Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веллингтон (название: Jakkatalla (Badaga)) - город в Нилгирисском районе индийского штата Тамил Наду, расположенный в трех километрах к северу от Кунура на автостраде NH 181. В городе есть базар Веллингтона и Веллингтонский каantonment. В Веллингтонском камандовании расположены Мадрасский полковый центр (МРЦ) и Колледж штаба оборонных служб (DSSC). Пассажирский поезд Нилгири проходит через Веллингтон, где также есть железнодорожная станция. Поселение Веллингтон находится непосредственно за пределами Веллингтонского кантонмента, который ранее был известен как Джаккаталла (или Джакеталла) из деревни Бадага с таким названием к северу от него. В 1852 году сэр Ричард Армстронг, тогдашний главнокомандующий, рекомендовал изменить название на Веллингтон в честь Железного герцога, который ранее проявил интерес к созданию санатория в Нилгири. В 1860 году сэр Чарльз Тревелян считал, что это интересное военное учреждение не может быть связано с более подходящим названием, чем Веллингтон. Поэтому он приказал, чтобы станция Джаккатталла называлась Веллингтоном. Строительство казарм началось в 1852 году и было завершено в 1860 году, широко известное как Веллингтонские казармы. Он приобрел важное значение в вокзале, и с февраля 1942 года занимается Мадрасским полковым центром. Веллингтонский казарма теперь называется казармой Шринагеша в память о первом индийском полковнике Мадрасского полка генерале С. М. Шринагеше. Базар, ныне известный как Рынок Кантонмента, находится на другой стороне ручья после пересечения моста Ватерлоо (обычно известного как Черный мост, смолистое деревянное сооружение, реконструированное в марте 2009 года и переименованное в мост Манекшоу в память о фельдмаршале ШФДЖ Манекшоу) на автодороге 181.
Wellington (Native name: Jakkatalla (Badaga)) is a town in the Nilgiris District of the Indian state of Tamil Nadu, located at three kilometres to the north of Coonoor on the NH 181. The town includes a Wellington Bazaar, and the Wellington Cantonment. The Wellington Cantonment is home to The Madras Regimental Centre (MRC) and The Defence Services Staff College (DSSC). The Nilgiri passenger train passes through Wellington, which also has a railway station. The settlement of Wellington lies immediately outside of Wellington Cantonment, which was earlier known as Jakkatalla (or Jacketallah) from the Badaga Village of that name to the north of it. In 1852, Sir Richard Armstrong, the then Commander in Chief, recommended that the name should be changed to Wellington in honour of the Iron Duke, who had previously evinced an interest in the establishment of a sanatorium in the Nilgiris. In 1860, Sir, Charles Trevelyan held that this interesting Military Establishment could not be connected with a more appropriate name than Wellington. He, therefore, ordered that Jakkatalla Station be called henceforth Wellington. The construction of the barracks began in 1852 and was completed in 1860, popularly known as Wellington Barracks. It assumed importance in the Station, and since February 1942 is occupied by the Madras Regimental Centre. The Wellington Barracks is now named as Srinagesh Barracks in memory of the First Indian Colonel of the Madras Regiment Gen. S. M. Srinagesh. The native Bazaar, now known as the Cantonment Market, is away from the Barracks and is on the other side of the stream after crossing the Waterloo Bridge (commonly known as Black Bridge, a tarred wooden construction, reconstructed in March 2009, and renamed as Manekshaw Bridge in memory of Field Marshal SHFJ Manekshaw) onto NH 181.
География
Район расположен в северо-западном углу штата Тамилнад, и непосредственно граничит с штатами Карнатака на севере и Керала на юге. Расположенный на вершине плато южного течения Западных Гат, район имеет общую симпатию среди туристов с Кодайканал, Муннар, Вайанда и Палаккад. Топография района холмистая и изобилует пышными вечнозелеными лесами, долинами, лугами, донами и чайными плантациями. С бесконечным разнообразием экзотической флоры и фауны, район может похвастаться защищенной биосферой площадью 5520 квадратных километров (созданной в 1986 году) и гордится тем, что является самым экологически чистым районом в стране. Некоторые крупные потоки берут начало в этом районе; одна из них - река Бхавани в Тамильнадду. Река Кунур (впадает в реку Бхавани возле Метупалаяма) берет свое начало недалеко от Веллингтона. Веллингтон расположен на средней высоте 1855 метров. Железнодорожная станция Веллингтона находится на высоте 1758 м над уровнем моря. В Веллингтоне есть болото, расположенное внутри территории катанмента, отток которого питает ручей Минала.
