Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заравнивание долгов к наименьшему номиналу наличные деньги или шведское закругление (Новозеландский английский) происходит, когда минимальная расчетная единица меньше, чем наименьший номинальный размер валюты. Сумма, подлежащая уплате за денежную операцию, округляется до ближайшего кратного минимальной валютной единицы, в то время как операции, оплаченные другими способами, не округляются (например, электронный перевод средств, например, с помощью платежных карт, или переводные инструменты, такие как чеки). Окружение наличных денег обычно происходит, когда монеты малого номинала выводятся из обращения из-за инфляции. Закругление наличных денег может быть обязательным юридическим требованием, если такие монеты больше не являются законным платежным средством, или добровольной практикой, когда они остаются в обращении, но являются редкими или непрактичными. Округление наличных денег ("округление орэ", öresavrundning) было введено в Швеции в 1972 году, когда монеты номиналом 1 и 2 орэ были выведены из обращения, и продолжало применяться на дополнительных уровнях, поскольку монеты меньшего номинала были выведены из обращения. В настоящее время в Швеции уровень округляемости наличных денег ближе всего к целой кроне, после того как монета в 50 эре была выведена из обращения в 2010 году. Резервный банк Новой Зеландии использовал название "шведский округление" в 1990 году при выводе своих монет 1 и 2 цента. В Канаде округление наличных денег до ближайшего никеля (5 центов) из-за отмены пенни в 2013 году также называется округлением пенни. Когда монеты малой стоимости выводятся из обращения, альтернативным вариантом реализации округления наличных денег является вместо этого увеличение минимальной расчетной единицы до самой маленькой оставшейся валютной единицы и округление всех цен и банковских счетов до этого значения. В то время как округление наличных денег является непрерывным процессом, эта альтернатива представляет собой одноразовую конвертацию. Это было сделано, например, когда британский фартинг был отменен в 1960 году.
Rounding debts to the lowest physical denomination
Cash rounding or Swedish rounding (New Zealand English) occurs when the minimum unit of account is smaller than the lowest physical denomination of currency. The amount payable for a cash transaction is rounded to the nearest multiple of the minimum currency unit available, whereas transactions paid in other ways are not rounded (for example electronic funds transfer such as with payment cards, or negotiable instruments such as cheques). Cash rounding typically occurs when low denomination coins are removed from circulation owing to inflation. Cash rounding may be a compulsory legal requirement if such coins are no longer legal tender, or a voluntary practice where they remain in circulation but are scarce or impractical. Cash rounding ("öre rounding", öresavrundning) was introduced in Sweden in 1972 when 1 and 2 öre coins were withdrawn from circulation, and has continued to be applied at incremental levels as smaller denomination coins have been withdrawn. The current level of cash rounding in Sweden is to the closest whole krona, after the 50 öre coin was withdrawn in 2010. The Reserve Bank of New Zealand used the name "Swedish rounding" in 1990 when withdrawing their 1 and 2 cent coins. In Canada, cash rounding to the nearest nickel (5 cents) due to the elimination of the penny in 2013 is also called penny rounding. When small value coins are withdrawn, an alternative to the implementation of cash rounding is instead to increase the minimum unit of account to the smallest remaining currency unit and to round all prices and bank accounts to this value. Whereas cash rounding is an ongoing process, this alternative is a one time conversion. It was done, for example, when the British farthing was withdrawn in 1960.
Практика
Закругление применяется к сумме купюры, а не к строчным позициям купюры. Как правило, сумма округляется до ближайшего кратного наименьшего номинала, который может быть выше или ниже, чем не округленная сумма. Если не округленная сумма равна расстоянию от двух кратных, практика варьируется: от торговцев может потребоваться или поощряться округление вниз, а не вверх, что дает выгоду покупателю. Равное расстояние возможно, когда интервал округления является четным числом. Введение системы округления наличных денег обычно сопровождается рекламными кампаниями для повышения осведомленности как среди потребителей, так и среди реализующих торговцев; меньшие кампании будут сопровождать расширение существующей системы округления до более высокого интервала округления.
