Косцержина: История и современность польского города в Померании.
Kościerzyna
Косцжежина – город в Польше, исторический центр Кашубии. Население 23 327 чел. (2023). История города восходит к XIII веку. География и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косьержина (кашуб. Kòscérzëna, пом. Kòscérzëna; ранее Berent) — город в Кашубии, в регионе Гданьское Поморье, северная Польша, с населением 23 327 человек по состоянию на июнь 2023 года. С 1999 года является административным центром Косьержинского повета Поморского воеводства; ранее входил в состав Гданьского воеводства с 1975 по 1998 год.
Kościerzyna (Kashubian and Pomeranian: Kòscérzëna; formerly Berent, ) is a town in Kashubia in Gdańsk Pomerania region, northern Poland, with 23,327 inhabitants as of June 2023. It has been the capital of Kościerzyna County in Pomeranian Voivodeship since 1999; previously it was in Gdańsk Voivodeship from 1975 to 1998.
Географическое расположение
Косьержина находится в Гданьском Поморье, примерно в 50 километрах к юго-западу от Гданьска и Трёхградья и в 100 километрах к юго-западу от Калининграда, на высоте около 160 метров над уровнем моря.
Kościerzyna is in Gdańsk Pomerania, approximately south west of Gdańsk and Tricity and south west of Kaliningrad, at a height of above sea level.
История
История города восходит к концу XIII века. Самое старое известное упоминание содержится в документе 1284 года. Кошцержина был небольшим городом, жители которого жили торговлей, ремеслами и земледелием. В 1626 году, во время польско-шведской войны (1626–1629), город был вновь полностью сожжен. В 1646, 1663 и 1669 годах он горел частично, а в 1709 году – снова полностью. Несмотря на политику германизации, город оставался центром польской активности в XIX веке. В 1863 году добровольцы отправились из города для участия в Польском Январском восстании на территории Российской Польши, однако лишь немногим удалось пересечь прусскую границу, в то время как многие были арестованы пруссаками. В конце XIX и начале XX века поляки основали различные организации, включая Польское гимнастическое общество "Сокол", читальни, Банк Людови ("Народный банк"), и начала выходить кашубская газета Gryf. Местный активист Томаш Рогала, соучредитель тайной польской организации за независимость, посетил мирную конференцию в Версале, где потребовал включения города в состав возрожденной Польши. С 6 по 22 ноября 1939 года немцы депортировали 2000 поляков, которые сначала были отправлены во временный концентрационный лагерь в Высине, а затем – в генерал-губернаторство, на более восточные территории оккупированной Польши. Депортации продолжались до марта 1944 года. Поляков, отказавшихся подписать Volksliste, арестовывало и подвергало пыткам гестапо, некоторых пытали до смерти или убивали, а их семьи депортировали в концентрационные лагеря. Несмотря на это, полякам удалось организовать подпольное движение сопротивления, в том числе тайную военную организацию "Померанский гриф". После Второй мировой войны город был возвращен Польше.
The history of the town dates back to the end of the 13th century. The oldest known mention comes from a document from 1284. Kościerzyna was a small town, whose inhabitants made a living from trade, crafts and farming. In 1626, during the Polish–Swedish War (1626–29), it was completely burned down once more. During the years 1646, 1663 and 1669 it partly burned down, and in 1709 again, entirely. Despite Germanisation policies, the town was a center of Polish activity in the 19th century. In 1863, volunteers set out from the town to fight in the Polish January Uprising in the Russian Partition of Poland, but few managed to cross the Prussian Russian border, while many were imprisoned by Prussians. In the late 19th and early 20th century Poles founded various organizations, including the "Sokół" Polish Gymnastic Society, reading rooms, Bank Ludowy ("People's Bank"), and the Kashubian newspaper Gryf began publishing. Local activist Tomasz Rogala, who co founded a secret Polish independence organization, went to the peace conference in Versailles, where he demanded to include the town in reborn Poland. Between November 6 and 22, 1939, the Germans expelled 2,000 Poles, who were first deported to the temporary concentration camp in Wysin, and then to the General Government in the more eastern part of German occupied Poland. The expulsions continued until March 1944. Poles who refused to sign the Volksliste were arrested and tortured by the Gestapo, some were tortured to death, or murdered, while their families were deported to concentration camps. Despite this, the Poles managed to organize an underground resistance movement, including the Pomeranian Griffin secret military organization. After World War II the town was restored to Poland.