Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа академических и технологических наук имени Говарда - общеобразовательная школа в Чаттануге, штат Теннесси. Доктор Леандреа Уэр в настоящее время является исполнительным директором, в то время как доктор Реннисен, доктор Митчелл, мистер Карилло, миссис Фарр и мисс Фултон являются помощниками директора.
Howard School of Academics and Technology is a co educational public school in Chattanooga, Tennessee. Dr. Leandrea Ware is currently the Executive Principal, while Dr. Renneisen, Dr. Mitchell, Mr. Carrillo, Mrs. Farr, and Ms. Fulton are the Assistant Principals.
История
Говард была первой государственной школой в районе Чаттануги. Название происходит от генерала Оливера О. Говарда, как и Университет Говарда. Школа была основана под руководством преподобного Э. О. Таде. Преподобный Тейд много работал над созданием министерства в районе Чаттануги, работая в Американской миссионерской ассоциации и Комиссии по оказанию помощи освобожденным. Его работа началась как работа по распространению информации о местных министерствах и расширилась до начала школы Говарда в 1865 году.
Howard was the first public school in the Chattanooga area. The name is drawn from Civil War General Oliver O. Howard, as is Howard University. The school was founded under the leadership of Reverend E. O. Tade. Reverend Tade worked extensively in establishing a ministry in the Chattanooga region, being employed by the American Missionary Association and the Freedman's Aid Commission. His work began as an outreach to local ministries and broadened to beginning Howard School in 1865.
Академики
Школа Говарда разделена на четыре академии. Во-первых, есть 9-классное училище, в которое автоматически поступают все первокурсники. В конце первого года обучения студенты должны выбрать академию. Они могут выбрать между инженерной / профессиональной академией, академией, ориентированной на ИТ, или академией здравоохранения / социальных служб. Говард был домом для Джонни Тейлора, Терделл Сэндса и Реджи Уайта.
Howard school is split up into four academies. First, there is the 9th Grade Academy, in which all freshmen are automatically placed. At the end of a student's freshman year, they are required to pick an academy. They may choose between an Engineering/Vocational focused academy, an IT focused academy, or a Health/Human Services academy. Howard was the home of Johnny Taylor, Terdell Sands and Reggie White.
Группа
В прошлом Говард был известен в Чаттануге своим "Маршем 100". Говард часто выступает на городских парадах и мероприятиях, таких как Парад Ист-Сайда Марди Гра и Битва групп в Чаттануге. 1963-1973 "Марширующие 100" участвовали в Peach Bowl в Атланте, штат Джорджия. Группа выиграла классический концерт в 1968-1970 годах.
In the past, Howard was known in Chattanooga for their 'Marching 100'. Howard is a frequent performer in City Parades and events, such as the East Side Mardi Gras Parade and Chattanooga's Battle of the Bands. 1963–1973 the "Marching 100" participated in the Peach Bowl in Atlanta, GA. The Band won a classical concert in 1968–1970.
Документальный фильм: "Постройте мне мир"
16 августа 2012 года в театре Тиволи в Чаттануге был забит премьера документального фильма о школе Говарда под названием "Постройте мне мир". Фильм был создан компанией Fancy Rhino при поддержке гранта MakeWork и частных подарков через Фонд Ceros. Опыт трёх старшеклассников в их последнем году в Говарде составляет сюжетную линию. "Строим мир" был создан для того, чтобы привлечь внимание к историческому значению школы как одной из старейших государственных школ для афроамериканцев в США (1865), к изменению уровня выпускников с 20% до 88% за последние шесть лет и к особым потребностям школы в помощи, поскольку она стремится подготовить студентов из трудных обстоятельств для лучших академических и профессиональных возможностей в будущем. Более 90% студентов живут в бедности, а первокурсники обычно поступают с уровнем знаний третьего класса. Студенты не только участвовали в проекте, но и принимали участие в съемках.
On August 16, 2012, the Tivoli Theater in Chattanooga was packed for the premiere of a documentary on the Howard School entitled, "Build Me a World." The film was created by Fancy Rhino with granting from a MakeWork grant and private gifts through the Ceros Fund. The experiences of three seniors through their final year at Howard comprise the storyline. "Build Me a World" was produced in order to call attention to the school's historical significance as one of the oldest public schools for African Americans in the US (1865), to the turnaround in the graduation rate from 20% to 88% over the last six years, and to the particular needs of the school for help as it seeks to prepare students from difficult circumstances for better academic and professional opportunities in the future. Over 90% of the student body lives in poverty, and incoming freshmen typically enter with a third grade reading level. Students were not only subjects in the project but also participated in the filming process.