Введение

Исторический роман Уолтера Скотта «Уэверли», написанный в 1814 году; или, «Прошло шестьдесят лет» – исторический роман Уолтера Скотта (1771–1832). Скотт уже был известен как поэт и решил опубликовать «Уэверли» анонимно в 1814 году как свое первое произведение в прозе. Его часто считают одним из первых исторических романов в западной традиции. Эдвард Уэверли, молодой английский джентльмен, получает назначение в шотландский полк незадолго до якобитского восстания 1745 года. Он уходит в отпуск, чтобы навестить друга семьи, барона Брэдвардина, и с ужасом обнаруживает, что Брэдвардин и его сторонники поддерживают Чарльза Эдварда Стюарта, изгнанного якобитского принца. Уэверли вынужден выбирать между верностью короне и восхищением романтическим делом якобитов. Его благородные поступки помогают ему в этой сложной ситуации, находя поддержку с обеих сторон восстания, что пригодится ему, когда якобиты будут окончательно разгромлены. Скотт решил публиковать свои последующие романы как «от автора «Уэверли»». В письме, написанном вскоре после публикации, Скотт пишет: «Я не буду признавать авторство «Уэверли»; моя главная причина в том, что это лишит меня удовольствия писать снова». Его серия произведений на схожие темы, написанных в тот же период, получила общее название «Романы Уэверли». Роман был хорошо принят современными критиками и пользовался популярностью у читателей в начале XIX века. Он продолжает пользоваться признанием и у более поздних критиков. В 1818 году Скотт был удостоен баронетского титула и стал сэром Уолтером Скоттом. Было общеизвестно, что он является «автором «Уэверли»», и он признался в этом на публичном ужине в 1827 году.

Издания

Первое издание «Уэйверли» в трех томах, состоящее из 1000 экземпляров, было опубликовано в Эдинбурге 7 июля 1814 года издательством Арчибальд Констебл и Ко., а в Лондоне – позднее в этом же месяце издательствами Лонгман, Херст, Рис, Орме и Браун. Как и все романы цикла «Уэйверли» до 1827 года, публикация была анонимной. Цена составляла одну гинею (£1,05). За первым изданием последовали два дополнительных издания, в том же году, с незначительными авторскими правками, а также несколько последующих изданий, выходивших в начале 1820-х годов: Скотт принимал участие как минимум в одном из них – в шестом издании 1816 года. В начале 1826 года Скотт вернулся к работе над «Уэйверли», пересмотрев текст и написав предисловие и примечания для полного собрания романов «Уэйверли»: реализация этого проекта затянулась после финансового кризиса 1826 года, но в конечном итоге роман вышел в свет в качестве первого и второго томов издания «Магнум» в июне и июле 1829 года. Первое критическое издание, подготовленное Клэр Ламонт, было опубликовано издательством Clarendon Press в Оксфорде в 1981 году. В настоящее время стандартным изданием является издание, подготовленное П. Д. Гарсайд в 2007 году в качестве первого тома Эдинбургского издания романов «Уэйверли»: оно основано на первом издании с внесением исправлений для восстановления авторских вариантов по рукописи, а также второго и третьего изданий. Новый материал издания «Магнум» включен в том 25а.

Предыстория

Это время якобитского восстания 1745 года, стремившегося восстановить династию Стюартов в лице Чарльза Эдварда Стюарта, известного как "Бонни Принц Чарли". В том же году молодой английский мечтатель и солдат, Эдвард Уэверли, отправляется в Шотландию. Он отправляется на север от поместья своей аристократической семьи, Уэверли-Онора, расположенного на юге Англии, сначала в Шотландское Низгорье и к другу семьи, барону Брэдвардину, а затем в Шотландское Высокогорье – в самое сердце восстания и его последствий.

