Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Томас Колликотт (23 сентября 1798 - 3 июля 1840) - фермер, аукционист, почтовый мастер Хобарта и один из первых инвесторов Ассоциации Порт-Филлип. Колликотт родился в Англии и эмигрировал в Сидней, Австралия в 1819 году на борту "Мэри Энн" Он получил землю от губернатора Маккуори на озере Илаварра, которую он назвал "Кэмпбелл-парк". Колликотт арендовал свою землю и отплыл в Хобарт 23 января 1819 года, где начал заниматься бизнесом в качестве владельца магазина, агента по недвижимости, аукционера и спекулянта. В августе 1823 года Колликотт был в совете директоров, который основал Банк земли Ван Димена, удерживая значительное количество акций после его смерти. 17 августа 1822 года он был назначен почтовым мастером в Хобарте и руководил почтовым отделением из своих комнат на Мюррей-стрит. Сначала он не получал фиксированной зарплаты, но сохранил почтовые сборы, которые он собирал. Заместитель губернатора Джордж Артур позже передал почтовое отделение под контроль правительства, предоставив Колликоту 300 фунтов в год. В 1834 году он был назначен комиссаром мира, а в 1838 году его зарплата была увеличена до 450 фунтов. Он был одним из первых инвесторов Ассоциации Порт-Филлип, группы бизнесменов, которые отправили Джона Бэтмена в Порт-Филлип в 1835 году, чтобы купить обширный участок земли, где сейчас находится Мельбурн. В течение некоторого времени у него было плохое здоровье, и Колликотт внезапно умер во время отпуска в Сиднее. В знак признания его восемнадцатилетней службы в качестве почтового мастера, вице-губернатор возглавил его похоронную процессию.
John Thomas Collicott (23 September 1798 – 3 July 1840) was a farmer, auctioneer, postmaster of Hobart and one of the original investors in the Port Phillip Association. Collicott was born in England and emigrated to Sydney, Australia in 1819 on board the 'Mary Anne' He was granted of land by Governor Macquarie at Lake Illawarra which he named 'Campbell park'. Collicott leased his land and sailed for Hobart on 23 January 1819 and there entered business variously as a storekeeper, estate agent, auctioneer and speculator. In August 1823 Collicott was on the board that established the Bank of Van Diemen's Land, holding a considerable number of shares on his death. On the 17 August 1822 he was appointed postmaster at Hobart and conducted the post office from his rooms at Murray Street. At first he received no fixed salary but retained the postal fees he collected. Lieutenant governor George Arthur later transferred the post office to government control granting Collicott 300 pounds per year. In 1834 he was appointed as a Commissioner of the Peace and in 1838 his salary was raised to 450 pounds. He was one of the original investors of the Port Phillip Association who were a group of businessmen who sent John Batman across to Port Phillip in 1835 to purchase a vast tract of land where Melbourne now stands. In poor health for some time, Collicott died suddenly on leave in Sydney. In recognition of his eighteen years service as postmaster the lieutenant governor headed his funeral procession.