Rounding is applied to the total of a bill, not to the line items on the bill. Typically, the total is rounded to the nearest multiple of the smallest denomination, which may be higher or lower than the unrounded total. Where the unrounded total is an equal distance from two multiples, practice varies: merchants may be required or encouraged to round down rather than up, giving the benefit to the buyer. An equal distance is possible when the rounding interval is an even number. The introduction of cash rounding is typically accompanied by publicity campaigns for awareness among both consumers and implementing merchants; smaller campaigns will accompany the extension of an existing rounding system to a higher rounding interval.
Закругление с интервалом 0,05 или 5
Страна Даты Банкноты Албания Монеты в 1 лек в последний раз были выпущены в 2013 году. Хотя они продолжают обращаться и являются законным платежным средством, денежные операции могут быть округлены до ближайшего кратного числа пяти леков. Аргентина Всегда округляется вниз. Из-за высоких темпов инфляции с 2010-х годов, низкие номиналы больше не производятся и быстро исчезают из обращения. Австралия 1992 г. 1 и 2 центные монеты были выпущены в 1991 г. и изъяты из обращения в 1992 г., хотя они по-прежнему могут быть выкуплены в банках. Платежи, осуществляемые чеком или электронными средствами, обычно не округляются, хотя некоторые системы точек продаж могут округлять все сделки независимо от тендера. Багамские острова 2021 год и далее Монеты в один цент, выпущенные Центральным банком Багамских островов, перестали быть законным платежным средством с 2021 года. Все денежные операции должны быть округлены до ближайшего кратного числа пяти центов. Монеты с 1 fils были в последний раз отчеканены в 1966 году и в настоящее время больше не находятся в обращении, поэтому цены округляются до ближайших 5 fils. Бельгия 2019 г. и далее С 1 декабря 2019 г. денежные выплаты (не менее 5 центов) должны быть округлены до ближайших 5 центов. Монеты в 1 и 2 цента по-прежнему являются платежными средствами. Босния и Герцеговина 2006 г. Наименьшая монета, выпущенная, - 5 фенигов. Монеты с номиналом 1 и 2 фунта никогда не выпускаются. Поэтому цены автоматически округляются до ближайших 5 фенгов при введении монеты в 2006 году. Бразилия 2005 г. и далее Монеты в 1 центаво больше не выпускаются с ноября 2005 г. Розничные торговцы теперь обычно округляют цены до следующих 5 или 10 центов. Канада 2013 г. и далее Пенни больше не производится с 2012 года. После 4 февраля 2013 года пенни больше не будут распределяться банками. Денежные транзакции округляются до ближайшего 0,05 доллара. Электронные транзакции все еще завершены до $0.01. С 30 ноября 2022 года монеты номиналом 1 и 2 франка (наряду со старыми монетами) перестали быть законным платежным средством, а новая серия монет (в которой отсутствуют монеты номиналом 1 и 2 франка) будет обращаться с сентября 2022 года. Правило округления не применяется к безналичным операциям. Хорватия 2009 - 2023 1 и 2 липа были законным платежным средством, но редко использовались; две монеты в основном чеканятся для ежегодных наборов монет. Большинство цен были округлой до ближайших 5 или 10 лип. С введением евро куна потеряла свой статус законного платежного средства. Финляндия 1980 - 1990, 2002 гг. Монета в 1 пенни была постепенно отменена в 1980 году, а монета в 5 пенни - в 1990 году. Когда в 2002 году в Финляндии были введены евробанкноты и монеты, денежные выплаты были округлены до ближайших пяти центов, однако монеты в 1 и 2 цента остаются законным платежным средством. Финляндия имеет свой собственный дизайн монет 1 и 2 евроцентов для монетных комплектов с намерением выпускать их в качестве монет, не входящих в обращение. Венгрия 2011 г. и далее Центимельное подразделение венгерского форинта (филер) было прекращено в 1999 году, и не используется для транзакций, но может появляться в контекстах, где требуется точность, например, цены на бензин. Денежные средства округляются до уровня 5 фр., что также