Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион тропических сухих лесов на Мадагаскаре Сухие лиственные леса Мадагаскара представляют собой экорегион тропических сухих лесов, расположенный в западной и северной части Мадагаскара. В этой области обитает большое количество эндемичных видов растений и животных, но в больших масштабах они были очищены для сельского хозяйства. Они являются одними из самых богатых и самых отличительных сухих лесов в мире и включены в Глобальные 200 экорегионов Всемирным фондом. В этой области также находятся характерные известняковые карстовые образования, известные как цинги, в том числе объект Всемирного наследия Бемараха.
Tropical dry forest ecoregion in Madagascar
The Madagascar dry deciduous forests represent a tropical dry forest ecoregion situated in the western and northern part of Madagascar. The area has high numbers of endemic plant and animal species but has suffered large scale clearance for agriculture. They are among the world's richest and most distinctive dry forests and included in the Global 200 ecoregions by the World Wide Fund. The area is also home to distinctive limestone karst formations known as tsingy, including the World Heritage Site of Bemaraha.
География
В экорегионе есть две отдельные области: западная сторона Мадагаскара от полуострова Ампасиндава на севере до Бело-сюр-Цирибихина и Маромандии на юге (это большая часть провинции Махаджанга); и северная оконечность острова (за исключением высоких районов горы Янтарь). Геологический субстрат разнообразен и включает в себя известняковые массивы Цинги.
There are two separate areas within the ecoregion: the western side of Madagascar from the Ampasindava peninsula in the north to Belo sur Tsiribihina and Maromandia in the south (this is most of Mahajanga Province); and the northern tip of the island (apart from the high areas of Amber Mountain). Geological substrate is varied and includes the tsingy limestone massifs.
Фауна
Одной из общих характеристик других тропических и субтропических сухих широколиственных лесов является наличие относительно высокой плотности биомассы млекопитающих. Здесь можно встретить несколько характерных для Мадагаскара видов лемуров, включая жирного карликового лемура, пять подвидов Пропитекса, три вида Лепилемура и пять видов Микроцебуса. Эндемичные млекопитающие включают три исчезающих вида, золотую коронованную сифуку (Propithecus tattersalli) и сифуку Перриера (Propithecus diadema perrieri) и западную лесную крысу (Nesomys lambertoni), а также мангустного лемура (Eulemur mongoz), золотого коричневого мышиного лемура (Microcebus ravelobensis), северного рубцового мышиного лемура (M. tavaratra), пигмейного мышиного лемура (M. myoxinus), спортивного лемура Милне Эдвардса (Lepilemur edwardsi) и большую мышь с большой ногой (Macrotomys ingens). Кроме лемуров, в сухих лесах обитают крупнейшие хищники острова, фосса (Cryptoprocta ferox) и некоторые мелкие хищники.
One characteristic in common with other tropical and subtropical dry broadleaf forests is the presence of relatively high densities of mammalian biomass. Several of Madagascar's characteristic lemur species are found here including the fat tailed dwarf lemur, five subspecies of Propithecus, three species of Lepilemur, and five species of Microcebus. Endemic mammals include three endangered species, golden crowned sifaka (Propithecus tattersalli) and Perrier's sifaka (Propithecus diadema perrieri) and western forest rat (Nesomys lambertoni) as well as mongoose lemur (Eulemur mongoz), golden brown mouse lemur (Microcebus ravelobensis), northern rufous mouse lemur (M. tavaratra), pygmy mouse lemur (M. myoxinus), Milne Edwards' sportive lemur (Lepilemur edwardsi), and greater big footed mouse (Macrotarsomys ingens). As well as lemurs the dry forests are home to the island's largest predator, the fossa (Cryptoprocta ferox) and some smaller carnivorans.