Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сержант. Pepper's Lonely Hearts Club Band - двойной альбом, продюсированный Джорджем Мартином, включающий каверы песен The Beatles. Он был выпущен в июле 1978 года как саундтрек к фильму "Сержант". Pepper's Lonely Hearts Club Band, в которой играли Bee Gees, Питер Фрэмптон и Стив Мартин. Эта работа получила повсеместно негативные отзывы и считается одной из худших музыкальных композиций, когда-либо выпущенных.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a double album produced by George Martin, featuring covers of songs by the Beatles. It was released in July 1978, as the soundtrack to the film Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, which starred the Bee Gees, Peter Frampton and Steve Martin. This work has received universally negative reviews and is considered some of the worst music ever released.
Обзор
Проект управлялся организацией Роберта Стигвуда (RSO). В 1975 году первоначальные планы по выпуску альбома были приостановлены из-за спора между Columbia и RSO. RSO инвестировала 12 миллионов долларов в этот саундтрек, а прибыль компенсировала расходы, такие как 1 миллион долларов на продвижение. Создание саундтрека было отмечено напряженностью с самого начала, когда Фрэмптон и Bee Gees оба опасались другого артиста, а также не были уверены, как их музыка будет работать вместе на одном альбоме. Сотни тысяч копий альбома были уничтожены RSO. Компания потерпела значительные финансовые потери, а Bee Gees как группа потерпели неудачу в своей музыкальной репутации, хотя другие группы, такие как Aerosmith, не пострадали с точки зрения своей популярности. Альбом был выпущен на компакт-диске, и вместе с саундтреком к Stayin' Alive, один из двух только связанных с Bee Gees названий, для которых мастер-ленты остались у Universal Music, когда группа получила контроль над своим каталогом.
The project was managed by the Robert Stigwood Organisation (RSO). In 1975, the original plans for the album were suspended due to a dispute between Columbia and RSO. RSO invested $12 million into this soundtrack and the profit offset set against costs such as $1 million for promotion. The creation of the soundtrack was marked with tension from the beginning, with Frampton and the Bee Gees both feeling wary of the other artist as well as being unsure as to how their music would work together on the same album. Hundreds of thousands of copies of the album ended up being destroyed by RSO. The company itself experienced a considerable financial loss and the Bee Gees as a group had their musical reputation tarnished, though other involved bands such as Aerosmith were unscathed in terms of their popularity. The album has been released on compact disc, and along with the soundtrack of Stayin' Alive, one of the only two Bee Gees related titles for which the master tapes remained with Universal Music when the band gained control of its catalogue.
Критический прием
В своем рецензии для The Village Voice музыкальный критик Роберт Кристагау дал альбому рейтинг D+ с предупреждением "Необходимо избегать". Он писал, что, кроме песен Earth, Wind & Fire и Aerosmith, "большинство аранжировок полностью сняты без использования вокального присутствия (может быть, Морису стоит попробовать гормоны) или ритмической целостности ("Не можем ли мы получить немного этого диско-чувства, Джордж?") " В 1983 году в журнале The Rolling Stone Record Guide Дэйв Марш назвал саундтрек "абсолютной пародией" и "самым худшим альбомом в этой книге". Марш определил "Come Together" Aerosmith и "Got to Get You into My Life" Earth, Wind & Fire как единственные подходящие варианты и заключил: "Два миллиона человек купили этот альбом, что доказывает, что П. Т. Барнум был прав и что у эвтаназии могут быть неиспользованные возможности". В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic сказал, что альбом страдает от неуклюжих выступлений Bee Gees, Фрэнки Хоуэрда и Питера Фрэмптона, а также исполнителей, которые плохо подходили для их песни, включая Стива Мартина, Джорджа Бернса и Элис Купер. Эрлвайн говорит, что саундтрек стал "самой легендой" из-за своей не завидной репутации и добавляет, что, хотя он привлек культовые последователи, "нельзя стереть тот факт, что это абсолютно ужасная запись".
In a contemporary review for The Village Voice, music critic Robert Christgau gave the album a D+ rating with an added "Must to Avoid" warning. He wrote that, apart from the Earth, Wind & Fire and Aerosmith songs, "most of the arrangements are lifted whole without benefit of vocal presence (maybe Maurice should try hormones) or rhythmic integrity ('Can't we get a little of that disco feel in there, George?')" Writing in The Rolling Stone Record Guide in 1983, Dave Marsh dismissed the soundtrack as an "utter travesty" and "[e]asily the worst album of any notoriety in this book." Marsh identified Aerosmith's "Come Together" and Earth, Wind & Fire's "Got to Get You into My Life" as the only competent renditions and concluded: "Two million people bought this album, which proves that P. T. Barnum was right and that euthanasia may have untapped possibilities." In a retrospective review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic said the album suffers from clumsy performances by the Bee Gees, Frankie Howerd and Peter Frampton, as well as performers who were poorly suited to their song, including Steve Martin, George Burns and Alice Cooper. Erlewine says that the soundtrack has become "a legend in its own right" due to its unenviable reputation and adds that, while it has attracted a cult following, "there's no erasing the fact that this is an absolutely atrocious record".
