Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский режиссер и сценарист Уильям Кэмпбелл Роуф Брайден (12 апреля 1942 - 5 января 2022) был шотландским режиссером и сценаристом.
Scottish stage and film director and screenwriter (1942–2022)
William Campbell Rough Bryden (12 April 1942 – 5 January 2022) was a Scottish stage and film director and screenwriter.
Ранние годы и карьера
Он работал стажером в шотландском телевидении, прежде чем стать ассистентом режиссера в Белградском театре в Ковентри в 1965 году. Затем работал режиссером в Королевском дворцовом театре (1967-1971), Королевском лицее в Эдинбурге (1972-1975), помощником режиссера в Национальном театре (1975-1985), а также в качестве приглашенного режиссера в Глазго и Нью-Йорке. В 1990 году он снял в Королевском оперном театре "Хитрая маленькая лисица" Леоша Яначека. Он был руководителем телевизионной драмы в BBC Scotland (1984-1993) и также работал в кино и на телевидении, в качестве сценариста, режиссера и исполнительного продюсера.
He worked as a trainee with Scottish Television before becoming assistant director at the Belgrade Theatre, Coventry, in 1965. He then worked as a director at the Royal Court Theatre (1967–1971), the Royal Lyceum Theatre, Edinburgh (1972–1975), Associate Director at the National Theatre (1975–1985); and as a visiting director in Glasgow and New York. In 1990, he directed Leoš Janáček's The Cunning Little Vixen, at the Royal Opera House. He was Head of Television Drama at BBC Scotland (1984 1993) and has also done other work for film and television, as screenwriter, director and executive producer.
Личная жизнь и смерть
В 1970 году женился на Хон. Дебора Моррис, гончар, которая была дочерью президента МОК Майкла Морриса, 3-го барона Килланина. У них было двое детей, Диллон и Мэри-Кейт. Пара развелась в 1988 году. В том же году он познакомился с актрисой Анжелой Дуглас на ужине, организованном их общей подругой Маршей Хант. Они жили вместе в западном Лондоне и поженились в мэрии Нью-Йорка в феврале 2009 года. В 2009 году National Life Stories провела интервью (C1316/11) с Биллом Брайденом для своей коллекции "Наследие английской сценической компании", хранящейся в Британской библиотеке. Брайден умер 5 января 2022 года в возрасте 79 лет.
In 1970 he married the Hon. Deborah Morris, a potter, who was a daughter of IOC President Michael Morris, 3rd Baron Killanin. They had two children, Dillon and Mary Kate. The couple divorced in 1988. In the same year, he met actress Angela Douglas at a dinner party arranged by mutual friend Marsha Hunt. They lived together in west London and were married at City Hall, New York City, in February 2009. National Life Stories conducted an oral history interview (C1316/11) with Bill Bryden in 2009 for its Legacy of the English Stage Company collection held by the British Library. Bryden died on 5 January 2022, at the age of 79.
Почести
В 1993 году Брайден был назначен Командующим Ордена Британской Империи (CBE).
Bryden was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1993.