The district is tucked away in a north west corner of the State of Tamil Nadu, and directly shares borders with the states of Karnataka in the North, and Kerala in the south. Perched atop a plateau of the southern reaches of the Western Ghats, the district shares a common liking among tourists with Kodaikanal, Munnar, Wayanad, and Palakkad. The topography of the district is hilly and abounds in lush evergreen forests, glens, meadows, downs and tea estates. With an endless variety of exotic flora and fauna, the district boasts of a 5520 sq km protected biosphere (established in 1986) and prides itself in being the most environment friendly district in the country. Some major streams originate in this district; the Bhawani River of Tamil Nadu is one of them. Coonoor River (it joins the Bhawani near Metupalayam) originates close to Wellington. Wellington is located at It has an average elevation of 1855 metres (6085 feet). The Wellington Railway Station lies at 1758 m above sea level. Wellington has a marsh located inside the cantonment land, whose run off feeds the Mynala stream.
Демография
По данным переписи 2001 года, в Веллингтоне проживало 20 220 человек. Мужчины составляют 54% населения, а женщины - 46%. У Уэллингтона средний уровень грамотности составляет 82%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 87%, а женская - 76%. В Веллингтоне 12% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Wellington had a population of 20,220. Males constitute 54% of the population and females 46%. Wellington has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 87%, and female literacy is 76%. In Wellington, 12% of the population is under 6 years of age.
Погода
Единственное слово, которое лучше всего описывает погоду в Кунуре/Веллингтоне, это "здоровый", термин, который прославился в Колледже военных кадров! Климат умеренный и имеет преимущество широты зимой и высоты летом. Погода не тропическая (с учетом широты) и не влажная (несмотря на пышную зелень), но в целом приятная в течение всего года. Температура летом (сухие месяцы апреля-мая) колеблется между 27 °C днем и может быть ниже 14 °C ночью в долинах; на склонах регистрируются около 17-18 °C ночью / ранним утром. Зимой температура опускается до 18 °C днем и до 11 °C ночью; в долинах долины температура ниже нуля в декабре-январе, с морозом до восхода солнца. Атмосфера прозрачна по сравнению с большинством городов; следовательно, УФ-индекс высокий в течение всего года, и прямое солнце может обжечь даже тогда, когда температура не так высока. Сезон дождей технически приходится на отступающий муссон в октябре-ноябре, но в районе наблюдается проливный дождь (местоположение не совсем подветренное для муссонного течения, поражающего Кералу) и во время юго-западного муссона. Влажность колеблется от 70% до 90% с легким ветром, дующим в большинстве случаев в сезон дождей. В сухие периоды она может опуститься до 40%. Здесь никогда не затухает. С середины мая до середины июля сезон гроз, большинство из которых возникают в устье долины, ведущей от Меттупалайам до Кунура. Гром может быть пугающе громким; те, кто не испытывал такого грома, должны наслаждаться природой в ее дикой целостности! Тем, у кого слабое сердце, рекомендуется прибегать к матрасу во время таких событий. Обычно грозы случаются в период с раннего полудня до раннего вечера или позднего дня до ранней ночи. Одно странное событие также зафиксировано около полуночи.
The one word that best describes the weather in Coonoor/Wellington is salubrious, a term made famous by the Defence Services Staff College! The climate is moderate and gains the advantage of latitude in winter and altitude in summer. The weather is neither tropical (given the latitude) nor humid (despite the lush greenery), but generally pleasant throughout the year. The temperature in summer (the dry months of Apr May) swings between 27 °C by day, and can be a nippy 14 °C at night in the valley bowls; the slopes record around 17–18 °C at night/early mornings. Winter temperature goes down to about 18 °C in the day and a nippy 11 °C by night; valley bowls record a sub zero temperature during Dec Jan, with hoar frost before sunrise. The atmosphere is clear in comparison to most cities; consequently, the UV index is high throughout the year, and the direct sun can scorch even when the temperature is not so high. The rainy season is technically during the receding monsoon in Oct Nov, but the district sees spillover rain (the location is not exactly leeward for the monsoon current hitting Kerala) during the south west monsoon as well. Humidity ranges between 70% and 90% with a gentle breeze blowing at most times during the rainy season. During the dry spells, it can dip to 40%. It is never stuffy. Mid May to mid July is a season for thunderstorms, most of which originate in the mouth of the valley leading up from Mettupalayam to Coonoor. Thunder can be scaringly loud; those that have not experienced such thunder must enjoy nature in its wild entirety! The faint of heart are advised to get under a mattress during such occurrences. The normal time of occurrence of thunderstorms is during early noon to early evening, or late afternoon to early night. An odd occurrence is also recorded around midnight.
Добраться до Веллингтона
Веллингтон связан только дорогой с Коимбатуром или с Ути по NH181. Коимбатору является аэропортом и железнодорожным узлом (CJB является аэропортом, а CBE - железнодорожным вокзалом). Железнодорожная станция Коимбатора находится в 70 км от дороги, а аэропорт Коимбатора в 80 км от Веллингтона. Авиасообщение с Коимбатуром существует из Хайдарабада (HYD), Дели (DEL), Мумбаи (BOM), Ченнаи (MAA), Кочи (COK) и Бангалора (BLR). Из других мест, стыковочные рейсы должны быть найдены. Коимбатур является центром авиакомпании Air India, за исключением аэропорта в Бангалоре. Все поезда дальнего следования, отправляющиеся из или проходящие через Хайдарабад/Виджаваду/Бенгалор и направляющиеся в Тривендрум/Кочин, курсируют через Коимбатур. Междугородные поезда курсируют из Ченнаи (MAS) и Бангалора (SBC). Веллингтон также можно добраться по дороге из Бенгалуру (Бенгалор), через Майсуру (Майсур) и Гудалур Ути.
