Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эквадорский кинорежиссер, сценарист и редактор Себастьян Кордеро Эспиноса (Sebastián Cordero Espinosa; родился 23 мая 1972 года) - эквадорский кинорежиссер, сценарист и редактор, часто признанный за его работу в фильмах "Ратас, Ратонес, Ратерос" (1999), "Кроника" (2004), и "Европа репортаж" (2013). Его фильмы были показаны на таких фестивалях, как Фестиваль кино Санденса и Каннский кинофестиваль.
Ecuadorian film director, screenwriter and editor
Sebastián Cordero Espinosa (seβasˈtjaŋ koɾˈðeɾo; born 23 May 1972) is an Ecuadorian film director, screenwriter and editor, often recognized for his work in Ratas, Ratones, Rateros (1999), Crónicas (2004), and Europa Report (2013). His films have been exhibited in festivals such as the Sundance Film Festival and Cannes Film Festival among others.
Карьера
Впервые он заинтересовался кино, когда в возрасте 9 лет увидел "Похитителей потерянного ковчега". В возрасте 18 лет он начал обучение кино и сценарию в Университете Южной Калифорнии. После окончания университета он вернулся в Эквадор с идеей снимать фильмы в стране, где практически не было киноиндустрии. Его первый фильм "Ratas, Ratones, Rateros" (1999), в котором изображена жизнь в бедном Эквадоре, привел к его первому появлению на Венецианском кинофестивале. Позже фильм появился на кинофестивалях в Торонто, Сан-Себастьяне и Буэнос-Айресе, а также был отмечен наградами и наградами на кинофестивалях в Хуэльве и Гаване. Его второй фильм, Crónicas, был удостоен премии Sundance/NHK International Filmmakers Award, впервые появился в Каннах в секции Un Certain Regard в 2004 году и был номинирован на премию Большого жюри на кинофестивале Санденс. Он был назначен режиссером фильма "Охота за человеком", который рассказывает историю о том, что произошло в течение 48 часов после убийства Авраама Линкольна, и в котором должен был сыграть Харрисон Форд. Проект был позже отменен. Третий фильм "Рабиа" был снят в Испании. Фильм основан на романе писателя Серджио Биццио. Его четвертый фильм "Пескадор", снятый вновь в Эквадоре, вышел в 2011 году. Europa Report был первым полнометражным фильмом Кордеро на английском языке. Фильм был снят в течение 18 дней в Бруклине в 2011 году. Europa Report был официально запущен с показом в Планетарии Хейдена 1 августа 2013 года, а на следующий день был выпущен по запросу и в кинотеатрах. Он закончил разработку своего шестого фильма "Такова жизнь в тропиках" в 2016 году.
He first became interested in filmmaking when he saw Raiders of the Lost Ark at the age of 9. At the age of 18 he began his studies in film and script making in the University of Southern California. After his graduation he moved back to Ecuador with the idea of filmmaking in a country where there was practically no movie industry. His first movie, Ratas, Ratones, Rateros (1999), which portrays the life in a poverty stricken Ecuador, led to his first appearance at Venice Film Festival. It later appeared in film festivals such as Toronto, San Sebastián and Buenos Aires, and been recognized with awards and honors at Huelva and La Habana film festivals. His second film, Crónicas, was recognized with the Sundance/NHK International Filmmakers Award, and first appeared at Cannes in the Un Certain Regard section in 2004, and was nominated to the Grand Jury Prize at Sundance Film Festival. He was attached to direct the motion picture Manhunt that tells the story of what occurred in the lapse of the 48 hours that followed the assassination of Abraham Lincoln and was to star Harrison Ford. The project was later cancelled. Rabia, his third film, was filmed in Spain. It is based on a novel from the writer Sergio Bizzio. His fourth film Pescador, filmed once again in Ecuador, was released in 2011. Europa Report was Cordero's first full English language film. The film was shot over the course of 18 days in Brooklyn in 2011. Europa Report was officially launched with a screening at the Hayden Planetarium on August 1, 2013, and was released on demand and in theaters a day later. He finished development of his sixth film, Such is Life in the Tropics in 2016.