Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ленборк ( польша тілінде: Lębork, неміс тілінде: Lauenburg in Pommern) – Польшаның солтүстігіндегі Гданьск Померания аймағындағы Лёба және Окалика өзендерінің жағасында орналасқан 37 000 халқы бар қала. Ол Померания воеводствосының Лемборк округінің орталығы болып табылады.
Lębork (; ; Lauenburg in Pommern) is a town of 37,000 people on the Łeba and Okalica rivers in the Gdańsk Pomerania region in northern Poland. It is the capital of Lębork County in Pomeranian Voivodeship.
Орта ғасырлар
Бұл аймақ 10-шы ғасырда Польша құрылғаннан бері оның құрамында болды. Қала 10-шы ғасырға дейін соққан ежелгі славян қонысының орнында салынған. 1310 жылы Польшадан аннексияланғаннан кейін Тевтон ордені оның атын Левинге, кейін Левинбургке өзгертіп, германдандырды, бәлкім Столп (Слупск) маңындағы аймақты бақылауды нығайту үшін. Алғашқы қаланың шығысында Тевтон ордені 1363 жылы Ордэнсбург қамалын аяқтады. 1410 жылғы Грунвальд шайқасынан кейін қамалдың бір бөлігі қиратылып, 1411 жылға дейін поляктардың бақылауында қалды. 1440 жылы қала Тевтон орденіне қарсы болған Пруссия конфедерациясына қосылды, және олардың өтініші бойынша король Казимир IV Ягеллон 1454 жылы қала мен аймақты Польша Корольдігіне қайта қосу туралы актіге қол қойды. Лауэнбург халқының көп бөлігі кашубтардан, кейін словинцтардан тұрды. 1454 жылы Он үш жылдық соғыс басталғаннан кейін Данциг (Гданьск) әскерлері Лауэнбург пен Бютовты (Бытов) басып алды; келесі жылы олар одақ құру мақсатымен Померания герцогы Эрик II-ге өткізілді. Казимир IV Ягеллон Эрикке және оның Помераниялық мұрагерлеріне Лауэнбург және Бютов жерін, Польшаның вассалдық иелігі ретінде берді.
The region formed part of Poland since the establishment of the country in the 10th century. The town was founded on the site of a previous Slavic settlement, dating back to the 10th century. Its name was Germanised to Lewin and then Lewinburg by the Teutonic Knights, after annexation from Poland in 1310. presumably to secure the territory around Stolp (Słupsk). East of the original city the Teutonic Order completed the Ordensburg castle in 1363. The castle was partly razed after the 1410 Battle of Grunwald and remained under Polish control until 1411. In 1440 the town joined the Prussian Confederation, which opposed the Teutonic Knights, and at the request of which King Casimir IV Jagiellon signed the act of re incorporation of the town and region to the Kingdom of Poland in 1454. The population of Lauenburg was composed in large part of Kashubians, later Slovincians. In 1454 after the outbreak of the Thirteen Years' War, troops from Danzig (Gdańsk) occupied Lauenburg and Bütow (Bytów); the following year they were turned over to Eric II, Duke of Pomerania, to form an alliance. and was granted by Casimir IV Jagiellon to Eric and his Pomeranian successors as part of the Lauenburg and Bütow Land, a Polish fief.
Қазіргі заман
1519 жылдан кейін қалаға протестанттық реформация енгізілді. Қала басшылары Станислав Коньепольский және Якуб Вейхер болды. Көптеген поляктар, оның ішінде кашубтар, жақын орналасқан Польшаның Померания воеводшалығына кетіп қалды. Қала экономикасы төмендеді, ал неміс халқы арасында ұлтшылдар, коммунистер және нацистер үлкен ықпалға ие болды. Польшалықтар Германиядағы поляктар одағында белсенділік танытты. Бас Штутхоф лагерінен тағы да тұтқындар жіберілді, ал қосалқы лагерь 1945 жылдың ақпан айында ғана, немістер Штутхоф негізгі лагерін эвакуациялаған кезде таратылды. 1945 жылдың 10 наурызында қала Кеңес Қызыл Армиясы тарапынан қарсылықсыз басып алынды. Соңғы кеңестік шабуыл кезінде Ескі қаланың көп бөлігі өртенді, бірақ готикалық Сент-Джеймс шіркеуі мен Тевтон қамалы сақталып қалды. Льборк ретінде қала соғыстан кейінгі Потсдам келісіміне сәйкес қайтадан Польшаның құрамына кірді. Қалада қалған немістер Потсдам келісіміне сәйкес дереу қуылды немесе 1950 жылдары өз еркімен кетуге рұқсат алды. Қалған поляк тұрғындарына басқа поляктар қосылды, соның ішінде Соғыстан кейін Совет Одағына қосылған Польшаның шығыс жерлерінен көшірілгендер де бар еді. Қала 1945–1975 жылдары Гданьск воеводшалығының, ал 1975–1998 жылдары Слупск воеводшалығының әкімшілік бөлігіне кірді.
The Protestant Reformation was introduced in the town soon after 1519. The starosts were Stanisław Koniecpolski and Jakub Wejher. while many Poles, including Kashubians, left for the nearby Polish Pomeranian Voivodeship. The town's economy has declined and the nationalists, communists and Nazis gained popularity among the German population. The Poles were active in the Union of Poles in Germany. Further prisoners were sent from the main Stutthof camp, and the subcamp was dissolved only in February 1945, during the German organized evacuation of the Stutthof main camp. The town was occupied without resistance by the Soviet Red Army on 10 March 1945. Most of the Old Town burned in the subsequent Soviet rampage, although the Gothic Church of St. James and the Teutonic castle survived. As Lębork, the town became again part of Poland in accordance with the post war Potsdam Agreement. Germans remaining in the town were either immediately expelled in accordance with the Potsdam Agreement or were allowed to voluntarily leave in the 1950s. The remaining Polish inhabitants were joined by other Poles, incl. those displaced from Poland's eastern lands annexed after the war by the Soviet Union. The town was administratively part of the Gdańsk Voivodeship in 1945–1975, and then the Słupsk Voivodeship in 1975–1998.
Климат
Бұл аймақтағы климаттың ең жоғары және ең төмен температуралары арасындағы айырмашылық шамалы, және жыл бойы жеткілікті жауын-шашын жауады. Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfb" болып табылады. (Теңіздік-батыс жағалау климаты/Океандық климат).
The climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).