Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хамди Марзуки (حمدي مرزوقي; 23 января 1977 года) - бывший профессиональный футболист Туниса, игравший в качестве защитника. С 2000 по 2004 год он представлял национальную футбольную сборную Туниса на международном уровне и играл на чемпионате мира по футболу 2002 года в Корее и Японии. Марзуки также представлял Тунис на чемпионате мира по футболу 1993 года.
Tunisian footballer (born 1977)
Hamdi Marzouki (حمدي مرزوقي; born 23 January 1977) is a retired Tunisian professional footballer who played as a defender. From 2000 to 2004, he represented Tunisia national football team internationally and played at the 2002 FIFA World Cup in Korea Japan. Marzouki has also represented Tunisia in the 1993 FIFA U 17 World Championship.
Клуб Африки
Марзуки начал свою профессиональную карьеру в тунисском клубе Лиги профессиональных футбольных команд 1 в 2000 году и дважды выступал за клуб. В 2001 году он помог клубу "Африкаин" выйти в полуфинал Кубка африканских чемпионов. В период с 2000 по 2002 год он сыграл в 50 матчах и забил 4 гола.
Marzouki began his professional career with Tunisian Ligue Professionnelle 1 side Club Africain in 2000 and played for the club twice. In 2001, he helped Club Africain to reach the Semi finals of the African Cup Winners' Cup. Between 2000 and 2002, he appeared in 50 league matches and scored 4 goals.
Стадион Тунис
В 2002 году он подписал контракт со "Стад Тунизиен" из Тунисской Лиги профессионалов 1 и сыграл в 57 матчах, забив 6 голов. В составе тунисской команды выиграл Кубок Туниса в 2002 году и Кубок президента Туниса в 2003 году.
In 2002, he signed with Stade Tunisien of the Tunisian Ligue Professionnelle 1 and appeared in 57 league matches, scoring 6 goals. With the Tunisian side, he won the Tunisian Coupe de la Ligue Professionnelle in 2002 and Tunisian President's Cup in 2003.
В Африку
После пребывания в "Стаде Тунизиен" с 2002 по 2004 год он вернулся в "Клуб Африкан" и сыграл за клуб в общей сложности 104 матча (включая два заклинания), забив 7 голов. Он также был капитаном команды в отечественных турнирах.
After his stint with Stade Tunisien from 2002 to 2004, he came back to Club Africain and earned all total 104 caps for the club (including two spells), scoring 7 goals. He has also captained the team in domestic tournaments.
Поздняя карьера
Он также играл на внутреннем уровне в таких клубах, как Дибба Аль-Фуджейра из Объединенных Арабских Эмиратов, Аль-Араби из Кувейта, CS Hammam Lif, CA Bizertin и Avenir Sportif de Gabès из Туниса и Salgaocar SC из Индии.
He also played domestically for clubs like Dibba Al Fujairah Club of United Arab Emirates, Al Arabi SC of Kuwait, CS Hammam Lif, CA Bizertin and Avenir Sportif de Gabès of Tunisia and Salgaocar SC of India.
Дибба Аль-Фуджайра
Его главными достижениями являются победа в Лиге Первого дивизиона ОАЭ с дибба Аль-Фуджейра в сезоне 2005/06 и Кувейтский Суперкубок с Аль-Араби. Он сыграл более 115 матчей за команду в качестве защитника, забив 18 голов в лиге. Он был самым высокоочковым защитником в Фуджейре.
His major achievements are winning the UAE First Division League with Emirati giants Dibba Al Fujairah Club in 2005–06 season and Kuwait Super Cup with Al Arabi. He played more than 115 games for the side as a defender alongside scoring 18 goals in the league. He was the highest scoring defender for the Fujairah based side.
Сальгаокар
7 января 2011 года он подписал контракт с командой Salgaocar SC в качестве иностранного рекрута под руководством Карима Бенчерифы. Однако он не появился ни в одном матче лиги за клуб. Хотя это был его последний сезон в клубе, и позже он ушел в отставку в 2011 году.
On 7 January 2011, he penned the contract with Indian I League outfit Salgaocar SC as a foreign recruit under coaching of Karim Bencherifa. However, he have not appeared in any league match for the club. Though it was his last stint in club football and later he retired in 2011.
Международная карьера
Марзуки был вызван в национальную сборную Туниса тогдашним тренером Франко Скольо в 2000 году. Дебютировал в международном чемпионате 15 ноября 2000 года в товарищеском матче против Швейцарии, который закончился со счетом 11. Он был членом сборной Туниса на чемпионате мира по футболу 2002 года, где они финишировали внизу. Он был включен в состав сборной на чемпионат мира тогдашним менеджером Аммаром Суайей, но Марзуки был на скамейке во всех трех матчах группового этапа. Затем он играл за Тунис на Кубке африканских наций 2002 года. Там он сыграл против Замбии и Египта соответственно.
Marzouki was called up for the national team of Tunisia by then manager Franco Scoglio in 2000. He made his senior international debut in a friendly match against Switzerland on 15 November 2000, which ended as 1–1. He was a member of the Tunisian national team at the 2002 FIFA World Cup, where they finished at the bottom. He was listed in the World Cup squad by then manager Ammar Souayah but Marzouki was on the bench in all the three group stage matches. He then played for Tunisia in the 2002 African Cup of Nations. There he played against Zambia and Egypt respectively.