Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эти девушки - фильм 2005 года режиссера Джона Хазлетт и главные роли Дэвида Бореаназа, Кэролайн Дхавернас, Холли Льюис, Аманда Уолш, Колин С. Берри и Доннелл Макензи. Сюжет фильма основан на одноименной пьесе Вивьен Лаксдал и повествует о трёх девушках (Дхавернас, Льюис и Уолш), которые пытаются соблазнить пожилого мужчину (Бореаназ) в своем городе. После того, как Глори (Уолш) обнаруживают, что она спит с Китом, две другие девушки пытаются сделать то же самое, в конечном итоге, пытаясь разделить его между ними тремя. Фильм был выпущен 2 марта 2006 года в Квебеке, 24 марта 2006 года в Английской Канаде, а также выпущен на DVD в Северной Америке 16 мая 2006 года. Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто. Фильм был создан в сотрудничестве с телекомпанией CHUM Television и канадскими телевизионными каналами The Movie Network, Movie Central и Super Écran. Член актерского состава Аманда Уолш была бывшим виджеем на MuchMusic, принадлежавшем CHUM. Как канадская продукция, она также получила финансовую поддержку от государственных программ, таких как Telefilm Canada. Фильм был в основном снят в Шедиаке, НБ, с некоторыми сценами в Монктоне, НБ.
These Girls is a 2005 film directed by John Hazlett and starring David Boreanaz, Caroline Dhavernas, Holly Lewis, Amanda Walsh, Colin C. Berry and Donnell Makenzie. Based upon the play of the same name by Vivienne Laxdal, its plot concerns three girls (Dhavernas, Lewis, and Walsh) who attempt to seduce an older man (Boreanaz) in their town. After Glory (Walsh) is found sleeping with Keith, the other two girls attempt to do the same, ultimately looking to share him amongst the three. The film was released on March 2, 2006, in Quebec, March 24, 2006, in English Canada, and released on DVD in North America May 16, 2006. It was featured in the Toronto International Film Festival. The film was produced in association with CHUM Television, and Canadian premium television movie channels The Movie Network, Movie Central & Super Écran. Cast member Amanda Walsh was a former VJ for CHUM owned MuchMusic. As a Canadian production, it also received financial support from state programs like Telefilm Canada. The film was mainly filmed in Shediac, NB, with some scenes in Moncton, NB.
Сюжет
Действие фильма происходит в течение лета на берегу моря и следует за тремя девушками в течение лета, которое изменит их жизнь. Историю рассказывает Кира Сент-Джордж (Кэролин Дхавернас), девушка, которая пытается решить, что делать со своей жизнью. Она постоянно выбрасывает письмо из колледжа, не читая его, но ее отец всегда достает его, что еще больше раздражает ее. Ее лучшие друзья - Глори Лоррейн (Аманда Уолш), красивая, но несколько сучка, одержимая браком, и Лиза Макдугалл (Холли Льюис), неуклюжая, перерожденная, религиозная девушка, одержимая сексом. Глори нянчит у Кита Кларка (Дэвид Бореанас) и его жены, которая работает в ночную смену четыре раза в неделю. Кит - 32-летний муж и отец, который любит кататься на мотоцикле, играть в азартные игры с друзьями и курить марихуану. Однажды днем Кира разговаривает с Гордоном Грубером (Доннелл Маккензи), который немного медленный, пытаясь получить от него информацию о Ките, который взял Грубера под свое крыло. Грубер рассказал Кире о траве, растущей на заднем дворе Кита. В ту ночь Кира и Лиза решили взять немного травки у Кита. Уходя, они слышат, что похоже на секс Кита и его жены. Секс-безумная Лиза решает взглянуть поближе. Когда Кира присоединяется к ней, они обнаруживают, что Кит не с женой, а с Глори! Позже той же ночью Глори прибывает к костру. Кира и Лиза рассказали Глори о том, что видели ее с Китом. Глори защищает свои действия, говоря, что любит Кита, а он любит её. На следующий день, когда Кира работает в столовой, Глори рассказывает ей больше о Ките и ее отношениях с ним. В голове Киры начинают кружиться колеса, и после раздумий она решает пойти к Киту. Он думает, что она хочет купить травку, но она говорит ему, что она будет "наблюдать" за детьми. Она убеждает его впустить её. Он говорит ей, что он женат, а она вдвое моложе его, но очевидно, что они оба притягиваются друг к другу. Она ведет Кита в спальню. На следующий день Лиза приходит на стенд, чтобы сказать Кире, что она собирается переспать с Китом Кларком. Кира говорит Лизе, что она должна быть религиозной и ждать, пока не выйдет замуж, и