Краткое содержание сюжета

Эдвард чувствует себя спокойно в семейном поместье своего дяди, сэра Эверара Уэверли, который придерживается традиционных торийских и якобитских симпатий. Он проводит время и с родителями, но после смерти матери, когда ему около двенадцати-тринадцати лет, видит их реже. Его отец-виг служит ганноверскому правительству в расположенном неподалеку Вестминстере. Эдвард обладает чувством чести, но начинает жизнь без каких-либо политических пристрастий. Отец дает Эдварду комиссию в ганноверской армии и направляет в Данди. После некоторой военной подготовки он берет отпуск, чтобы навестить барона Брэдвардина, друга своего дяди, и знакомится с очаровательной дочерью барона, Розой. Когда замок Брэдвардина посещают горцы, Эдвард испытывает любопытство и отправляется в горное логово клана Мак-Ивор, где встречает вождя Фергуса и его сестру Флору, оказывающихся активными якобитами, готовящимися к восстанию. Эдвард задерживается в отпуске, его обвиняют в дезертирстве и государственной измене, после чего арестовывают. Горцы спасают его от конвоя и доставляют в якобитскую крепость, замок Доун, а затем во дворец Холируд, где он встречает принца Чарли, который его очаровывает. Под влиянием прекрасной Флоры Мак-Ивор Эдвард переходит на сторону якобитов и участвует в битве при Престонпансе в сентябре 1745 года. Битва описана в деталях. Не обращая внимания на легкость и неточность пушек, армия горцев продолжает наступление; однако центр застревает в болотистой местности, и из-за разной скорости продвижения солдаты выстраиваются в форме буквы "V". Одним из солдат, упавших в болото, оказывается ганноверский полковник Талбот, которого Уэверли поднимает на лошадь, спасая ему жизнь. Этот человек – близкий друг его дяди Уэверли. Эдвард теряет из виду Фергуса и их отряды в битве, которую выигрывают правительственные войска. Он находит местных жителей, которые укрывают его, пока не станет безопасно покинуть эти места, когда улягутся события и сойдет снег. Он видит газету, сообщающую о смерти отца, и отправляется в Лондон. Когда в 1746 году якобитское дело терпит крах, Талбот ходатайствует о помиловании Эдварда. Эдвард посещает обветшалое поместье барона Брэдвардина, подвергшееся нападению солдат. После установления контакта с бароном он просит руки его дочери, и вскоре становится возлюбленным Розы. Барон также получает помилование. Эдвард ищет Флору накануне суда над ее братом; она планирует уйти в монастырь во Франции. Затем Эдвард присутствует на суде в Карлайле, где Фергус Мак-Ивор приговорен к смерти, и проводит с ним последние часы перед казнью. Эдвард возвращается к дяде и тете в Уэверли-Хоннор и начинает готовиться к свадьбе, а также предпринимает юридические шаги для обеспечения помилования Эдварда и его будущего тестя. Талботы восстанавливают поместье барона, конфискованное за его якобитскую деятельность, и полностью реконструируют его, возвращая ему первоначальный вид с гербами семьи Брэдвардин. Талботы покупают собственное поместье недалеко от Уэверли-Хоннор, а семейное поместье барона возвращается в собственность Эдварда Уэверли, который использует средства, вырученные от продажи дома своего покойного отца.

Героины

Литературный критик Александр Уэльш полагает, что Скотт проявляет схожие увлечения и в своих собственных романах. Героинь серии романов «Уэверли» разделили на два типа: блондинку и брюнетку, по принципу света и тьмы, характерному для шекспировской драмы, но в гораздо более умеренной форме. Уэлш пишет:

> Истинная героиня Скотта – блондинка. Ее роль соответствует роли пассивного героя, за которого она, собственно, и выходит замуж в конце. Она необыкновенно красива и необыкновенно рассудительна. Как и пассивный герой, она страдает в разгаре событий, но редко ими движет. Несколько темноволосых героинь, не менее прекрасных, менее сдержанны под давлением собственных чувств. Они позволяют своим чувствам повелевать разумом и, кажется, воплощают саму страсть. Признавая пассивность героя, она утверждает, что женщины Скотта были вполне приемлемы для читателей девятнадцатого века. Они – как правило – нравственно сильнее мужчин, но не противостоят им, а их самопожертвование «даже ради видимости долга» не знает границ. Так, Флора может возразить Уэверли, но не Фергусу в значительной степени, и получает лишь ограниченную свободу действий после смерти последнего. Другая точка зрения рассматривает Флору как женщину, олицетворяющую прошлое, а Розу – как символ современной рациональной Шотландии в период после объединения.

Юмор

Первые пять глав «Вейверли» часто считают мрачными и неинтересными, что отчасти связано с собственными комментариями Скотта к ним в конце пятой главы. Однако Джон Бьюкен считал роман «праздником веселья и чудачеств», что, по-видимому, является мнением меньшинства. Тем не менее, Скотт стремится быть комичным или, по крайней мере, следовать канонам пикарескного романа. Об этом свидетельствуют комментарии о передаче информации через газету «Dyers Weekly Letter», говорящее само за себя имя адвоката Клипперса, стремление сэра Эверарда и его ухаживания за младшей сестрой, леди Эмили.

Страх перед гражданской войной

Раскол в семье Уэверли был вызван Английской гражданской войной середины XVII века. Страх перед гражданской войной постоянно ощущается в романе «Уэверли» не просто как тема или исторический факт, но и как изначальный, глубинный страх, столь же сильный у Скотта, как и у Шекспира, что проявляется в многочисленных аллюзиях на протяжении всего произведения и в прямых отсылках к Генриху V и Генриху VI в 71-й главе.

