Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род лемуров
Genus of lemur
Сифака (/sɪ/'fɑː//k//ə/; ) — лемур рода Propithecus из семейства Indriidae в отряде приматов. Название семейства происходит от звукоподражания их характерному тревожному крику "ши-фак". Как и все лемуры, они встречаются только на острове Мадагаскар. Все виды сифака находятся под угрозой исчезновения, от видов, близких к уязвимому положению, до критически находящихся под угрозой исчезновения.
A sifaka (/s//ɪ/'/f//ɑː//k//ə/; ) is a lemur of the genus Propithecus from the family Indriidae within the order Primates. The name of their family is an onomatopoeia of their characteristic "shi fak" alarm call. Like all lemurs, they are found only on the island of Madagascar. All species of sifakas are threatened, ranging from endangered to critically endangered.
Анатомия и физиология
Сифаки – среднеразмерные индриды с длиной головы и тела и весом тела. Их хвост такой же длины, как тело, что отличает их от индри. Их шерсть длинная и шелковистая, окраска варьируется в зависимости от вида от желтовато-белого до черновато-коричневого. Их круглое, голое лицо всегда черного цвета. Как и у всех лемуров, у сифак есть специальные приспособления для ухода за собой, включая туалетный коготь на втором пальце ноги и зубной гребень. Сифаки передвигаются, цепляясь и прыгая вертикально, то есть они сохраняют вертикальное положение, перепрыгивая от ствола дерева к стволу и перемещаясь по ветвям. Они умелые альпинисты и сильные прыгуны, способные совершать прыжки до с одного дерева на другое. На земле они двигаются как все индриды – двуногими, боковыми прыжками задних конечностей, удерживая передние конечности вверх для равновесия. Сифаки дневные и древесные животные. Сифаки – травоядные, питаются листьями, цветами и плодами. Когда они не ищут пищу, большую часть дня они проводят, греясь на солнце, растянувшись на ветвях. Сифаки живут в более крупных группах, чем другие индриды (до 13 особей). У них есть определенная территория, которую они метят с помощью запаховых желез. Границы разных территорий сифак могут перекрываться. Хотя они защищают свою территорию от вторжения сородичей, они могут мирно сосуществовать с другими видами лемуров, такими как краснобрюхий лемур и обыкновенный коричневый лемур. Известно, что успешные вторжения приводят к гибели самцов, захвату группы и убийству детенышей. К хищникам сифак относятся фосса – хищное млекопитающее, похожее на пуму и обитающее на Мадагаскаре, а также воздушные охотники, такие как ястребы. Сифаки обычно избегают этих атак благодаря своей ловкой акробатике в кронах деревьев. Однако известно, что они нападают, кусая и царапая, и даже были замечены в схватке с мадагаскарской песчаной удавом. Четырех- или пятимесячный период беременности заканчивается рождением одного детеныша в июле. Маленький детеныш крепко держится за живот матери, но позже его носят на спине. Детеныши отлучаются от материнского молока примерно через шесть месяцев и достигают половой зрелости в возрасте от двух до трех лет. Продолжительность жизни сифак составляет до 20 лет.
Sifakas are medium sized indriids with a head and body length of and a weight of Their tail is just as long as their body, which differentiates them from the Indri. Their fur is long and silky, with coloration varying by species from yellowish white to blackish brown. Their round, hairless face is always black. As with all lemurs, the sifaka has special adaptations for grooming, including a toilet claw on its second toe and a toothcomb. Sifakas move by vertical clinging and leaping, meaning they maintain an upright position leaping from tree trunk to tree trunk and moving along branches. They are skillful climbers and powerful jumpers, able to make leaps up to from one tree to the next. On the ground, they move like all indrids, with bipedal, sideways hopping movements of the hind legs, holding their fore limbs up for balance. Sifakas are diurnal and arboreal. Sifakas are herbivores, eating leaves, flowers, and fruits. When not searching for food, they spend a good part of the day sunbathing, stretched on the branches. Sifakas live in larger groups than the other indrids (up to 13 animals). They have a firm territory, which they mark with scent glands. Edges of different sifaka territories can overlap. Though they defend their territory from invasion by others of their species, they may peacefully co exist with other lemur species such as the red bellied lemur and the common brown lemur. Successful invasions are known to result in death of male members, group takeover, and infanticide. Predators of the sifaka include the fossa, a puma like mammal native to Madagascar, and aerial hunters such as hawks. The sifaka usually avoids these attacks with its agile acrobatics through the trees high above the ground. However, they have been known to attack by biting and scratching and have even been witnessed fighting off a Madagascar ground boa. A four to five month gestation period ends with the birth of a single offspring in July. The young holds fast to the mother's belly when small, but then later is carried on her back. Young are weaned after about six months and reach full maturity at the age of two to three years. The life expectancy of the sifakas is up to 20 years.
Угрозы
Консервативные оценки показывают, что использование огня для подсечно-огневого земледелия, выпаса скота, лесозаготовок и добычи полезных ископаемых привело к потере 52% лесных земель с 1950-х годов, что негативно сказалось на выживании сифак. Например, сифака Перрье полностью зависит от обширных лесных массивов, и практически нет организаций, занимающихся решением этих проблем или охраной этого вида.
Conservative estimates show that the utilization of fire for slash and burn cultivation, cattle raising, logging, and mining activities has contributed to the loss of 52% of the forested land since the 1950s, impacting the survival of sifakas. For instance, Perrier's sifaka relies solely on vast forest cover, so little to no institutions are addressing these threats or the species' conservation status.