что она обидит Глори, но по словам Лизы, поскольку она еще не крестилась, это нормально. Она беспокоится, что, когда выйдет замуж, ее девственный муж не будет доволен ею. Не обращая внимания на неоднократные предупреждения Киры, Лиза продолжает свой план. Когда она приходит в дом Кита, он находится в саду. Во время их неловкого разговора, в котором Лиза ясно дает понять, что она тоже хочет "наблюдать за детьми", приходит Глори, которая злится на Лизу и враждебно относится к другим. Пока Кит ухаживает за своей плачущей дочерью, Глори кричит на Лизу за то, что она делает. В конце концов, Кит соглашается позволить Лизе присмотреть за ребенком в ту ночь. Пока она сидит с детьми, Лиза звонит Кире, чтобы сказать, что она в доме Кита. Кира умоляет ее не выполнять свой план, раздражая Лизу, которая хочет, чтобы Кира пришла и поддержала. Кит приходит домой, а Лиза прыгает на него в попытке заняться сексом, говоря, что это нормально для Глори. Кит, очевидно, изумленный, в конце концов соглашается помочь Лизе потерять девственность. Кира и Глори прибывают на улицу, чтобы посмотреть через окно спальни. Пока у Кита и Лизы был неловкий секс, снаружи Кира призналась Глори, что она также спала с Китом, и Глори ударила ее, в результате чего у нее началось кровотечение из носа. Глория в ярости врывается в дом и спальню. Между девушками возникает ссора, и в конце концов все трое уходят. Глори позже отказывается разговаривать со своими лучшими друзьями. Она идет к Киту, чтобы обсудить проблемы, но Кит упрекает ее. Сердце разбито и признаваясь вновь в любви, Глори присоединяется к друзьям в спальне Кейры, где она рассказывает им о своем плане. Кира и Лиза решили, что раз все три девушки хотят Кита, то им следует поделиться им. Кира объясняет, что Сью, жена Кита, работает четыре ночные смены, поэтому каждая девушка может иметь его на одну ночь, а четвертую ночь они все могут "обывать". Кит сначала отказывается от предложения, но Кейра угрожает ему тем, что если люди каким-то образом узнают, его будут считать "извращенцем, который домогается молодых девушек". Кит неохотно соглашается. Ночные сеансы отнимают у Кита много сил, и он не может больше бодрствовать. У него проблемы с работой и он расстроен, что он не был интимным с женой и имеет ответственность перед семьей. Кит расстраивается, когда девушки чуть не сдают его жену и враждебно ...
The film takes place over a summer by the seaside and follows three girls through a summer that will change their lives. The story is told by Keira St. George (Caroline Dhavernas), a girl who is trying to decide what to do with her life. She constantly throws away her college letter without reading it, but her father always retrieves it, annoying her more. Her two best friends are Glory Lorraine (Amanda Walsh) a beautiful but somewhat bitchy girl obsessed with marriage, and Lisa MacDougall (Holly Lewis), an awkward, born again, religious girl who is obsessed with sex. Glory babysits for Keith Clark (David Boreanaz) and his wife, who works the night shift four times a week. Keith is a 32 year old husband and father, who loves to ride his motorcycle, gamble with friends and smoke pot. One afternoon, Keira talks to Gordon Gruber (Donnell MacKenzie), who is a bit slow, trying to get information from him about Keith, who has taken Gruber under his wing. Gruber tells Keira about the pot growing in Keith's backyard. That night, Keira and Lisa decide to take some of Keith's pot. While leaving, they hear what sounds like Keith and his wife having sex. Sex crazed Lisa decides to take a closer look. When Kiera joins her, the two discover that Keith isn't with his wife but with Glory! Later that night, Glory arrives at the bonfire. Keira and Lisa tell Glory about seeing her with Keith. Glory defends her actions, saying she loves Keith and he loves her. The next day, while Keira works at the food stand, Glory tells her more about Keith and her relationship with him. Wheels begin to turn in Keira's head, and after debating with herself, she decides to go to Keith's. He thinks she wants to buy pot, but she tells him she will "babysit" too. She convinces him to let her in. He tells her he's married and she's half his age, but it is obvious both are attracted to each other. She leads Keith into the bedroom. The next day, Lisa arrives at the stand to tell Keira that she's going to sleep with Keith Clark. Keira tells Lisa