Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 2002 года Алана Дина Фостера "Рассвет дня" (англ. Diuturnity's Dawn) - научно-фантастический роман американского писателя Алана Дина Фостера. Полное название книги иногда отображается как "Рассвет Диутернити: Книга третья о создании Содружества".
2002 novel by Alan Dean Foster
Diuturnity's Dawn (2002) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. The full title is sometimes shown as Diuturnity's Dawn: Book Three of The Founding of the Commonwealth.
Краткое содержание сюжета
В третьем и заключительном романе этой трилогии, неудобный археологический союз Транкс, людей и Аанн, исследует хорошо хранящиеся секреты потерянной цивилизации Саун на пограничном мире Комаграве. После серии несчастных случаев, когда ААнн удобно помогают раненым или застрявшим людям, главный ученый Транкса начинает подозревать анти-Транкс заговор. Тем временем на планете "Рассвет" подобный заговор, кажется, уже действует, потому что террористы там планируют жестокое уничтожение, чтобы сокрушить новорожденное Содружество. Неожиданными участниками этой захватывающей драмы являются падр, люди и Транкс, из всего, кроме догматической Объединенной церкви, которая служит обоим видам с решительно нетрадиционным религиозным взглядом.
In the third and concluding novel of this trilogy, an uncomfortable archaeological alliance of Thranx, humans, and AAnn, explores the well kept secrets of the lost civilization of the Sauun on the frontier world Comagrave. After a series of accidents that occur where the AAnn are convenient for helping an injured or stranded human, the chief Thranx scientist starts suspecting an anti Thranx conspiracy. Meanwhile, on the planet Dawn, such a conspiracy seems to be up and running, for terrorists there plan vicious destruction to crush the infant commonwealth. Unexpected players in this engrossing drama are the padres, human and Thranx, of the anything but dogmatic United Church, which ministers to both species with a decidedly untraditional religious outlook.
Литературное значение и восприятие
Дон Д'Аммас в своем обзоре для Science Fiction Chronicle написал, что Фостер "показывает нам убедительный набор мотивов и схем, самопожертвования и одержимости, прежде чем все закончится. Еще один прекрасный роман, действие которого происходит в одной из моих любимых созданных вселенных". Джефф Залески в своем обзоре для Publishers Weekly сказал: "Если идея больших насекомых (thranx) и змей человеческого размера (AAnn) заставляет вас дрожать, вы будете веселиться с последней частью бестселлера Фостера (после Dirge 2000 года) в его саге межвидового конфликта, разворачивающейся в отдаленных уголках галактики".
Don D'Ammassa, in his review for Science Fiction Chronicle, wrote that Foster "shows us a convincing array of motives and schemes, self sacrifice and obsession, before winding everything up. Another fine novel set in one of my favorite created universes." Jeff Zaleski in his review for Publishers Weekly said "If the idea of big bugs (the thranx) and human sized snakes (the AAnn) makes you squirm, you'll have fun with bestseller Foster's latest installment (after 2000's Dirge) in his saga of interspecies conflict set in the far reaches of the galaxy."