поступил в аспирантуру в Университете Джона Хопкинса, но бросил его. Позже он переехал в Лос-Анджелес с намерением стать сценаристом. Но после того, как он произвел впечатление на генерального директора KCRW во время обсуждения русской поэзии на ужине, ему предложили собственное радиошоу.
A lifelong voracious reader, Silverblatt was born in Queens, New York, into a Jewish family, attended SUNY Buffalo, majored in English, then entered postgraduate studies at Johns Hopkins University but dropped out. Later, he moved to Los Angeles with the intention of becoming a screenwriter. But after impressing KCRW's general manager during a discussion of Russian poetry at a dinner party, he was offered his own radio show.
Книжный червь KCRW
В программе "Книжный червь" Сильверблат взял интервью у различных писателей, включая В. Г. Себальда, Т. С. Бойла, Дэвида Фостера Уоллеса, Уильяма Гасса, Зади Смита, Стива Эриксона, Лори Мура, Джой Уильямса, Тао Лина, Джошуа Коэна, Мэгги Нельсон, Дэйва Эггерса, Энн Битти, Карла Ове Кнаусгарда и Ричарда Пауэрса. Он называл свои интервью "разговорами" и не использовал подсказки или листы вопросов. Критики и интервьюеры отмечали готовность Сильверблатта; он всегда заранее читал работу своего интервьюера. Подписанный Фондом Ланнана, "Книжный червь" был бесплатно распространен на около 50 радиостанциях США. Сильверблат работал над шоу без оплаты в течение первых пяти лет.
On Bookworm, Silverblatt interviewed a variety of writers, including W. G. Sebald, T. C. Boyle, David Foster Wallace, William Gass, Zadie Smith, Steve Erickson, Lorrie Moore, Joy Williams, Tao Lin, Joshua Cohen, Maggie Nelson, Dave Eggers, Ann Beattie, Karl Ove Knausgaard, and Richard Powers. He called his interviews "conversations" and did not use prompts or question sheets. Critics and interviewees noted Silverblatt's preparedness; he always read his interviewee's work in advance. Underwritten by the Lannan Foundation, Bookworm was distributed free of charge to around 50 U. S. radio stations. Silverblatt worked on the show unpaid for its first five years.
Литературный критик
Сильверблатт придумал термин "преступная фантастика". Обзор Сильверблатта в Los Angeles Times о "Туннеле" Уильяма Гасса был размыт на обложке его выпуска в мелодии: "Самый красивый, самый сложный, самый тревожный роман, опубликованный за всю мою жизнь". Сильверблатт написал введение в переиздание "Историй об орхидеях" Кенварда Элмсли. В 2018 году Сильверблат была первой лауреатом премии Деборы Пиз, присуждаемой журналом A Public Space за то, что она была "фигурой, продвинувшей искусство литературы". В 2023 году The Song Cave опубликовала книгу "Книжный червь: Разговоры с Майклом Сильверблаттом", подборку известных интервью Сильверблатта.
Silverblatt coined the term transgressive fiction. Silverblatt's Los Angeles Times review of William Gass's The Tunnel was blurbed on the cover of its paperback release: "The most beautiful, most complex, most disturbing novel to be published in my lifetime." Silverblatt wrote an introduction to a reissue of Kenward Elmslie's The Orchid Stories. In 2018, Silverblatt was the inaugural recipient of the Deborah Pease Prize, awarded by A Public Space magazine for being a "figure who has advanced the art of literature". In 2023, The Song Cave published Bookworm: Conversations with Michael Silverblatt, a selection of notable interviews by Silverblatt.