Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Югославский коммунистический политик и военный лидер Иван Рибар (23 апреля 1916 - 27 ноября 1943), известный как Иво Лола или Иво Лоло, был югославским коммунистическим политиком и военным лидером хорватского происхождения. В 1930-х годах он стал одним из самых близких соратников Иосипа Броз Тито, лидера Югославской коммунистической партии. В 1944 году Рибар был удостоен звания Народного героя Югославии. Лола была старшей из двух сыновей Ивана Рибара, первого президента Югославии. Его брат был еще одним Героем народа, Юрикой Рибар.
Yugoslav communist politician and military leader
Ivan Ribar (23 April 1916 – 27 November 1943), known as Ivo Lola or Ivo Lolo, was a Yugoslav communist politician and military leader of Croatian descent. In the 1930s, he became one of the closest associates of Josip Broz Tito, leader of the Yugoslav Communist Party. In 1944, Ribar was awarded the title of People's Hero of Yugoslavia. Lola was the older of two sons of Ivan Ribar, the first President of Yugoslavia. His brother was another People's Hero, Jurica Ribar.
Жизнь
Рибар родился в Загребе и прожил большую часть своей жизни в Белграде, где окончил юридический факультет Белградского университета. Во время учебы он вступил в Коммунистическую партию Югославии и с 1936 года возглавил Лигу молодых коммунистов Югославии (СКОЙ). Во время учебы он часто путешествовал по Европе, посещая коммунистические конференции и неформальные собрания в Брюсселе (1935), Женеве (1936) и Париже (1937). В 1940 году власти Королевства Югославии заключили его в тюрьму Бихача за членство в Коммунистической партии. Когда в Югославии началась Вторая мировая война, он был членом Центрального комитета партии и вскоре присоединился к Верховному командованию партизан, где работал с Иосипом Броз Тито и Эдвардом Карделем над планами сопротивления. В октябре 1943 года Лола Рибар была назначена начальником первой партизанской военной миссии в ближневосточном командовании. Однако, как раз перед тем, как отправиться в рейс в захваченном немецком самолете в Каир, он погиб в немецкой бомбардировке аэродрома Гламоч на юго-западе Боснии. Два члена британской военной миссии в Югославии, Уильям Дикин и Фицрой Маклин, написали об обстоятельствах гибели Рибара и двух британских офицеров в результате нападения небольшого немецкого самолета, и Маклин сказал, что он был выдающимся молодым лидером, которому "похоже, суждено сыграть большую роль в построении новой Югославии".
Ribar was born in Zagreb and lived most of his life in Belgrade, where he graduated from the University of Belgrade's Law School. During his studies he joined the Communist Party of Yugoslavia and since 1936 led the Young Communist League of Yugoslavia (SKOJ). During his studies, he often traveled around Europe, visiting communist conferences and informal gatherings in Brussels (1935), Geneva (1936) and Paris (1937). In 1940, the Kingdom of Yugoslavia authorities incarcerated him in the Bihać Prison for being a member of the Communist Party. When the Second World War in Yugoslavia started, he was a member of the Central Committee of the Party and soon joined the Supreme Command of the Partisans, where he worked with Josip Broz Tito and Edvard Kardelj on the resistance plans. In October 1943, Lola Ribar was named the chief of the first Partisan military mission to the Middle East Command. However, just before embarking on an airplane trip in a captured German plane to Cairo, he died in the German bombing of the Glamoč airfield in south western Bosnia. Two members of the British Military Mission to Yugoslavia, William Deakin and Fitzroy Maclean, wrote about the circumstances of the death of Ribar and two British officers from an attack by a small German aircraft, and Maclean said that he was an outstanding younger leader who "seemed destined to play a great part in building the new Yugoslavia".
Семья
Отец Рибара, Иван Рибар, занимал важные должности как в довоенном Королевстве Югославии, так и в послевоенной Федеративной Народной Республике Югославии. Остальные члены его семьи также участвовали в коммунистическом движении сопротивления. Его младший брат Юрика умер примерно в то же время в октябре 1943 года недалеко от Колашина. Его мать Тоника была убита в сирмской деревне Купиново в июле 1944 года. Кроме того, его невеста, Слобода Трайкович, также была в революционном движении. Она была заключена в тюрьму и убита газом в концлагере Банджика вместе со всей своей семьей, после того, как отказалась написать письмо, которое заставило бы его отказаться от своего местонахождения, когда его письмо ей было перехвачено.
Ribar's father, Ivan Ribar, held important offices in both the pre war Kingdom of Yugoslavia and the post war Federative People's Republic of Yugoslavia. The rest of his family was also involved in Communist resistance movement. His younger brother Jurica died in around the same time in October 1943 near Kolašin. His mother Tonica was killed in the Syrmian village of Kupinovo in July 1944. Additionally, his fiancé, Sloboda Trajković, was also in the revolutionary movement. She was imprisoned and gassed to death in Banjica concentration camp together with all of her family, after refusing to write a letter that would get him to give up his location when his letter to her got intercepted.
Наследие
После смерти Рибар был сначала тайно похоронен в деревне Горни-Рибник около Ключа 30 ноября 1943 года. Его тело было эксгумировано в 1948 году и перезахоронено в Могиле Народных Героев в Белградской крепости. Многие улицы, школы и фабрики были названы в его честь. Хорватский производитель медицинских принадлежностей и санитарных средств из Карловаца назван в его честь. Его именем названа марка скутеров. Институт имени Иво Лола Рибара в Белграде назван в его честь. Улица на западе Загреба носила его имя до 1991 года, когда она была переименована в дорогу Барона Филиповича. Несколько улиц в таких городах Хорватии, как Риека, Вальпово, Нови Бановци и с 2009 года Загреб названы в его честь. Рок-группа Korni Grupa выпустила сингл "Ivo Lola" в 1973 году, в котором рассказывается история о последнем письме Лолы Рибар, отправленном его невесте Слободе Траекович.
After the death, Ribar was at first secretly buried in the village of Gornji Ribnik near Ključ on 30 November 1943. His body was exhumed in 1948 and reburied at the Tomb of People's Heroes at the Belgrade Fortress. Many streets, schools and factories were named after him. Croatian producer of medical supplies and sanitary products from Karlovac is named after him. A brand of scooters was named after him. The Ivo Lola Ribar Institute in Belgrade is named after him. A street in the west of Zagreb used to be named after him until 1991. when it was renamed the Baron Filipović drive. Several streets in Croatian cities such as Rijeka, Valpovo, Novi Banovci and since 2009 Zagreb are named after him. Rock band Korni Grupa released a single "Ivo Lola" in 1973 which tells a story about the last letter Lola Ribar sent to his fiancé Sloboda Trajković.