является самой маленькой номинированной монетой, доступной после введения нового набора монет в 2011 году. Монеты в 1 и 2 форинта были выведены из обращения в 2008 году и больше не являются законным платежным средством. Полное определение уровня форинтов возможно при банковских операциях. Республика Ирландия 2015 г. и далее Национальный план платежей в апреле 2013 г. планировал "испытать использование конвенции об округлении в пилотном проекте в ирландском городе среднего размера", при этом монеты в 1 и 2 цента больше не чеканялись для общего обращения, оставаясь законным платежным средством. Испытание в Уэксфорде было объявлено успешным в июне 2015 года, и округление до ближайших 5 центов началось 28 октября 2015 года. Соответствие требованиям является добровольным, и розничные торговцы должны производить точные сборы по запросу. Монеты в 1 и 2 цента остаются законным платежным средством, а округление не применяется к электронным безналичным платежам. Израиль 1991 - 2007 1 монета агоры была выведена из обращения 1 апреля 1991 года. Суммы транзакций все еще могут быть указаны в ближайшей агоре. Суммарные суммы покупки наличными были округлены до ближайших 5 агорот. Эта система действовала до 1 января 2008 года, когда моне�...
Country Dates Notes Albania One lek coins were last produced in 2013. Although they continue to circulate and are legal tender, cash transactions may be rounded to the nearest multiple of five lekë. Argentina Always rounded down. Due to high rates of inflation since the 2010s, low denominations are no longer produced and are quickly disappearing from circulation. Australia 1992 onwards 1c and 2c coins last produced in 1991 and removed from circulation in 1992, though they remain redeemable at banks. Payments completed by cheque or electronic means are not usually rounded, although some point of sale systems may round all transactions regardless of tender. The Bahamas 2021 onwards One cent coins issued by the Central Bank of the Bahamas ceased to be legal tender starting in 2021. All cash transactions should be rounded to the nearest multiple of five cents. Bahrain1966 onwards1 fils coins were last minted in 1966 and are currently no longer in circulation, so prices are rounded to the nearest 5 fils. Belgium 2019 onwards Starting 1 December 2019 cash payments (payable of at least 5 cents) must be rounded to the nearest 5 cents. 1 and 2 cent coins are still valid as means of payment. Bosnia and Herzegovina 2006 onwards The smallest coin issued is the 5 fening. 1 and 2 fening coins are never issued. So prices are automatically rounded to the nearest 5 fening upon the introduction of the coin in 2006. Brazil 2005 onwards 1 centavo coins no longer produced as of November 2005. Retailers now generally round their prices to the next 5 or 10 centavos. Canada 2013 onwards Penny no longer produced as of 2012. After 4 February 2013 pennies no longer distributed by banks. Cash transactions are rounded to the nearest $0.05. Electronic transactions are still completed to $0.01. CFP franc area (French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna) 2022 onwards 1 and 2 franc coins (along with the old coins) ceased to be legal tender on 30 November 2022 with the new coin series (which omits the 1 and 2 franc coins) circulating from September 2022. The rounding rule does not apply to non cash transactions. Croatia 2009 to 2023 1 and 2 lipa coins were legal tender, but rarely used; the two coins are mostly minted for annual mint sets. Most prices were rounded to the nearest 5 or 10 lipa. Upon the introduction of the euro, the kuna lost its status as a legal tender currency. Finland 1980 to 1990, 2002 onwards The 1 penni coin was phased out in 1980 and the 5 penni coin in 1990. When Finland introduced euro notes and coins in 2002, cash payments were rounded to the nearest five cents, however one and two cent coins remain legal tender. Finland has its own design for 1 and 2 euro cent coins for mint sets with the intention of issuing them as non circulating