Кихотский

Как описывает его Скотт, Эдвард Уэверли напоминает Дон Кихота в своей манере самообразования посредством обширного чтения, но как "несистематическое образование", и, как говорит Скотт в романе, "состоящее из множества любопытных, хотя плохо организованных и разнородных сведений". Критики романов Скотта не увидели влияния Мигеля де Сервантеса так, как это описывает сам Скотт. Неблагоприятные отзывы были более разнообразными. "Антиякобинский обзор" и "Критический обзор" сочли произведение слишком шотландским, а последний (признавая авторство Скотта) посчитал странным, что известный поэт стал "литератором", в то время как "Новый ежегодный реестр" нашел его менее интересным, чем следовало ожидать от его пера. "Британский критик" обнаружил склонность к карикатуре и грубому фарсу. "Бич" полагал, что роману не хватает пафоса и возвышенности. В "Квартальном обозрении" Джон Уилсон Крокер, писавший анонимно, как и все рецензенты, сравнил его с голландской живописью – приятной, а не возвышенной, и посоветовал автору придерживаться истории, в то время как "Бич" считал, что Скотт не выходит за рамки обычных представлений читателей. Фрэнсис Джеффри в "Эдинбургском обозрении" нашел работу поспешной и часто безразличной, а отрывки, где автор обращается непосредственно к читателю, – легкомысленными и недостойными. "Уэверли" был опубликован анонимно, но половина рецензий с разной степенью уверенности приписала его Скотту. Многие читатели также узнали его стиль. Современная писательница Джейн Остин писала: "Уолтеру Скотту не следует писать романы, особенно хорошие. Это несправедливо. У него достаточно славы и прибыли как поэта, и он не должен отнимать кусок хлеба у других. Я не люблю его и не хочу, чтобы мне понравился 'Уэверли', если смогу, но боюсь, что должен". Летиция Элизабет Лэндон была большим поклонником Скотта, и одна из ее поэтических иллюстраций относится к картине Дэниела Маклиса "Зал Гленнакуоиха", изображающей "Шотландское пиршество" – сцену из романа "Уэверли". В "Беседах Эккермана с Гёте" Гёте высоко оценил "Уэверли" как "лучший роман сэра Уолтера Скотта" и утверждал, что Скотт "никогда не писал ничего, что превзошло бы или даже сравнилось бы с его первым опубликованным романом". Он считал Скотта гением и одним из величайших писателей английского языка своего времени, наряду с лордом Байроном и Томасом Муром. Рассуждая о таланте Скотта как писателя, Гёте заявил: "Во всем, что пишет Уолтер Скотт, вы найдете замечательную уверенность и тщательность в изображении, которые происходят из его глубоких знаний реального мира, полученных благодаря пожизненным исследованиям и наблюдениям, а также ежедневным обсуждениям самых важных вопросов". В 1815 году Скотт удостоился чести обедать с Георгом, принцем-регентом, который хотел встретиться с "автором 'Уэверли'". Считается, что на этой встрече Скотт убедил Георга в том, что как принц Стюартов он может претендовать на звание якобитского вождя горцев, что получит драматическое развитие, когда Георг станет королем и посетит Шотландию.

20 век

Э. М. Форстер известен как один из самых резких и бескомпромиссных критиков Скотта. Его критика вызвала острую полемику среди исследователей творчества Скотта, которые полагают, что его нападки – это проявление невежества, возможно, в области литературы, но, скорее, в отношении всего шотландского. Эта враждебность проникает и в академические круги, что демонстрирует лекция Аллана Масси «Притягательность Скотта для пишущего романиста», открывающая конференцию, посвященную Скотту, в 1991 году. Защита Скотта подразумевает защиту национальной культуры от нападок со стороны английского влияния. Однако другие утверждают, что это неверно интерпретирует позицию Форстера. Лукач наиболее настойчиво считает роман «Уэверли» первым значительным историческим романом нового времени. Это очевидно из различия, которое он проводит между романом нравов XVIII века, где социальные реалии описываются без особого внимания к историческим изменениям, и вторжением истории в жизнь общества, как это происходит в исторических романах. Более того, важность «Уэверли» как поворотного момента подчеркивается уже в первом предложении Лукача: «Исторический роман возник в начале XIX века, примерно во время падения Наполеона».

Разные

Персонаж "Фергуса Мак-Ивора" в романе "Уэверли" был создан по образцу эксцентричного вождя Александра Рэнальдсона Мак-Донелла из Гленгарри. Во время визита короля в Шотландию Гленгарри несколько раз эффектно и неожиданно вмешивался в торжественные мероприятия. Считается, что персонаж Дэви Геллатли, описываемый как "простак" или "глупец", основан на Джейми Флимене, шуте лорда Удни.

Первоначальные объемы

Уэверли; или, «Прошло шестьдесят лет». В трех томах. Эдинбург: Напечатано Джеймсом Баллантайном и Ко. для Арчибальда Констебла и Ко. Эдинбург; и Лонгман, Херст, Рис, Орме и Браун, Лондон, 1814.