Wellington is connected only by road to Coimbatore, or to Ooty, along NH181. Coimbatore is the air and railhead (CJB being the airport, and CBE being the railway station). Coimbatore railway station lies at a road distance of 70 km and Coimbatore airport at 80 km from Wellington. Air connectivity to Coimbatore exists from Hyderabad (HYD), Delhi (DEL), Mumbai (BOM), Chennai (MAA), Kochi (COK), and Bangalore (BLR). From other locations, connecting flights will have to be located. Coimbatore is an Air India hub, except for the Bangalore leg. All long distance trains originating from, or transiting through, Hyderabad/Vijayawada/ Bangalore, and headed to Trivandrum/Cochin, route via Coimbatore. Intercity trains run from Chennai (MAS) and Bangalore (SBC). Wellington can also be accessed by road from Bengaluru (Bangalore), via Mysuru (Mysore) and Gudalur Ooty.
Школы
Армейская государственная школа. Школа зарегистрирована в CBSE и функционирует под эгидой Армейского общества образования. Заходите на их сайт для получения дополнительной информации. Школа адаптирует свою учебную программу, чтобы все взаимодействия синхронизировались с учебной программой колледжа (школьные каникулы совпадают с каникулами колледжа). Кендрия Видялая, Веллингтон. Школа расположена недалеко от Круга кварталов, и имеет классы до XII. Святая Невинная Школа Детей. Эта школа расположена в районе Кантонмента на частной земле и является предпочтительным местом для родителей с детьми в возрасте от 3 до 6 классов. Школа Святых Ангелов. Школа управляется Государственным советом Тамил Наду и предлагает обучение до 10 класса. Школа расположена на частной земле в пределах казармы. Школа в концлагере. Школа была основана в 2010 году с 33 студентами. Школа обслуживает детей, проживающих в пределах Кantonment, но распространяет свою щедрость и на соседние поселения. Сегодня в школе обучается 750 человек, а преподают 38 человек. Школа до 10 класса и соответствует Государственному совету Тамил-Наду. Все классы с умными досками.
Army Public School. A school registered with CBSE, and functioning under the aegis of Army Education Society, the school has classes till XII. Log onto their website for more details. The school tailors its curriculum to have all interactions in sync with the college curriculum (school breaks coincide with college breaks). Kendriya Vidyalaya, Wellington. The school is located near Circle Quarters, and has classes till XII. Holy Innocent Children School. Located inside the Cantonment area on private land, this school is the one of choice for parents with children between classes III VI. Holy Angels' Matriculation School. The school is run by the Tamil Nadu State Board, and offers schooling up to grade X. The school is located on private land inside the cantonment. Cantonment School. The School was started in 2010, with 33 students. The school caters to children that reside within the Cantonment, but extends its largesse to the neighbouring settlements as well. Today, the school boasts a student strength of 750, and 38 teachers. The school is till Grade X, and follows the Tamil Nadu State Board. All classrooms are smart board enabled.
Восьмой рынок
Традиционно второе воскресенье месяца было организовано как местный рынок, за воротами фабрики Кордита, расположенной в Аруванкаду / Аравангаду, на главной дороге Кунур-Ути (NH 181). Местные жители считают, что выбор даты связан с наличием зарплаты в наличных деньгах, и второе воскресенье лучше всего подходит для совершения всех необходимых покупок за месяц. Из-за затора, который становится досадой, местный рынок переместился на стадион Веллингтон, под железнодорожным вокзалом и рядом с офисом управления по размещению. Продавцы приходят в 5 утра, чтобы выбрать место по своему выбору. На рынке продаются хлопковые изделия из Тируппура и Палладама, чулки, шерстяные изделия, белье и носки, обувь, кухонные принадлежности, свежие садовые продукты, овощи и фрукты, а некоторые предприимчивые люди открывают завтрак для свежих досаи, идли, понгала или апмы.
Traditionally, the second Sunday of the month was organised as a local market, outside the gates of Cordite Factory, located at Aruvankadu/Aravangadu, on the main Coonoor Ooty road (NH 181). The local story around the choice of date is to do with the availability of salary in cash, and the second Sunday being best suited to make all necessary purchases for the month. With the choking of traffic becoming a nuisance, the local market has shifted to the Wellington Stadium, below the Railway Station, and next to the Cantonment Board Office. Sellers reach as early as 5 am, to choose the spot of their choice. The market sells cotton products from Tiruppur and Palladam, hosiery, woollens, inner ware and socks, shoes, kitchen ware, fresh garden produce, greens and fruit, and some enterprising ones set up breakfast stalls for fresh dosai, idli, pongal or upma.