coins. Hungary 2011 onwards The centesimal subdivision of the Hungarian forint (the fillér) was discontinued in 1999, and is not used for transactions, but may appear in contexts where precision is needed, such as petrol prices. Cash rounding is done to the level of 5 Ft, which is also the smallest denominated coin available after a new set of coins was introduced in 2011. The 1 forint and 2 forint coins were withdrawn in 2008 and are no longer legal tender. Full precision to the forint level remains possible through bank transactions. Republic of Ireland 2015 onwards A National Payments Plan in April 2013 planned "to trial the use of a rounding convention in a pilot project in a mid size Irish town", with the 1 and 2 cent coins no longer being minted for general circulation while remaining legal tender. The trial in Wexford was declared successful in June 2015 and rounding to the nearest 5 cents commenced on 28 October 2015. Compliance is voluntary and retailers must make exact charging upon request. One and two cent coins remain legal tender, and rounding does not apply to electronic non cash payments. Israel 1991 to 2007 1 agora coins were removed from circulation on 1 April 1991. Transaction amounts could still be specified to the nearest agora. Cash purchase totals were rounded to the nearest 5 agorot. This system was in effect until 1 January 2008, when the 5 agorot coin was also removed from circulation. Italy 1918 to 2002, 2018 onwards 1 and 2 centesimi coins were last minted in 1918 and demonetized in 1924. All coins smaller than 1 lira were demonetized in 1947. 1 and 2 lire coins were last issued for circulation in 1959, then prices were rounded to the nearest 5 lire, although 1 and 2 lire coins remained legal tender. In the early 1990s, 5, 10 and 20 lire started to disappear from circulation, but they remained legal tender, making the 50 lire the smallest commonly used coin, until being withdrawn upon introduction of the euro in 2002. Since 1 January 2018 the Italian Mint discontinued the issuance of 1 and 2 euro cent coins for general usage; when payment is made in cash, some sellers round up or down to the nearest multiple of five cents. As of 2022, many sellers still give and accept 1 and 2 cent coins, as there's still plenty of pre 2018 coins in circulation, and more recent coins issued in other Eurozone countries too. There are still a limited number of post 2018 coins minted, but those are only meant for annual coin sets and not for general circulation. Kazakhstan1 and 2 tenge coins are rarely used in Kazakhstan, and prices are normally rounded to the nearest 5 tenge. Malaysia 2008 onwards In 2007, Bank Negara announced the cessation of 1 sen coin production and was removed from circulation by 2011, although those coins remain legal tender. The Malaysia government announced the introduction of a rounding mechanism to the nearest multiple of 5 sen for over the counter payments to be fully implemented by 1 April 2008. The total amount of a bill which ends in 1, 2, 6 and 7 sen will be rounded down while the total bill which ends in 3, 4, 8 and 9 sen will be rounded up to the nearest multiple of 5 sen. Mexico 1992 to 2002 5 centavo coins no longer produced as of 2002. Retailers now generally round their prices to the next 10 centavos. Moldova2017 onwardsMinting of the 1 ban coin was stopped in 2017 and has slowly been removed from circulation. The 5 bani coin is the smallest denomination currently found in circulation in Moldova. Netherlands 1980 to 2002, 2004 onwards In 1980 the production of the Dutch 1 cent coin (0.01 guilder) ceased and the coinage was demonetised in the same year (at that time no coins between 1 and 5 cent existed). After introduction of the Euro in 2002, the Netherlands used 1 and 2 euro cent coins (equivalent to about 2.2 and 4.4 Guilder cents) until 2004. In 2004 the Netherlands discontinued issue and use of 1 and 2 euro cent coins for general circulation. The Netherlands did so under pressure from retail businesses, which claimed that dealing with 1 and 2 cent coins was too expensive. After a successful experiment in the town of Woerden in May 2004, retailers in the whole of the Netherlands have been permitted to round cash transactions to the nearest five cents since September 2004. 