Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Atos Information Technology Incorporated - поставщик услуг, который принадлежит Atos. Atos Information Technology Incorporated предоставляет широкий спектр услуг в области информационных технологий, таких как консалтинг, интеграция систем и управление ИТ. Atos Information Technology Incorporated была образована 1 октября 2007 года в результате слияния нескольких групп из разных стран, включая Siemens Business Services (Германия), Program and System Engineering (Австрия), Siemens Information Ltd (Индия), Business Innovation Center (Швейцария) и Development Innovations and Projects (Греция). В октябре 2010 года SIS стала юридически независимой от Siemens AG. В декабре 2010 года было объявлено, что Atos Origin будет формировать стратегическое партнерство с Siemens AG. Сделка была заключена в июле 2011 года, когда Siemens предоставила Atos Information Technology Incorporated на общую сумму 850 миллионов евро Atos Origin для создания европейского IT-филиала. Siemens будет в течение как минимум пяти лет акционером Atos Origin с 15% долей. В рамках сделки Siemens заключила семилетний аутсорсинговый контракт на сумму около 5,5 млрд евро, в соответствии с которым Atos Origin будет предоставлять Siemens управляемые услуги и интеграцию систем. В рамках слияния Atos Origin изменила свое название на "Atos".
Atos Information Technology Incorporated is a service provider which is owned by Atos. Atos Information Technology Incorporated provides a wide range of information technology services such as consulting, systems integration, and IT management. Atos Information Technology Incorporated was formed on 1 October 2007 from the merger of several groups from various countries, including Siemens Business Services (Germany), Program and System Engineering (Austria), Siemens Information Ltd (India), Business Innovation Center (Switzerland) and Development Innovations and Projects (Greece). SIS became an entity legally independent of Siemens AG in October 2010. In December 2010, it was announced that Atos Origin would form a strategic partnership with Siemens AG. The deal concluded in July 2011, where Siemens contributed its Atos Information Technology Incorporated for a total sum of €850 million to Atos Origin in order to create a European IT branch. Siemens will for a period of at least five years be a shareholder of Atos Origin with a 15% stake. As part of the transaction, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around €5.5 billion, under which Atos Origin will provide Managed Services and Systems Integration to Siemens. As part of the merger, Atos Origin changed its name to "Atos".
Клиенты
В 2004 году Siemens Business Services получила контракт на управление аутсорсинговыми системами IT, телефонии и технологий вещания BBC, которые ранее управлялись BBC Technology. Siemens также заключила контракт на управление инициативой цифровых медиа BBC до 2009 года, когда BBC расторгла контракт, и Siemens выплатила BBC 27,5 млн фунтов стерлингов. В том же году телефонные услуги Siemens также столкнулись с трудностями после того, как компания перевела BBC на систему IP-телефонии. Когда Atos Origin приобрела подразделение SIS у Siemens в декабре 2010 года, контракт на поддержку BBC также перешел к Atos, а в июле 2011 года BBC объявила сотрудникам, что ее технологическая поддержка станет службой Atos. Сотрудники Siemens, работавшие по контракту BBC, были переданы Atos, а технологические системы BBC (включая веб-сайт BBC) теперь управляются Atos.
In 2004, Siemens Business Services won the contract to run the outsourced IT, telephony and broadcast technology systems of the BBC, which had previously been run by BBC Technology. Siemens was also contracted to run the BBC's Digital Media Initiative until 2009, when the BBC terminated the contract and Siemens paid a £27.5m settlement to the BBC. In the same year, Siemens's telephony services also ran into difficulty after Siemens switched the BBC over to an IP telephony system. When Atos Origin acquired the SIS division from Siemens in December 2010, the BBC support contract also passed to Atos, and in July 2011, the BBC announced to staff that its technology support would become an Atos service. Siemens staff working on the BBC contract were transferred to Atos and BBC technology systems (including the BBC website) are now managed by Atos.