Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Toyo Engineering Corporation (東洋エンジニアリング株式会社) - японская компания, занимающаяся проектированием, закупками и строительством, обслуживающая в основном углеводородный (нефть и природный газ) и нефтехимический секторы во всем мире. Он был создан в 1961 году. Его различные виды бизнеса включают сотрудничество в области исследований и разработок, проектирование, инжиниринг, закупку оборудования, строительство, испытательные операции и техническое руководство в таких областях, как общие химические вещества, нефтехимические вещества, нефтепереработка, природный газ, электроэнергия, ядерная энергия, передовые производственные системы, распределение, медицинские учреждения, биотехнологии, окружающая среда на каждом производственном заводе, закупки, разработка и продажа системной инженерии и другого программного обеспечения. Большая часть доходов компании поступает за пределами Японии; она имеет особое присутствие в Китае, Индии, Индонезии, Иране и России. В финансовом году, закончившемся 31 марта 2008 года, компания имела продажи в размере 215 миллиардов иен, чистую прибыль в размере 4,45 миллиарда иен и около тысячи сотрудников.
Toyo Engineering Corporation (東洋エンジニアリング株式会社) is a Japanese engineering, procurement and construction company serving mainly the hydrocarbons (oil and natural gas) and petrochemical sectors worldwide. It was established in 1961. Its various business include R&D collaboration, design, engineering, equipment procurement, construction, test operations and technical guidance in such areas as general chemicals, petrochemicals, oil refinement, natural gas, electric power, nuclear power, advanced production systems, distribution, medical facilities, biotechnology, environment at each manufacturing plant, procurement, development and sales of systems engineering and other software. Most of its revenue comes from outside Japan; it has a particular presence in China, India, Indonesia, Iran and Russia. In the fiscal year ending March 31, 2008, it had sales of 215 billion yen, a net income of 4.45 billion yen, and about a thousand employees.
История
Май 1961 года (Шова 36): была создана Toyo Engineering путем отделения и независимости инженерного подразделения Toyo High Pressure Industry (ныне Mitsui Chemicals). Компания была основана с инвестиций от Taisei Corporation, Mitsui & Co., Ltd., и Toyo High Pressure Industry. 1962 (Showa 37): Вступил в деловое сотрудничество с американской компанией Lumus. 1965 (Showa 40): Получил свой первый заказ на завод по производству этилена. Ноябрь 1980 года (Showa 55): котируется на Токийской фондовой бирже (TSE) вторая секция. Сентябрь 1982 года (Showa 57): переведен в первую секцию Токийской фондовой биржи. 1987 (Showa 62): Основана корпорация Technofrontier, которая позже стала корпорацией Tech Project Services. Апрель 1999 года (Хейсей 11): бизнес по интеграции систем был выделен в Toyo Business Engineering Corporation. Май 2006 года (Heisei 18): Mitsui & Co., Ltd. стала крупнейшим акционером в результате выделения акций третьей стороной. Июль 2012 года (Heisei 24): По случаю 50-летия со дня основания в предыдущем году компания обновила свой символ.
May 1961 (Showa 36): Toyo Engineering was established through the separation and independence of the engineering division of Toyo High Pressure Industry (now Mitsui Chemicals). The company was founded with investments from Taisei Corporation, Mitsui & Co., Ltd., and Toyo High Pressure Industry. 1962 (Showa 37): Entered into a business collaboration with the American company, Lumus. 1965 (Showa 40): Received its first order for an ethylene plant. November 1980 (Showa 55): Listed on the Tokyo Stock Exchange (TSE) Second Section. September 1982 (Showa 57): Upgraded to the First Section of the Tokyo Stock Exchange. 1987 (Showa 62): Established Technofrontier Corporation, which later became Tech Project Services Corporation. April 1999 (Heisei 11): The system integration business was spun off to form Toyo Business Engineering Corporation. May 2006 (Heisei 18): Mitsui & Co., Ltd. became the largest shareholder through a third party allotment of shares. July 2012 (Heisei 24): On the occasion of the 50th anniversary of its founding in the previous year, the company refreshed its symbol mark.