Коммерческие результаты и последствия
Сержант. Pepper's Lonely Hearts Club Band дебютировала на 7-м месте в чарте альбомов Billboard США и оставалась на 5-м месте в течение шести недель. Хотя сообщалось о сопротивлении интерпретации песен The Beatles, например, комедийный взгляд Мартина на "Silver Hammer" Максвелла, версия Earth, Wind & Fire "Got To Get You Into My Life" стала синглом, продавшимся в миллион экземпляров, в то время как "Oh! Darling" и версия Aerosmith "Come Together" оба попали в топ-40. Радиоэфир отстал, когда фильм был выпущен с плохими отзывами, всего пять недель спустя. Альбом сразу же выпал из первой сотни, а предварительные продажи в США не продавались в прогнозируемом количестве. Из-за низких кассовых сборов фильм не смог возместить свои производственные расходы, но прибыль от саундтрека и успешных синглов, которые он породил, позже покрыла эти потери. Bee Gees обвиняли в снижении популярности частично в их участии в проекте, в сочетании с их взаимной борьбой с наркоманией. Последний был усугублен окружением создания фильма и его саундтрека, когда Морис Гибб выразил шок, увидев членов экипажа, несущих с собой мешки, полные кокаина. Робин Гибб, в частности, провел большую часть этого периода, принимая барбитураты, чтобы даже спать. Некоторые из самых жестоких критических замечаний были направлены на них, и музыканты чувствовали особенно болезненное чувство, когда их называли просто "имитаторами Битлз", поскольку этот вид уничижительного ярлыка был с ними с тех пор, как они начали свою поп-рок работу в 1960-х годах. (Хотя Bee Gees и оставались популярными в 1979 году, негативная реакция на диско, жанр, в котором группа оказала наибольшее влияние, омрачила их карьеру в течение следующих восьми лет.) Джордж Мартин согласился участвовать в проекте, отчасти из-за суммы денег, предлагаемой за его услуги, и из-за предложения его жены о том, что любой другой продюсер может позволить себе меньше уважения к песням, чем они должны были. Выборка Earth Wind & Fire и Aerosmith были единственными треками, над которыми он не работал. По словам автора Роберта Родригеса, Мартин позже признал свою причастность к сержанту. Пеппер.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band debuted at number 7 on the U. S. Billboard album chart and stayed at number 5 for six weeks. Although there was reported resistance to the interpretation of the Beatles' songs, such as Martin's comedic take on "Maxwell's Silver Hammer", Earth, Wind & Fire's version of "Got To Get You Into My Life" became a million selling single, while Robin Gibb's "Oh! Darling" and Aerosmith's version of "Come Together" both charted in the top 40. Radio airplay trailed off when the film was released with poor reviews, only five weeks later. The album immediately dropped out of the top 100 and pre sale shipments to the USA failed to sell in the quantities predicted. Owing to low box office receipts the film failed to make back its production costs, but profits from the soundtrack album and the successful singles it spawned later covered those losses. The Bee Gees blamed their declining popularity in part on their involvement with the whole project, coupled with their mutual struggles with drug addiction. The latter was exacerbated by the environment of making the film and its soundtrack, with Maurice Gibb expressing shock at seeing crew members carrying around bags full of cocaine. Robin Gibb in particular spent much of this period having to dose himself with barbiturates to even be able to sleep. Some of the most vicious criticism of the soundtrack was leveled at them, and the musicians felt a particularly painful sting at being labeled as mere "Beatles imitators" since that sort of pejorative tag had been with them since they began their pop rock work in the 1960s. (Although the Bee Gees would continue to be popular into 1979, that year's backlash against disco, a genre in which the band had made their biggest impact, marred their careers for the next eight years.) George Martin had agreed to become involved in the project due partly to the amount of money offered for his services, and to his wife's suggestion that any other producer might afford the songs less respect than they were due. The selections by Earth Wind & Fire and Aerosmith were the only tracks he did not work on. According to author Robert Rodriguez, Martin later rued his involvement in Sgt. Pepper.
Синглы
"Come Together" Aerosmith достигла 23-го места в Billboard Hot 100. "Get Back" Билли Престон достиг 86-го места в Billboard Hot 100. "Got To Get You Into My Life" Earth, Wind & Fire (также выпущен на Earth, Wind & Fire Greatest Hits Vol 1). Достиг 9-го места в Billboard Hot 100 и 1-го места в американских R&B-чартах. "О! "Дорогая" Робин Гибб достиг 15-го места в Billboard Hot 100.
"Come Together" – Aerosmith – Reached #23 on the Billboard Hot 100. "Get Back" – Billy Preston – Reached #86 on the Billboard Hot 100. "Got To Get You Into My Life" – Earth, Wind & Fire – (Also released on Earth, Wind & Fire Greatest Hits Vol 1). Reached #9 on the Billboard Hot 100 and #1 on U. S. R&B charts. "Oh! Darling" – Robin Gibb – Reached #15 on the Billboard Hot 100.