Ле́нборк (Lębork) – город в Польше, история которого насчитывает 10 век. Основан на месте славянского поселения, позже переименован Тевтонским орденом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лемборк (;; Лауенбург в Померании) — город с населением 37 000 человек, расположенный на реках Лёба и Окалица в регионе Гданьского Поморья на севере Польши. Является административным центром Лемборкского повята в Поморском воеводстве.
Lębork (; ; Lauenburg in Pommern) is a town of 37,000 people on the Łeba and Okalica rivers in the Gdańsk Pomerania region in northern Poland. It is the capital of Lębork County in Pomeranian Voivodeship.
Средние века
Регион входил в состав Польши с момента основания государства в 10 веке. Город был основан на месте более раннего славянского поселения, датируемого 10 веком. Его название было германизировано до Левина, а затем до Левинбурга тевтонскими рыцарями после аннексии Польши в 1310 году, предположительно, для укрепления территории вокруг Столпа (Слупска). К востоку от первоначального города Тевтонский орден завершил строительство замка Орденсбург в 1363 году. Замок был частично разрушен после битвы при Грунвальде в 1410 году и оставался под польским контролем до 1411 года. В 1440 году город присоединился к Прусской конфедерации, выступавшей против Тевтонских рыцарей, по просьбе которой король Казимир IV Ягеллон подписал акт о воссоединении города и региона с Королевством Польским в 1454 году. Население Лауэнбурга состояло в значительной степени из кашубов, а позднее – словинцев. В 1454 году, после начала Тринадцатилетней войны, войска из Данцига (Гданьска) заняли Лауэнбург и Бютов (Бытов); в следующем году они были переданы Эрику II, герцогу Померанскому, для заключения союза и были пожалованы Казимиром IV Ягеллоном Эрику и его померанским преемникам как часть земель Лауэнбург и Бютово, польского феода.
The region formed part of Poland since the establishment of the country in the 10th century. The town was founded on the site of a previous Slavic settlement, dating back to the 10th century. Its name was Germanised to Lewin and then Lewinburg by the Teutonic Knights, after annexation from Poland in 1310. presumably to secure the territory around Stolp (Słupsk). East of the original city the Teutonic Order completed the Ordensburg castle in 1363. The castle was partly razed after the 1410 Battle of Grunwald and remained under Polish control until 1411. In 1440 the town joined the Prussian Confederation, which opposed the Teutonic Knights, and at the request of which King Casimir IV Jagiellon signed the act of re incorporation of the town and region to the Kingdom of Poland in 1454. The population of Lauenburg was composed in large part of Kashubians, later Slovincians. In 1454 after the outbreak of the Thirteen Years' War, troops from Danzig (Gdańsk) occupied Lauenburg and Bütow (Bytów); the following year they were turned over to Eric II, Duke of Pomerania, to form an alliance. and was granted by Casimir IV Jagiellon to Eric and his Pomeranian successors as part of the Lauenburg and Bütow Land, a Polish fief.
Современная эпоха
Протестантская Реформация была внедрена в городе вскоре после 1519 года. Старшинами были Станислав Коньецпольский и Якуб Вейхер. Многие поляки, включая кашубов, уехали в соседнее Польское Померанское воеводство. Экономика города пришла в упадок, и среди немецкого населения возросла популярность националистов, коммунистов и нацистов. Поляки активно участвовали в Союзе поляков в Германии. В город были отправлены дополнительные заключенные из основного лагеря Штутхоф, а подлагерь был расформирован лишь в феврале 1945 года во время организованной немцами эвакуации основного лагеря Штутхоф. 10 марта 1945 года город был оккупирован Советской Красной Армией без сопротивления. В последовавшем за этим советском погроме сгорела большая часть Старого города, однако готическая церковь Святого Якова и тевтонский замок уцелели. Как Лемборк, город вновь вошел в состав Польши в соответствии с Потсдамским соглашением после войны. Оставшиеся в городе немцы были либо немедленно высланы в соответствии с Потсдамским соглашением, либо им было разрешено добровольно покинуть город в 1950-х годах. К оставшимся польским жителям присоединились другие поляки, в том числе перемещенные лица с восточных земель Польши, аннексированных Советским Союзом после войны. В административном отношении город входил в Гданьское воеводство в 1945–1975 годах, а затем в Слупское воеводство в 1975–1998 годах.
The Protestant Reformation was introduced in the town soon after 1519. The starosts were Stanisław Koniecpolski and Jakub Wejher. while many Poles, including Kashubians, left for the nearby Polish Pomeranian Voivodeship. The town's economy has declined and the nationalists, communists and Nazis gained popularity among the German population. The Poles were active in the Union of Poles in Germany. Further prisoners were sent from the main Stutthof camp, and the subcamp was dissolved only in February 1945, during the German organized evacuation of the Stutthof main camp. The town was occupied without resistance by the Soviet Red Army on 10 March 1945. Most of the Old Town burned in the subsequent Soviet rampage, although the Gothic Church of St. James and the Teutonic castle survived. As Lębork, the town became again part of Poland in accordance with the post war Potsdam Agreement. Germans remaining in the town were either immediately expelled in accordance with the Potsdam Agreement or were allowed to voluntarily leave in the 1950s. The remaining Polish inhabitants were joined by other Poles, incl. those displaced from Poland's eastern lands annexed after the war by the Soviet Union. The town was administratively part of the Gdańsk Voivodeship in 1945–1975, and then the Słupsk Voivodeship in 1975–1998.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями температур в течение года и достаточным количеством осадков круглый год. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (Морской западный климат/Океанический климат).
The climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).