1 and 2 euro cent coins are still minted, but mostly for annual coin sets as non circulating coins. New Zealand 1990 to 2006 From 1990 to 2006, the 1 and 2 cent coins were no longer legal tender, but 5 cent coins were. From 2006, the 5 cent coin was no longer legal tender. Peru 2011 to 2019 The one céntimo coin was removed from circulation on 1 May 2011. It remained in place until the removal of the five céntimo coin in 2019. Romania 2005 onwards One ban coins (worth 100 old lei) are legal tender but rarely encountered in circulation. Rounding is done to the nearest five bani. Singapore 2011 onwards The one cent coin is no longer in production but still legal tender. Always rounded down. Slovakia 2022 onwards The one and two euro cent coins were removed from general circulation from July 1, 2022, however those 2 coins are still minted for annual coin sets. South Africa 2002 to 2012 Rounding is done to the nearest 5 cents, as by then, 1 and 2 cent coins had not been produced due to their minuscule value and inflation having devalued them. Sweden 1972 to 1985 1 and 2 öre coins were phased out. Switzerland 2007 onwards The 1 centime/Rappen coin was still produced until 2006 and legal tender until 2007 although it had already fallen out of common use long before. Trinidad and Tobago 2018 onwards 1¢ coins are no longer produced as of 2014. In 2018, they lost their status as legal tender. Turkey 1, 5, 10 and 25 kuruş coins are still legal tender; despite seldom encountered. United Arab Emirates1, 5, and 10 fils coins are seldom encountered in everyday life. Vanuatu 2011 onwards 1 and 2 vatu coins (and other coins in the old coinage series) are still legal tender. Vietnam 500 dong notes are uncommon but sometimes used. Prices are usually rounded to 1,000 dong, with small candies or pieces of chewing gum given as compensation for rounding up. Prices are rounded down to the nearest multiple of 5 cents for sales ending in 1¢ & 2¢ (rounded to 0¢) and 6¢ & 7¢ (rounded to 5¢). Prices are rounded up to the nearest multiple of 5 cents for sales ending in 3¢ & 4¢ (round to 5¢) and 8¢ & 9¢ (round to 10¢). Values ending in 0¢ or 5¢ remain unchanged.
Закругление с интервалом 1.00
Система, используемая в Швеции с 30 сентября 2010 года и используемая в Норвегии с 1 мая 2012 года, когда обе страны вывели свои монеты 50 эре/оре. Продажи, заканчивающиеся на 1 49 öre/øre, округляются до 0 öre/øre. Продажи, заканчивающиеся на 5099 öre/øre, округляются до следующей целой кроны/кроны. Та же система используется в Чехии после того, как 10, 20 и 50 хелер были изъяты из обращения в 2003 и 2008 годах. Это также система, аналогично используемая на Ямайке с 15 февраля 2018 года, когда монеты в 1 цент, 10 центов и 25 центов были демонетизированы. В Мексике существует тенденция, когда большинство супермаркетов просят клиентов округлить сумму до ближайших 50 центов или до всего песо, чтобы автоматически пожертвовать разницу на благотворительность. Если клиент выбирает последний вариант, используется эта система.
The system used in Sweden since 30 September 2010 and used in Norway since 1 May 2012 when both countries withdrew their 50 öre/øre coins. Sales ending in 1–49 öre/øre round down to 0 öre/øre. Sales ending in 50–99 öre/øre round up to the next whole krona/krone. Same system is used in Czechia, after the 10, 20 and 50 hellers were withdraw from circulation in 2003 and 2008. This is also the system similarly used in Jamaica since 15 February 2018, when the 1c, 10c, and 25c coins of the dollar were demonetised. In Mexico there is a trend for most supermarkets to ask customers whether to round the total to the nearest 50¢ or the whole peso to automatically donate the difference to charities. Should the customer choose the latter option, this system is used.