Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Batztoutai with Memorial Gadgets - двойной альбом японского шур-музыканта Merzbow. Позже он был ремикширован и переиздан в 1993 году как Batztoutai с Material Gadgets: De Composed Works 1985 ~ 86.
Batztoutai with Memorial Gadgets is a double album by the Japanese noise musician Merzbow. It was later remixed and reissued in 1993 as Batztoutai with Material Gadgets: De Composed Works 1985~86.
Записи
В альбоме представлены образцы многих электроакустических / современных классических произведений таких художников, как Франсуа Бейль, Конлон Нанкарроу, Иво Малек и Люк Феррари. "Junk Dahkini" - это образцы ленты с НЛО из Рендлшема, также использованной в "Порноизе 1 кг". Полноформатные версии "Anus Anvil Anxiety", "Mortegage" и "Batztoutai" были позже выпущены в Merzbox, вместе с неизданным треком из сессий. Альтернативные миксы и ауттайки были выпущены в 2019 году на альбомах Batztoutai Mix и Jinrinkinmouzui. В ремиксе отсутствуют треки "Semykyoku", "Anus Anvil Anxiety" и "Mortegage" из оригинального релиза. "Intermission" - это короткий отрывок из "Dahkini Disko" из оригинала. Материал на Loop Panic Limited в основном взят из тогда еще не выпущенной Agni Hotra. "Промышленное загрязнение 2" - это версия "3 типов промышленного загрязнения", включенная в переиздание Antimonument. Название альбома может быть ссылкой на андеграундный издатель Loompanics Unlimited. Трек "Fireploof Enema 1" был использован в треке Рассела Хасвелла "Micromedley" на ремиксовом альбоме Merzbow Scumtron.
The album samples many electroacoustic / modern classical works by artists including François Bayle, Conlon Nancarrow, Ivo Malec, and Luc Ferrari. "Junk Dahkini" samples the Rendlesham UFO tape, also used on Pornoise/1kg. Full length versions of "Anus Anvil Anxiety", "Mortegage", and "Batztoutai" were later released in the Merzbox, along with an unreleased track from the sessions. Alternate mixes and outtakes were released in 2019 on the albums Batztoutai Mix and Jinrinkinmouzui. The tracks "Semykyoku", "Anus Anvil Anxiety" and "Mortegage" from the original release are missing from the remix. "Intermission" is a short excerpt of "Dahkini Disko" from the original. The material on Loop Panic Limited is primarily taken from the then unreleased Agni Hotra. "Industrial Pollusion 2" is a version of "3 Types of Industrial Pollusion", included on the reissue of Antimonument. The album title might be a reference to the underground publisher Loompanics Unlimited. The track "Fireploof Enema 1" was used on Russell Haswell's track "Micromedley" on the Merzbow remix album Scumtron.
Прием
В 2003 году Matmos включил альбом в список лучших альбомов musique concrète; они сказали: "То, что Coldcut's Journey by DJs представляет собой хип-хоп микстейп, это ребенок - это musique concrète: двойная экспозиция тщательно отклоненного и фрикассированного материала, который уже был довольно обманут в первую очередь".
In 2003, Matmos included the album in a list of the best musique concrète albums; they said: "What Coldcut's Journey by DJs set is to the hip hop mixtape, this baby is to musique concrète: a double exposure of elaborately detourned and fricasseed material which was already quite tricked out in the first place."