Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Монастира (جامعة المنستير) или UM - это мультидисциплинарный университет в Тунисе, имеющий собственную финансовую и административную автономию, расположенный в Монастире, Тунис. Он был основан в 2004 году после реформы системы высшего образования университета и организован в 5 факультетов, 2 аспирантуры и 9 институтов. Основная деятельность института связана с высшим образованием, обучением и исследованиями в широком смысле, с целью децентрализации услуг, контроля и повышения рентабельности системы высшего образования. С приблизительно 27 500 студентов, 2044 преподавателей и 758 административных и вспомогательных сотрудников, Университет Монастыр предлагает широкий спектр бакалавриата и аспирантуры, с средним числом выпускников приблизительно 4700 в год. Он занимает 18-е место в региональном рейтинге арабских университетов 2016 года по версии U.S. News & World Report. По данным UniRank, университет занимает третье место в Тунисе. В 2020 году университет занял 301 400 место в мире и первое место в стране в области "Наука и инженерия энергетики" согласно глобальному рейтингу академических предметов ShanghaiRanking 2020.
The University of Monastir (جامعة المنستير) or UM is a Tunisian multidisciplinary university with its own financial and administrative autonomy located in Monastir, Tunisia. It was founded in 2004 following the reform of the university higher education system and is organized in 5 Faculties, 2 graduate schools and 9 institutes. Its main activities are related to higher education, learning and research in a broad sense, with the aim of decentralizing services, supervising and improving the profitability of the higher education system. With approximately 27,500 students, 2,044 lecturers and 758 administrative and support staff, the University of Monastir offers a wide range of undergraduate and postgraduate courses, with an average graduate count of approximately 4,700 per year. It is ranked by U. S. News & World Report as 18th in the 2016 Arab Universities Regional Ranking. According to UniRank, the university ranks third in Tunisia. In 2020, the university ranked 301 400 globally and the first nationally in the "Energy Science & Engineering" field according to the ShanghaiRanking's Global Ranking of Academic Subjects 2020.
История
Университет Монастыр был создан Законом No. 86 80 от 9 августа 1986 года и стал Университетом Центра в соответствии с положениями Указа No. 91 1991 от 31 декабря 1991 года. Затем он курировал образовательные учреждения в провинциях Монастыр, Суссе, Кайруан и Махдия. После реформы системы высшего образования в университете возвращается старое название в соответствии с Указом No. 2102 от 2 сентября 2004 года, учреждающего нынешний Университет Монастыр.
The University of Monastir was created by Law No. 86 80 of August 9, 1986, and became the University of the Center in accordance with the provisions of Decree No. 91 1991 of December 31, 1991. It then supervised educational institutions in the governorates of Monastir, Sousse, Kairouan and Mahdia. Following the reform of the university higher education system, there is a return to the old name in accordance with Decree No. 2102 of 2 September 2004 establishing the current University of Monastir.
Организация
В него входят шестнадцать университетских учреждений (пять факультетов, две школы и девять институтов), расположенных в провинциях Монастыр и Махдия.
It includes sixteen university establishments (five faculties, two schools and nine institutes) distributed between the governorates of Monastir and Mahdia.
Сотрудничество
Университет Монастира является членом международных сетей и ассоциаций, таких как Agence universitaire de la Francophonie, и участвует в большом количестве национальных и международных проектов, финансируемых различными программами, такими как CMCU, INSERM, TEMPUS и INTERREG.
The University of Monastir is a member of international networks and associations such as the Agence universitaire de la Francophonie and participates in a large number of national and international projects funded by different programs such as CMCU, INSERM, TEMPUS and INTERREG.