Введение
1979 сингл группы Village People песня группы Village People, также записанная Pet Shop Boys "Go West" - песня американской диско группы Village People, выпущенная в июне 1979 года Casablanca Records как второй сингл с их четвертого студийного альбома с тем же названием (1979). Песня была написана Жаком Морали, Анри Белоло и ведущим певцом Виктором Уиллисом, а Морали продюсировал ее. Песня была успешной на дискотеке в конце 1970-х годов и попала в топ-20 в Бельгии, Ирландии и Великобритании. "Go West" добилась дальнейшего успеха, когда в 1993 году ее перепели английский синт-поп дуэт Pet Shop Boys.
the song by Village People also recorded by Pet Shop Boys
"Go West" is a song by American disco group Village People, released in June 1979 by Casablanca Records as the second single from their fourth studio album of the same name (1979). The song was written by Jacques Morali, Henri Belolo and lead singer Victor Willis, while Morali produced it. It was successful in the disco scene during the late 1970s and a top 20 hit in Belgium, Ireland and the UK. "Go West" found further success when it was covered in 1993 by English synth pop duo Pet Shop Boys.
Версия Village People
Название песни приписывается цитате 19-го века "Иди на Запад, молодой человек", обычно приписываемой американскому редактору газеты Горасу Грили, сплочивающемуся крику за колонизацию американского Запада, но также приглашение преследовать свои собственные мечты и индивидуальность. Мелодия напоминает мелодию Государственного гимна Советского Союза (а позже Национального гимна России), составленную Александром Александровым. Как 7′′, так и 12′′ версии песни были впоследствии собраны на различных альбомах с величайшими хитами, включая радио-риммикс 1997 года, который был сделан в связи с успехом версии Pet Shop Boys 1993 года. Песня имеет некоторые мелодические элементы с "Give Thanks with a Grateful Heart" Генри Смита, позже перепетой Доном Моэном. Billboard сказал, что "превратив язык в щекочую заставку для YMCA и ВМС в три лучших сингла, лучшие поп-джинглесмиты здесь в восторге от широких открытых пространств Запада. В журнале "Рекорд уорлд" говорится, что "диско-поп-музыка окружена громким гармоничным хором, подчеркнутым полноценным исполнением". Критик Брайан Качеджиан оценил его как шестую лучшую песню Village People.
Иск по авторским правам
7 мая 2012 года в соответствии с Законом об авторском праве 1976 года Виктор Уиллис получил 33% авторских прав на "Go West" и другие хиты Village People.
Версия Pet Shop Boys
В 1992 году, когда Дерек Джарман попросил Pet Shop Boys выступить на благотворительном мероприятии по борьбе со СПИДом в ночном клубе The Haçienda в Манчестере, Крис Лоу из дуэта выбрал "Go West" в качестве песни, которую они будут исполнять. Хотя певец Нил Теннант не смог вспомнить текст во время этого выступления, они решили записать его в качестве сингла.
Релиз
Оригинальная версия песни, выпущенная в 1992 году, так и не была использована. Однако, как его расширенный танцевальный микс, так и его аналогично неизданная B-сторона "Forever in Love" (редактированная версия была выпущена на Very Relentless в 1993 году), в конечном итоге были выпущены на расширенном переиздании Very 2001 года. Вместо этого, песня была выпущена в другой версии 6 сентября 1993 года, как второй сингл из Very, и с B-стороной "Shameless". В этот релиз вошли ремиксы Brothers in Rhythm, Farley & Heller, Kevin Saunderson и Mark Stent. Сингл достиг второго места в британском чарте синглов и первого места в Финляндии, Германии и Исландии. Сингл также достиг первого места в Ирландии, став последним из четырех ирландских синглов-номеров на сегодняшний день, и возглавил чарт Billboard Dance Music / Club Play Singles в США.
Изменения
Новая версия усиливает основу аккордной прогрессии оригинала в Каноне Пахельбеля, выдвигая тему на первый план в начале песни. Песня также подверглась обширной переработке инструментальных треков, продюсерам Стивену Хегу и Марку Стенту приписывается смешивание, а также мужской бродвейский хор, организованный Ричардом Найлсом (Теннант сказал, что он был вдохновлен песней "There Is Nothing Like a Dame" из бродвейского мюзикла South Pacific).
