Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Садбери Уондерерс" - английский футбольный клуб, базирующийся в городе Садбери, штат Саффолк. Основанный в 1958 году, клуб объединился с Садбери Таун в 1999 году, чтобы сформировать AFC Садбери.
Sudbury Wanderers was an English football club based in Sudbury, Suffolk. Established in 1958, the club merged with Sudbury Town in 1999 to form AFC Sudbury.
История
Клуб был основан в июне 1958 года после встречи в пабе "Черный конь" в городе. Основатели были бывшими членами Юношеского клуба Садбери, которые играли в Лиге Халстеда и округа, но им сказали, что они слишком стары, чтобы оставаться членами. Клуб также присоединился к Лиге Халстеда и Дистрикта и играл в желтом и синем, после того как их первый наряд был пожертвован Садбери Таун. Они выиграли лигу и кубок лиги в течение первого сезона и были повышены в Лигу Эссекса и Саффолка. В 1966-67 годах они стали чемпионами первого дивизиона, но им отказали в продвижении из-за отсутствия удобств на своем домашнем поле. Они были, наконец, продвинуты в Премьер-дивизион в 1977 году после переезда на новую землю в 1976 году, а затем выиграл титул Первого дивизиона. В 1989-90 году они впервые выиграли Премьер-дивизион. В следующем сезоне они выиграли Кубок Саффолка и сохранили титул, получив повышение в Первый дивизион Лиги Восточных округов. Второй сезон в ECL клуб выиграл Первый дивизион, установив рекорды самого длительного неудачного сезона в начале сезона (17 матчей), самых последовательных побед (13) и самой большой выигрыш на выезде (11-0 в Суффхэм Таун). а также выиграл Суффолкский Кубок Премьера. В следующем сезоне они выиграли Кубок лиги с рекордным 7 на 2 победой над Фелликсстоу Порт и Таун. 1 июня 1999 года клуб объединился с "Садбери Таун" и образовал "АФК Садбери". Новый клуб играет на старом поле "Уондерерс".
The club was established in June 1958 following a meeting in the town's Black Horse pub. The founders were former members of Sudbury Youth Club who had been playing in the Halstead & District League, but had been told that they were too old to still be members. The club also joined the Halstead & District League and played in yellow and blue after their first kit was donated by Sudbury Town. They won the league and league cup double during the first season and were promoted to the Essex & Suffolk Border League. In 1966–67 they were Division One champions, but were denied promotion due to a lack of facilities at their home ground. They were finally promoted to the Premier Division in 1977 after moving to a new ground in 1976 and then winning the Division One title. In 1989–90 they won the Premier Division for the first time. The following season they won the Suffolk Senior Cup and retained the title, earning promotion to Division One of the Eastern Counties League. Their second season in the ECL saw the club win Division One, setting records for the longest unbeaten run at the start of a season (17 matches), most consecutive victories (13) and biggest away win (11–0 at Swaffham Town). and also won the Suffolk Premier Cup. The following season they won the league cup with a record 7–2 win over Felixstowe Port & Town. On 1 June 1999 the club merged with Sudbury Town to form AFC Sudbury. The new club plays at Wanderers' old ground.
Земля
Первоначально клуб играл на Парке Народной, а в 1976 году переехал на стадион Кингс Марш на Брундон-Лейн. Их рекордный показатель посещаемости составил 892 человека на матче шестого раунда FA Vase 28 февраля 1998 года.
The club initially played on People's Park, before moving to the Kings Marsh ground on Brundon Lane in 1976. Their record attendance was 892 for an FA Vase sixth round match on 28 February 1998.