Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Апатеу (Apáti) - коммуна в округе Арад, Румыния. Коммуна расположена на плато Кришуле и состоит из трех деревень: Апатеу (находящийся в 77 км от Арада), Беречиу (Альсобаракония) и Мотиори. Ближайший город Инью - 35 км. Общая административная территория составляет 7610 га.
Apateu (Apáti) is a commune in Arad County, Romania. The commune is situated in the Crișurilor Plateau and is composed of three villages: Apateu (situated at 77 km from Arad), Berechiu (Alsóbarakony) and Moțiori. The nearest city is Ineu at 35 km. Its total administrative territory is 7610 ha.
Климат
Апатеу имеет влажный континентальный климат с холодными и снежными зимами и жаркими летами.
Apateu has a humid continental climate with cold and snowy winters and hot summers.
Население
Согласно последней переписи населения, население коммуны насчитывает 3684 жителей. С этнической точки зрения, она имеет следующую структуру: 94,8% румын, 0,2% венгров, 4,9% ромов и 0,1% других или незадекларированных национальностей.
According to the last census the population of the commune counts 3684 inhabitants. From an ethnical point of view it has the following structure: 94,8% are Romanians, 0,2% Hungarians, 4,9% Roms and 0,1% are of other or undeclared nationalities.
История
В юго-западной части и на самом месте деревни были найдены следы позднего неолита, такие как каменные орудия труда, такие как: небольшое плоское дёшевое, топоры и фрагменты керамики. На северо-востоке были найдены свидетельства деятельности бронзового века, такие как: два серпа, различные украшения и пуговица. Предметы хранятся в деревенском музее Ровина и в Музее округа Арад. В период античности в этом месте жили даки, регион был включен в царство Дакии, которым управлял король Буребиста. Такие свидетельства, как серебряные монеты периода 229 59 до н. э. была найдена. После римской оккупации Дакии регион остался необитаемым и необитаемым племенами свободных даков. Первая документальная запись о месте Апатеу датируется 1219 годом, когда Апатеу упоминается на латыни как Vila Apati, что означает деревню монастыря. На самом деле, Apaty происходит от основной латинской формы abbatus, что означает аббат. Деревня принадлежала монастырю. Берехиу упоминается в документах в 1332 году, а Мотиори только в 1956 году.
In the south west area and on the actual spot of the village it was founded traces from the late neolithic period, such as tools of stone like: small flat chisel, axes and fragments of pottery. In the north east was found evidence of activities from the Bronze Age, such as: two sickle, various jewelry and a button. The items are kept in the village museum ”Rovina”, and in the County Museum of Arad. In the period of antiquity the place was lived in by Dacians, the region being included in the kingdom of Dacia ruled by king Burebista. Evidence such as coins of silver from the period 229 59 b. Hr. was found. After the Roman occupation of the Dacia, the region remained unoccupied and uninhabited of the tribes of the free Dacians. The first documentary record of the locality Apateu dates back to 1219, when Apateu is mentioned in Latin as ”Vila Apati”, meaning the village of the monastery. Actually ”Apaty” derives from the basic Latin form of ”abbatus”, meaning abbot. The village belonged to a monastery. Berechiu was mentioned in documents in 1332, while Moțiori only in 1956.
Экономика
Хотя экономика коммуны в основном сельскохозяйственная, вторичный и третий секторы экономики также развились в последнее время.
Although the economy of the commune is mainly agricultural, the secondary and tertiary economic sectors have also developed recently.