Критический прием
Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic считает, что песня является "странно трогательной" кавер-версией. Ларри Флик из Billboard прокомментировал: "Ничто не лучше отражает тон горько-сладкой радости и драмы, которая пронизывает Very, чем кавер PSB на наггет Village People, "Go West". Покрытая толстыми слоями синтезаторов, песня заменяет мужскую атмосферу оригинала на тоску, которая сопровождается задумчивым подтекстом потери". В одном обзоре он назвал его "прекрасным чтением", добавив, что Нил Теннант "придает счастливым, мужским связующим текстам тоскующий, почти меланхоличный оттенок - странный, но удачный контраст к машущим кулаком песням при хора". Дэйв Шолин из Gavin Report назвал его "победителем в мелодичном поп-музыке". Каролина Салливан из газеты "Гардиан" отметила, что "Можете ли вы простить ее?" и "Go West" "входят в число лучших синглов года, последний отличается тем, что делает оригинальный Village People вопиющим гетеросексуалом". Рецензент из Lennox Herald объявил его "обновлением 90-х" диско-гимна и "независимым пари на первое место". Liverpool Echo считает, что это "самая смешная вещь, которую они сделали за все время", отмечая, что она "полностью сочетается с мужским хором, контрастирующим с милым и невинным вокалом Pet Shop Boys". В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон отметил, что кавер дуэта "более ласковый, чем насмешливый, но не менее блестящий, так как мужские вокальные хоры и евангельские певцы добавляют к тому, что должно быть одним из синглов года". Эверетт Тру из Melody Maker назвал его синглом недели, сказав: "Go West - чистая сущность Pet Shop Boys; удивительно неумеренная обложка, которая может быть почти невероятным подвигом, чем оригинал". Пан-европейский журнал Music & Media писал: "Императоры синтетического попа поддерживаются казачьим хором. Синие шлемы заменили индийские головные уборы и стетсон, которые носили первоначальные певцы песни, Village People". Джон Харрис из NME назвал его "Complete Genius Single of the Week" и считает, что это песня, которая "сочетает в себе демонстративную игривость, в которой в последний раз овладели KLF, с бархатной роскошью и неизмеримой болезненностью Pet Shop Boys". В "Ридинг Ивинг Пост" отметили, что в этой версии "встречаются чайки и струны", добавив, что "это настойчивое и мгновенно запоминающееся, и напоминает песню "YMCA", даже не зная, кто первоначально пел эту песню". Они пришли к выводу, что "Go West" "очевидно будет хитом". Гавин Рив из Smash Hits дал ему два из пяти, комментируя: "Нил и Крис выкопали старый хит Village People из 70-х и изменили его с диско-номера на диско-номер". Джонатан Бернштейн из Spin написал: "Это должно быть лагерь, смешно и преувеличено. - Это так. Но это также странно воздействует. Мелодия Теннанта о том, как песня жаждет признания, превращает смех над окружающими взрывами в горло. Ты можешь держать это в себе только до определенного времени". Дэвид Петрилла из The Weekender сказал, что "это звучит так, как будто Village People встречают Эла Стюарта", добавив, что "предполагается, что вы начнете маршировать на месте и обнаружите, что ваши руки в воздухе, когда вы услышите это".
Музыкальное видео
Музыкальное видео к "Go West" было снято британским режиссёром Говардом Гринхалгом и в значительной степени опирается на компьютерные изображения, как и все его видео для синглов Very. Она начинается с красной Статуи Свободы, а затем изображает серый город, где коммунистическое господство очевидно на основе советских образов, таких как красные звезды и красные флаги, монумент Юрия Гагарина (космический человек на колонне) и монумент завоевателям космоса (ракета на шпиле, похожем на пьедестал). Группы идентичных советских мужчин маршируют по лестнице, простирающейся в облаках, по-видимому, в сторону западного общества, с Статуей Свободы, теперь появляющейся в качестве черной дивы, нависающей в далеком будущем (в исполнении бэк-вокалиста Сильвии Мейсон Джеймс). Теннант и Лоу появляются на протяжении всего фильма; Теннант несет в руках синий и желтый полосатый жезл, а Лоу путешествует на летающей доске для серфинга. Иногда появляются кадры советской иконографии; в одном Теннант и Лоу появляются в своих костюмах, прогуливаясь по Красной площади. Видео получило большое распространение на MTV Europe в ноябре 1993 года и было номинировано на премию Грэмми за лучшее короткое музыкальное видео в 1995 году, проиграв песне "Love Is Strong" группы The Rolling Stones. Костюмы "Go West" были пародированы в видео для их более позднего сингла 2006 года "I'm with Stupid".
