Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Ирландии термин "Отец Дала" (Athair na Dála) является неофициальным титулом, применяемым к нынешнему члену Дала Ирландии с самым длинным непрерывным периодом службы в Дале, независимо от их должности. "Отец" не играет официальной роли в делах Палаты, поскольку титул является почетным. В ряде случаев два или более мужчин разделяли должность Отца Даля; никогда не было женщины, обладающей титулом. Джеймс Эверетт был совместным отцом Дала при его смерти в 1967 году. Смерть Оливера Фланагана произошла через два месяца после его ухода на пенсию в 1987 году. Нил Блейни умер в 1995 году, когда он был Отцом Дэйла. Нынешние отцы Дала - Ричард Брутон и Уилли О'Диа, оба из которых были впервые избраны в Даль на всеобщих выборах в феврале 1982 года. Бернард Дуркан был избран на всеобщих выборах 1981 года, но потерял свой пост в феврале 1982 года и был переизбран в ноябре 1982 года, поэтому у него нет непрерывного послужного списка.
In Ireland, the term Father of the Dáil (Athair na Dála) is an unofficial title applied to the current member of Dáil Éireann with the longest unbroken period of service in the Dail, regardless of their position. The 'Father' has no official role in the business of the House as the title is honorific. On a number of occasions two or more men have shared the position of Father of the Dáil; there has never been a female holder of the title. James Everett was joint Father of the Dáil at his death in 1967. Oliver J. Flanagan's death occurred two months after his retirement in 1987. Neil Blaney's death in 1995 occurred while he was Father of the Dáil. The current Fathers of the Dáil are Richard Bruton and Willie O'Dea having both been first elected to the Dáil in the February 1982 general election. Bernard Durkan was elected at the 1981 general election, but lost his seat in February 1982 and was re elected in November 1982, so he does not have an unbroken record of service.
Отцы Дэйла
ИмяВступил в ДэйлСтался отцомЛевый ДэйлПартияФрэнк ФахиВыборы 4 февраля 1948 12 июля 1953 Эмон де Валера23 июня 1959 Джеральд БоландВыборы 23 июня 1959 4 октября 1961 Джеймс Райан7 апреля 1965 Патрик Макгиллиган7 апреля 1965 Джеймс Эверетт18 декабря 1967 Томас МакЭллистрим18 июня 1969 Фрэнк Эйкен28 февраля 1973 Пэдди Смит5 июля 1977 Лиам КосгрейвВыборы 5 июля 1977 11 июня 1981 Дэн Спринг11 июня 1981 Оливер Дж. Фланаган17 февраля 1987 Нил БлэниDec. 1948 по выборам 17 февраля 1987 8 ноября 1995 Падди Харт выборы 1961 8 ноября 1995 6 июня 1997 Сеан Трейси 6 июня 1997 Сеамус Паттисон 14 июня 2007 Энда КенниNov. 1975 по выборам 14 июня 2007 14 января 2020 Ричард БрутонФев. Выборы 1982 года 14 января 2020 года Действующий Вилли О'Диа
NameEntered DáilBecame FatherLeft DáilPartyFrank Fahy1918 election4 February 1948 12 July 1953 Éamon de Valera23 June 1959 Gerald Boland1923 election 23 June 1959 4 October 1961 James Ryan7 April 1965 Patrick McGilligan7 April 1965 James Everett18 December 1967 Thomas McEllistrim18 June 1969 Frank Aiken28 February 1973 Paddy Smith5 July 1977 Liam Cosgrave1943 election 5 July 1977 11 June 1981 Dan Spring11 June 1981 Oliver J. Flanagan17 February 1987 Neil BlaneyDec. 1948 by election 17 February 1987 8 November 1995 Paddy Harte1961 election 8 November 1995 6 June 1997 Seán Treacy6 June 1997 Séamus Pattison14 June 2007 Enda KennyNov. 1975 by election 14 June 2007 14 January 2020 Richard BrutonFeb. 1982 election 14 January 2020Incumbent Willie O'Dea