Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чистые Пруды - сельская местность (поселение) в Нестеровском районе Калининградской области, Россия. Поселение расположено примерно от российской границы с Литвой.
Chistye Prudy (Чи́стые Пруды́; Tollmingkehmen, 1938 46 Tollmingen; ; Tołminkiejmy) is a rural locality (a settlement) in Nesterovsky District of Kaliningrad Oblast, Russia. The settlement is located about from the Russian border with Lithuania.
География
Место расположено на северо-западе Роминкского леса недалеко от границ с Литвой и Польшей.
The place is located northwest of the Romincka Forest not far from the borders with Lithuania and Poland.
История
Толмингкехмен упоминается в письменных источниках в 14 веке. В 1454 году регион был включен королем Казимиром IV Ягеллоном в Королевство Польское по просьбе анти-германской Прусской конфедерации. После последующей Тринадцатилетней войны, с 1466 года, он входил в состав Польши как феодальный удел Тевтонского ордена, а с 1525 года - герцогской Пруссии. В 1589 году он стал центром прихода. В приходе работало много известных людей, в том числе Кристийонас Донелайтис, автор первой литовской поэмы "Времена года". Донелайтис был лютеранским пастором литовских и немецких жителей Толльмингкехмена в течение 37 лет. Он построил новую церковь, которая теперь реконструирована в его мемориальный музей. С XVIII века он входил в состав Королевства Пруссии, в пределах которого административно принадлежал району Голдап, в административном районе Гумбиннен в провинции Восточная Пруссия, образованной в 1773 году. Это был важный культурный центр в регионе Малой Литвы и имел значительное прусское литовское меньшинство до начала 19 века, которое было ассимилировано немецким населением. В 1938 году, во время массовой нацистской кампании по переименованию мест, город был переименован в Толльминген, чтобы стереть следы литовского происхождения. Последние прусские литовцы бежали в последние месяцы Второй мировой войны или были изгнаны с другими жителями региона после 1945 года в соответствии с Потсдамским соглашением. В результате Второй мировой войны в 1945 году район был аннексирован Советским Союзом и получил русское название Чистье-Пруды.
Tollmingkehmen was mentioned in written sources in the 14th century. In 1454, the region was incorporated by King Casimir IV Jagiellon to the Kingdom of Poland upon the request of the anti Teutonic Prussian Confederation. After the subsequent Thirteen Years' War, since 1466, it formed part of Poland as a fief held by the Teutonic Order, and from 1525 held by Ducal Prussia. In 1589, it became a center of a parish. Many famous people worked in the parish including Kristijonas Donelaitis, the author of the first Lithuanian poem The Seasons. Donelaitis was a Lutheran pastor of the Lithuanian and German inhabitants of Tollmingkehmen for 37 years. He built a new church which is now reconstructed into his memorial museum. From the 18th century it formed part of the Kingdom of Prussia, within which it administratively belonged to the district of Goldap, in the administrative region of Gumbinnen in the province of East Prussia, formed in 1773. It was an important cultural center in the Lithuania Minor region and had a sizable Prussian Lithuanian minority until the early 19th century, which was assimilated by the German population. In 1938, during a massive Nazi campaign of renaming of placenames, it was renamed to Tollmingen to erase traces of Lithuanian origin. The last Prussian Lithuanians fled during the last months of World War II or were expelled with the other inhabitants of the region after 1945 in accordance to the Potsdam Agreement. As a result of World War II, the area was annexed by the Soviet Union in 1945 and it was given the Russian name Chistye Prudy.