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для региона "Go West" Формат даты (Справка) Соединенное Королевство 6 сентября 1993 года 7 дюймовый винил, 12 дюймовый винил, CD, кассета Parlophone
Другие версии
Немецкая метал-группа JBO включила песню в свой альбом 1997 года laut (громко), озаглавленный "Ein Fest" (вечеринка), высмеивая песню. Ремикшированные версии песни Eurodance появились на альбомах серии Dancemania, включая Dancemania SPEED 4, выпущенный в 2000 году. Clubringer выпустили реверс песни в 2003 году на трансовом CD-сингле, выпущенном в Польше. Было создано четыре версии песни. Шведская кавер-группа PSB West End Girls выпустила свою версию песни в январе 2006 года. В 2007 году классический певец Rhydian исполнил песню на шоу The X Factor, в окружении мужчин в костюмах моряков. Австрийский певец-баритон Патрицио Буанн использовал ноты и изменил текст песни "Stand Up (Champions Theme) ", которая была включена в некоторые версии его альбома 2006 года Forever Begins Tonight. Немецкий поп-певец Микки Краузе сделал реверс песни на своем альбоме 2008 года 10 Jahre Gute Unterhaltung под названием "Orange trägt nur die Müllabfuhr". По случаю чемпионата Европы по футболу 2008 года он опубликовал хорную мелодию, направленную против оскорбительной песни Нидерландов, намекая на традиционную оранжевую футболку национальной сборной Нидерландов по футболу. Британская комедийная группа The Wurzels включила песню в свой альбом 2010 года A Load More Bullocks. Осем, израильский пищевой гигант, создал рекламу для своего кетчупа на основе видеоклипа и версии песни Pet Shop Boys вскоре после выхода сингла. Hermes House Band выпустили версию в 2006 году. Болгарская комедийная группа Zamunda Banana Band "Назад к природе" ("Назад к природе") - пародия на "Go West". Японская поп-группа Beyooooonds включила песню в свой дебютный сингл под названием "Go Waist". Beyooooonds интерпретирует "Go West" как песню для упражнений по талии. Британский ритейлер GO Outdoors пародирует песню в рекламе 2016 года, изменив текст песни "Go west" на "Go there".
В популярной культуре
В фильме "Приключения Присциллы, королевы пустыни" и в сценической музыкальной адаптации "Go West" в исполнении группы "Village People" три главных героя покидают Сидней и отправляются в Алис-Спрингс (находящийся в 2000 километрах к северо-западу от Сиднея). Версия песни Pet Shop Boys звучит в первой и последней сценах фильма китайского режиссера Цзя Чжанке "Mountains May Depart" (2015). Во многих фильмах Цзя "поворот" Китая к "Западу" является центральной темой. "Уходящие горы" не исключение. Кроме того, песня служит объединяющим элементом: она соединяет первую часть фильма (события разворачиваются в 1999 году) с финальной сценой (события разворачиваются в 2025 году), создавая трогательный эффект, который похвалили несколько критиков; Дэвид Руни из Hollywood Reporter назвал окончание "красивой заключительной последовательностью, которая подтверждает болезненную глубину чувств фильма и необыкновенное чувство места". В 1998 году Ambrosia переписала свои тексты для рекламного джингла для рекламной кампании по продвижению своих продуктов, в частности рисового пудинга, учитывая, что их продукты поступают из Западного региона. Sharwood использовали мелодию для рекламного джингла для рекламной кампании для своих продуктов с 2006 по 2008 год, заменив "Go West" на "Go East". В 2021 году Highways England использовала мелодию в общественном информационном фильме о том, что делать в случае возникновения трудностей на автомагистрали (вытаскивание влево на твердом плече и высадка транспортного средства слева); кампания была уместно названа "Go Left".