Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский национальный полицейский совет (Rikspolisstyrelsen, RPS) был центральным административным органом полиции в Швеции с 1 января 1965 года по 1 января 2015 года, когда был создан Шведский полицейский орган. Шведская полиция состояла из Национального полицейского совета и 21 местного полицейского органа, с их географическими зонами ответственности, разделенными по округам. Совет возглавлял национальный комиссар полиции, и его основными обязанностями были управление, координация и надзор за шведской полицией. Он также выступал в качестве высшего органа Национальной лаборатории судебной медицины. Шведская национальная криминальная полиция, иногда также называемая шведским национальным бюро расследований, была составной частью Национального полицейского совета вместе со шведской службой безопасности. После реорганизации шведская служба безопасности создала собственное агентство, и большинство задач, выполняемых Национальной криминальной полицией, были переданы Национальному оперативному департаменту.
The Swedish National Police Board (Rikspolisstyrelsen, RPS) was the central administrative authority for the police in Sweden from 1 January 1965 to 1 January 2015, when the Swedish Police Authority was established. The Swedish police used to consist of the National Police Board and 21 local police authorities, with their geographical areas of responsibility divided along county lines. The board was led by the National Police Commissioner and its main responsibilities were administration, coordination and supervision of the Swedish police. It also acted as the superordinate authority for the National Laboratory of Forensic Science. The Swedish National Criminal Police — sometimes also referred to as the Swedish National Bureau of Investigation — used to be a constituent part of the National Police Board, together with the Swedish Security Service. The Swedish Security Service formed its own agency post reorganization, and most of the tasks handled by the National Criminal Police have been taken over by the National Operations Department.
История
Шведский национальный полицейский совет был создан 1 января 1965 года вместе с 119 местными полицейскими органами, каждый из которых возглавляется окружным комиссаром полиции, отвечающим за главного комиссара в окружном административном совете. Вскоре их число сократилось до 118 местных полицейских органов, а в 1998 году число округов было еще больше сокращено до 21 - по одному в каждом округе. До национализации в 1965 году шведская полиция состояла из государственной полиции (statspolisen) и 554 муниципальных полицейских органов; менее 30% из этих районов имели более 10 полицейских. Эта договоренность была признана неэффективной членами Риксдага, и именно это стало причиной первоначальной реформы.
The Swedish National Police Board was established on 1 January 1965, together with 119 local police authorities, each led by a District Police Commissioner, answering to a Chief Commissioner at the County Administrative Board. This was soon reduced to 118 local police authorities, and in 1998 the number of districts were even further reduced to just 21—one in each county. Prior to the nationalization in 1965, the Swedish police used to consist of a State Police (statspolisen) and 554 municipal police authorities; less than 30 per cent of these districts had more than 10 police officers. This arrangement was considered inefficient by members of the Riksdag, and is what prompted the original reform.
Национальная криминальная полиция
Национальная криминальная полиция (Rikskriminalpolisen, сокращенно RKP) входила в состав Национального полицейского совета. Ее возглавлял комиссар Национальной криминальной полиции, который непосредственно отчитывался перед комиссаром Национальной полиции. Его роль заключалась в предоставлении руководства, экспертных знаний и помощи местным полицейским органам, и в первую очередь в борьбе с организованной преступностью на национальном и международном уровне. Он также отвечал за координацию усилий полиции в кризисные времена. Национальная криминальная полиция была организована в пять отделов и несколько подразделений:
The National Criminal Police (Rikskriminalpolisen, abbreviated RKP) was part of the National Police Board. It was led by the Commissioner of the National Criminal Police, who reported directly to the National Police Commissioner. Its role was to provide guidance, expertise and assistance to the local police authorities, and primarily to fight organised crime on the national and international level. It was also responsible for the coordination of police efforts in times of a crisis. The National Criminal Police was organized into five departments and several units:
Окружные полицейские органы
Когда в 1965 году был создан Национальный полицейский совет, количество полицейских округов в Швеции сократилось с 554 до 119 (в то время - до 118). В 1998 году число округов было сокращено до 21, разделив шведскую полицию по округам. Каждый полицейский орган возглавлял комиссар полиции округа (länspolismästare) и полицейский совет (polisstyrelse). Комиссар и члены совета были назначены правительством. Члены совета должны были быть местными жителями и, желательно, иметь опыт работы в вопросах, связанных с муниципальными услугами. После реорганизации в 2015 году шведская полиция была разделена на семь полицейских районов.
When the National Police Board was established in 1965, the number of police districts in Sweden were reduced from 554 to 119 (then to 118). In 1998, the number of districts were further reduced to 21, dividing the Swedish police along its county lines. Each police authority was headed by a County Police Commissioner (länspolismästare) and a Police Board (polisstyrelse). The Commissioner and members of the board were appointed by the Government. Board members had to be local residents and preferably experienced in matters relating to municipal services. Following the reorganization in 2015, the Swedish police divided into seven police regions.