Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская благотворительная организация, ориентированная на развитие Африки, Build Africa, ранее известная как International Care & Relief (ICR) и International Christian Relief,
British charity focussed on African development
Build Africa formerly International Care & Relief (ICR), and International Christian Relief,
История
Основанная как филиал Международной христианской помощи, благотворительная организация отделилась от американского родительского органа и стала независимой под названием International Care & Relief, что позволило ей продолжать использовать свою признанную аббревиатуру ICR. Одновременно с тем, как ICR стала независимой организацией, она отказалась от помощи, вместо этого сосредоточившись на долгосрочном развитии, работая конкретно в Восточной Африке. 2004 ICR запустила свою первую программу устойчивого образования под названием "Строим школу", направленную на содействие доступу к образованию в сельских районах Кении и Уганды. В первый год работы "Строим школу" работали с 11 школами. 2007 ICR переименована в Build Africa, чтобы отразить интерес организации к устойчивому развитию. 2009 год - Build Africa была удостоена награды "Лучшая международная благотворительная организация" от Charity Times и продолжала расширять свои программы. 2013 год - Build Africa поддержала 65 962 детей в 148 школьных общинах, обучила 3063 человека гигиене и санитарии и работала с 5378 фермерами над улучшением сельскохозяйственной практики. 2017 Build Africa получила поддержку от Департамента международного развития Великобритании Aid Match для своей кампании "Мамы читают, дети преуспевают". Кампания помогает молодым матерям в сельской местности Уганды учиться грамоте и получать доступ к медицинским услугам и питанию.
Founded as a branch of International Christian Relief, the charity broke off from the American parent body and became independent under the name International Care & Relief, which enabled it to continue to use its recognized acronym, ICR. At the same time as becoming an independent organisation, ICR moved away from aid relief, choosing instead to focus on long term development operating specifically East Africa. 2004 ICR launched its first sustainable education program, called Build a School, aiming to promote access to education in rural areas of Kenya and Uganda. Build a School worked with 11 schools in its first year. 2007 ICR re branded to become Build Africa to reflect the organization's interest in sustainable development. 2009 Build Africa was awarded 'Best International Charity' by the Charity Times, and continued to expand its programs. 2013 Build Africa supported 65,962 children in 148 school communities, trained 3,063 people in hygiene and sanitation, and worked with 5,378 farmers towards better agricultural practices. 2017 Build Africa secured support from the Department For International Development UK Aid Match, for its Mums Read, Kids Succeed campaign. The campaign helps young mothers in rural Uganda to learn literacy skills and access healthcare and nutrition services.
Подходы
"Строим Африку" - партнерские отношения с отдаленными и сельскими общинами, где дети покидают школу без жизненно важных базовых навыков. Их подход направлен на то, чтобы помочь родителям и учителям создать устойчивые, эффективные школы и способствовать обучению своих детей. Работа Build Africa имеет две общие цели: улучшить доступ детей к образованию и улучшить качество образования, которое они получают.
Build Africa partners with remote and rural communities where children are leaving school without vital basic skills. Their approach then aims to help parents and teachers to create sustainable, effective schools and to nurture their children's learning. Build Africa's work has two overall aims: Improve access to education for children and improve the quality of education that they receive.
Послы
Мишель Эссом является послом благотворительности.
Michelle Essomé is an ambassador of the charity.
Покровители
У Build Africa есть ряд покровителей, которые поддерживают работу благотворительной организации, в том числе: Клайв Майри, Тамзин Мерчант, Шиули Гош и Марк Флорман.
Build Africa has a number of patrons who support the charity's work, including: Clive Myrie, Tamzin Merchant, Shiulie Ghosh and Mark Florman.