Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филогенез (1999) - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Это первый роман в трилогии Фостера "Основание Содружества". В "Филогенезе" Фостер начинает расширять историю основания Содружества Гуманкс, которая началась в его романе 1982 года "Ни кристаллических слез". В то время как "Ни кристальных слез" был первым романом о контакте между людьми и thranx, и заложил основу для возможного Содружества Humanx, начиная с "Филогенеза", трилогия Фостера намерена подробно описать события, которые привели к союзу между двумя расами.
1999 novel by Alan Dean Foster
Phylogenesis (1999) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. It is the first novel in Foster's Founding of the Commonwealth Trilogy. In Phylogenesis, Foster begins to further expand the history of the founding of the Humanx Commonwealth, which began in his 1982 novel Nor Crystal Tears. While Nor Crystal Tears was a first contact novel between human and thranx, and set the foundation for the eventual Humanx Commonwealth, starting with Phylogenesis, Foster's trilogy set out to detail the events that led to the union between the two races.
Сюжет
Десвендапур - антисоциальный поэт из колонии Виллоу Уэйн, который считает, что может найти вдохновение для своей поэзии, придя в контакт с физически отталкивающими людьми, разумной расой млекопитающих, которая отличается от насекомых. Стремления Десвендапура приводят его в секретную колонию транкса в бассейне Амазонки на Земле, где он встречает мелкого человеческого вора, превратившегося в убийцу, Чило Монтойю. Десвендапур очарован первым коренным человеком, с которым он сталкивается, поэтому, с большим сопротивлением со стороны Монтойи, он решает следовать за человеком, используя его в качестве основы серии стихов. Несовместимая пара бежит от властей и от пары браконьеров, которые хотят продать Десвендапур частному зоопарку, и в конечном итоге демонстрируют, как две расы могут поладить и работать вместе над общими проблемами. К концу, неожиданная пара находит взаимопонимание. Колония Транкс в бассейне Амазонки открыта для земного сообщества, и дипломатические начала Содружества Гуманкс значительно ускоряются. Монтойя становится знаменитостью, несмотря на его нежелание быть в центре внимания, а стихи Десвендапура, которые он сочинил во время своего пребывания на Земле, становятся очень популярными среди Транкса.
Desvendapur is an anti social Thranx poet native to the colony on Willow Wane who believes he can find new inspiration for his poetry by coming in contact with the physically repulsive humans, an intelligent mammal race that is unlike the insectoid thranx. Desvendapur's aspirations lead him to a secret thranx colony in the Amazon Basin on Earth where he meets a petty human thief turned murderer, Cheelo Montoya. Desvendapur is fascinated by the first native human he comes across so, with great resistance on the part of Montoya, chooses to follow the human, using him as the basis of a series of poems. The mismatched pair flee from the authorities and from a pair of poachers who wish to sell Desvendapur to a private zoo, and ultimately demonstrate how the two races can get along and work together on common challenges. By the end, the unlikely pair find a mutual understanding. The Thranx colony in the Amazon Basin is revealed to the Earth community and the diplomatic beginnings of the Humanx Commonwealth are greatly accelerated. Montoya becomes a celebrity despite his unwillingness to be in the spotlight and Desvendapur's poems he composed during his time on Earth become wildly popular amongst the Thranx.
Персонажи
Десвендапур Основной герой романа. Десвендапур (или просто "Дес", когда он находится в очень расслабленной ситуации) - молодой, антисоциальный, одинокий, замкнутый поэт, которого отвергают и жалеют его сверстники, несмотря на его интеллект. Когда он слышит, что на его родной планете Уиллоу Уэйн может быть небольшое поселение людей, он с нетерпением ищет вход, чувствуя, что чудовищные люди предоставят неиспользованный источник поэтического вдохновения, который приведет к его шедевру. В своем энтузиазме он непреднамеренно приводит к смерти пилота транкса и берет на себя работу помощника по приготовлению пищи для человеческой колонии под именем Десвенбапур. Под новым именем он приглашается принять участие в том, что он считает путешествием в человеческую колонию на Хивехоме, но оказывается, что это задание на секретную колонию Транкса на Терре, предназначенную как план интеграции культур Транкса и человека. Дес - ученик печально известного поэта-транкса Уиллоу Уэйн Вузелансема, который был основным персонажем в романе Алана Дина Фостера "Ни кристальных слез". Как и его учитель, Десвендапур готов пойти на крайности, чтобы найти вдохновение для своей поэзии. Чило Монтойя - обычный вор, мечтающий о большом, который бежит в глубину тропических лесов Амазонки после того, как ограбление проходит плохо, и его разыскивают за убийство. Случайно он натыкается на любопытного поэта Десвендапура и в итоге они становятся друзьями. Непреднамеренно к концу романа он становится печально известной фигурой в создании Содружества Гуманкс, став несколько насмешками над славой.
Desvendapur The primary thranx protagonist of the novel. Desvendapur (or simply "Des" when in very relaxed situation) is a young, anti social, unmated, reclusive thranx poet who is both rejected and pitied by his peers despite his intelligence. When he hears word that there may be a small human settlement on his homeworld of Willow Wane he eagerly seeks entry, feeling that the monstrous humans will provide an untapped source of poetic inspiration that will lead to his masterpiece. In his enthusiasm he unintentionally leads to the death of a thranx pilot and takes the job of assistant food preparator for the human colony under the name Desvenbapur. Under his new identification he comes is invited to take part in what he believes to be a journey to the human colony on Hivehom, but turns out to be an assignment on a secret Thranx colony on Terra meant as a plan to integrate thranx and human cultures. Des is the student of infamous Willow Wane thranx poet Wuuzelansem, who was a primary character in Alan Dean Foster's human thranx first contact novel Nor Crystal Tears. Much like his teacher, Desvendapur is willing to go to extremes in order to find inspiration for his poetry. Cheelo Montoya A common thief who dreams big, Cheelo flees deep into the Amazon Rainforest after a mugging goes sour and he becomes wanted for murder. By chance he stumbles upon the curious Thranx poet Desvendapur and the two eventually form a friendship. Unwittingly, by the end of the novel he becomes an infamous figure in the founding of the Humanx Commonwealth, becoming somewhat of a mockery of fame.
Прием
Филогенез получил положительные отзывы из нескольких отдельных источников. Наиболее часто похвалы были даны за симпатичных персонажей Фостера, яркие описания и четкое понимание латиноамериканской культуры, данные в его описаниях тропических лесов Амазонки. Publishers Weekly дал роман положительный отзыв, заявив: "Роман будет угощением для тех, кто следовал рассказам Фостера о Содружестве человеческих существ, к которому это своего рода прелюдия и которое началось еще в 1972 году с The Tar Aiym Krang, а также может служить великолепным введением как в Содружество, так и в его создателя".
Phylogenesis received positive reviews from several separate sources. Most commonly praise was given for Foster's likable characters, and the vivid descriptions, and clear understanding of Latin American culture given in his descriptions of the Amazon rain forest. Publishers Weekly gave the novel a positive review, stating "The novel will be a treat for those who have followed Foster's tales of the Humanx Commonwealth, to which this is a kind of prelude and which began way back in 1972 with The Tar Aiym Krang, and can also serve as a splendid introduction to both the Commonwealth and its creator."