Введение
Уменьшение акцента, также известное как модификация акцента или нейтрализация акцента, - это систематический подход к изучению или принятию нового речевого акцента. Это процесс изучения звуковой системы (или фонологии) и мелодической интонации языка, чтобы носители языка могли ясно общаться.
Accent reduction, also known as accent modification or accent neutralization, is a systematic approach for learning or adopting a new speech accent. It is the process of learning the sound system (or phonology) and melodic intonation of a language so the non native speaker can communicate with clarity.
Обучение
Модификация акцентов предлагается различными логопатологами, тренерами по актерскому мастерству и лингвистами. Логопеды предлагают услуги по модификации акцентов, но не "лечат" акценты или диалекты, потому что ни один из них не считается нарушением коммуникации. Целью обучения акценту не является полное подавление акцента, а также разрыв связи между говорящим и его культурным языковым фоном. Скорее, импульс, лежащий в основе модификации акцента, заключается в улучшении понятности речи незнакомым слушателям. Основное внимание может быть уделено обучению четкой артикуляции гласных и согласных, а также интонации, которая присуща только каждому языку. Последовательность обучения обычно разбивается на прогрессивные сегменты обучения, пока они не накапливаются в использовании вновь изученных навыков в разговоре. Дополнительные области могут включать в себя ссылку, скорость или проекцию голоса. Обучение акценту под руководством инструктора также часто включает в себя разговорную практику, чтобы помочь студенту перенести эти недавно усвоенные навыки в повседневные разговоры. Время обучения может варьироваться от нескольких дней до нескольких месяцев в зависимости от выбранной модели обучения. Хотя акценты можно свести к минимуму с помощью тренировки, устранение акцента трудно и может занять годы.
На английском языке
Улучшение акцента фокусируется на обучении студентов произношению сложных звуков, таких как , , , и; интонация, ударение и ритм. Испанцы и португальцы могут добавить перед гласным , как в "его" для "это". Поэтому звуки гласных также охватываются в обучении уменьшению акцента. Практика гласного, наиболее часто пишется "i" делается путем произнесения нескольких следующих различий: его против, удар против него, холм против болезненного. можно избежать добавления a перед the например, говоря "ин" вместо "в". Хотя акценты можно уменьшить с помощью обучения, некоторые лингвисты предостерегают от того, чтобы давать ученикам ложную надежду, что они потеряют свой акцент. По словам Денниса Барона, профессора лингвистики из Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн, устранить акцент трудно. Он сказал, что для того, чтобы успокоить акцент, нужны годы общения с носителями английского языка. Тем не менее, согласно трудовому законодательству США, работодатели могут принимать решения о работе, основываясь на акценте, если он мешает работе. Федеральная комиссия по вопросам равных возможностей в трудоустройстве ежегодно получает ряд жалоб от людей, которые считают, что они стали жертвами дискриминации на работе в связи с акцентом. Актеры Портия де Росси, Энтони ЛаПаглиа, Кэтрин Лэнгфорд и Шарлиз Терон - примеры известных людей, которые получили такое обучение, чтобы потерять свой родной акцент и развить американский акцент, даже в повседневной речи. Что касается обучения английскому акценту, то два наиболее различных варианта уменьшения акцента - британский или американский.