that she's supposed to be religious and wait until she's married and that she will hurt Glory, but according to Lisa, since she hasn't been baptized yet, it's okay. She is concerned that when she marries, her virgin husband will not be satisfying. Not heeding Keira's repeated warnings, Lisa continues with her plan. When she arrives at Keith's house, he is in the garden. During their awkward conversation, in which Lisa makes it clear that she wants to "babysit" too, Glory arrives and is angry at Lisa and hostile to the others. While Keith tends to his crying daughter, Glory yells at Lisa for what she is doing. Eventually, Keith agrees to allow Lisa to babysit that night. While babysitting, Lisa calls Keira to tell her she's at Keith's house. Keira begs her not to follow through with her plan, angering Lisa, who only wants Keira to come over and support. Keith arrives home and Lisa jumps him in an attempt to have sex, saying it's okay with Glory. Keith, obviously weirded out, eventually agrees to help Lisa lose her virginity. Keira and Glory arrive outside to watch through the bedroom window. While Keith and Lisa have awkward sex, outside, Keira admits to Glory that she also slept with Keith and Glory punches her, making her nose bleed. Glory is furious and storms into the house and into the bedroom. An argument ensues between the girls and eventually all three leave. Glory later refuses to talk to her best friends. She goes to Keith's house to discuss matters, but Keith rebukes her. Heartbroken and professing again that she loves him, Glory joins her friends in Keira's bedroom where Keira tells them about her plan. Keira and Lisa decide that since all three girls want Keith, then they should share him. Keira explains that with Sue, Keith's wife, working four night shifts, each girl could have him for a night and they could all "hang out" on the fourth night. Keith initially balks at the proposal but Keira threatens him with the fact that if people somehow find out: he will be considered a "pervert pothead who molests young girls". Keith reluctantly agrees. The nightly sessions take a toll on Keith, who cannot stay awake anymore. He has performance problems and is upset that he has not been intimate with his wife and has a responsibility to his family. Keith becomes upset when the girls nearly tip off his wife and is hostile to the girls, but Keira restates her threat. Later, the girls are frightened when Lenny (Paul Spence), a biker friend of Keith's, arrives and begins to beat up Keith. As later revealed, Keith and Lenny plotted the attack to scare the girls, but it backfires when the girls take the baby and run. Keith is startled when he finds Gruber in the basement. Gruber tells Keith he has seen what Keith has been doing and that he knows about Keith and Lenny's plan. Keith is not intimidated. When he realizes his daughter is missing, Keith freaks out and takes off to find her. At the dock, he grabs Lisa hard, screaming at her to tell him where his daughter is. Gruber attacks him from behind, knocking him out with a tire iron. Donny (Colin C. Berry) arrives at the scene and all five teens take Jasmine and the unconscious and bleeding Keith back home and debate whether to call 911. Keira hangs up the phone when Keith awakes but a colleague at the hospital tells Sue that there was a hang up call to 911 from her house. Sue leaves to investigate. Meanwhile, at the house, Glory again professes her love to Keith but he rejects her, saying she is crazy to think he would leave with her. She tells him that she's pregnant, which shocks everyone. The teens disperse. Donny drives Glory, Gruber and Lisa home. As Glory sits crying, Donny holds her and comforts her. Keith's wife returns home, shocked at the mess and her husband's injury. Keith lies to her, telling her it was Lenny how injured him. She calls the police, which leads Lenny to punch him out. Lisa leaves for her religious boarding school where she still seems to be freaky. Donny and a pregnant Glory begin to date. Keira ends up going to college and knows she's going to enjoy it
Производство
Согласно тиражу фильма, фильм был снят в 2005 году в основном в коттеджных районах Шедиака и Кап Пеле в Нью-Брансуике, Канада.
According to the film credits, the film was shot on location in 2005 mainly in the cottage country areas of Shediac and Cap Pele in New Brunswick, Canada.