Крокденское аббатство: История и руины цистерцианского монастыря в Стаффордшире
Croxden Abbey
Крокстонское аббатство: история цистерцианского монастыря в Стаффордшире, Англия. Основано в XII веке, распущено в 1538 году. История, архитектура, факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Систерцианское аббатство в Кроксдене, Стаффордшир, Англия.
Cistercian abbey in Croxden, Staffordshire, England
Аббатство Кроксден, также известное как "Аббатство долины Святой Марии в Кроксдене", было цистерцианским аббатством, расположенным в Кроксдене, Стаффордшир, Великобритания. Основанное в 12 веке Бертрамом III де Верденом из замка Альтон, Стаффордшир, аббатство являлось дочерним монастырем аббатства в Оне-сюр-Одоне, Нормандия. Аббатство было распущено в 1538 году.
Croxden Abbey, also known as "Abbey of the Vale of St. Mary at Croxden", was a Cistercian abbey at Croxden, Staffordshire, United Kingdom. A daughter house of the abbey in Aunay sur Odon, Normandy, the abbey was founded by Bertram III de Verdun of Alton Castle, Staffordshire, in the 12th century. The abbey was dissolved in 1538.
Основание и ранняя история
В 1176 году Бертрам III де Верден, владелец поместья Кроксден, выделил участок земли для нового аббатства близ Алтона, в Стаффордшире, общине из 12 цистерцианских монахов из Ауне-сюр-Одон, Нормандия. Бертрам основал аббатство, как и многие знатные люди того времени, за упокой души своей семьи и при условии, что монахи будут совершать мессу за души Нормана де Вердена, отца моего, и Лесселины, матери моей, и Ричарда де Хьюмза, воспитавшего меня, и моих предков; и для благополучия меня и моей жены Рохаисы, и моих потомков.
In 1176, Bertram III de Verdun, the lord of the manor of Croxden, endowed a site for a new abbey near Alton, Staffordshire, to a group of 12 Cistercian monks from Aunay sur Odon, Normandy. Bertram founded the abbey, like many noblemen of his time, for the souls of his family and on the condition that the monks would celebrate mass for the souls of Norman de Verdun, my father, and of Lescelina, my mother, and of Richard de Humez, who brought me up, and of my predecessors; and for the well being of myself and Rohais my wife, and my successors;
Аббатство продолжало расширяться в XIII веке. В 1200 году король Иоанн пожаловал монахам ежегодную ренту в размере 5 фунтов стерлингов из казначейства Ирландии, которую в 1206 году обменял на земли в Аденее, Шропшир. Кроксден в то время был относительно процветающим, получая основную часть своего богатства от овцеводства. К 1315 году монахи поставляли на континент больше шерсти, чем любой другой монастырь в графстве, и сделки с флорентийскими купцами регистрировались вплоть до 1420-х годов. О богатстве аббатства свидетельствует покупка дома в Лондоне аббатом Уильямом Оверским за 20 фунтов стерлингов, к семье которого впоследствии перешли Алтон и Кроксден. Между монахами и де Фурниваллом возникло несколько серьезных споров по поводу использования им земель и имущества аббатства, кульминацией которых стала осада монахами аббатства, продолжавшаяся 16 недель в 1319 году. Лишь в июле 1319 года, при помощи других местных землевладельцев, монахи получили решение суда о восстановлении прав владения и их имущество было возвращено им. Монахи заплатили штраф в размере 100 фунтов стерлингов за королевскую лицензию на продолжение деятельности до 1537 года, когда аббатство было распущено, а земли и имущество проданы. Король назначил монахам пенсии, а последний аббат получал ежегодное пособие в размере 26 фунтов 13 шиллингов 4 пенса.
The abbey continued to expand into the 13th century, with King John awarding the monks an annuity of £5 from the Exchequer of Ireland in 1200, before exchanging it for land in Adeney, Shropshire, in 1206. Croxden was relatively prosperous at this time, drawing the majority of its wealth from sheep farming. By 1315, the monks were supplying more wool to the continent than any other religious house in the county, with transactions being recorded with Florentine merchants well into the 1420s. The abbey's wealth is reflected in the purchase of a house in London by abbot William of Over for £20. into whose family Alton and Croxden passed. There was a number of serious disputes between the monks and de Furnivall concerning his use of abbey lands and property, culminating in the monks barricading themselves within the abbey for 16 weeks in 1319. It wasn't until July 1319, with the help of other local landowners, that the monks received an assize of novel disseisin and their property usage was returned to them. The monks paid a fine of £100 for a royal licence to continue, until 1537 when the abbey was surrendered and the land and property sold off. The king granted the monks pensions, with the last abbot receiving an annual sum of £26 13s. 4d.
После роспуска
Часовня середины XIII века служила церковью для прихода Кроксден до 1886 года, когда её заменили новым зданием, расположенным севернее. В 1936 году комплекс перешел под опеку Министерства общественных зданий и работ. Значительные руины нескольких зданий сохранились до наших дней, а благодаря раскопкам 1968 года можно проследить и фундаменты некоторых разрушенных строений.
The mid 13th century chapel survived as the church for the parish of Croxden until 1886, when it was replaced by newer building to the north. In 1936 the site passed into the care of the Ministry of Public Building and Works, The substantial ruins of a number of the buildings are still standing and, thanks to excavations in 1968, the foundations of some demolished buildings are also traceable.
Планировка и архитектура
Дизайн церкви был основан на материнской церкви аббатства в Оне-сюр-Одоне и считается более изысканным, чем большинство образцов цистерцианской архитектуры. Западная стена, включая два портала и стрельчатые окна над ними, сохранилась почти полностью. Комплекс монастырских и хозяйственных построек располагался к югу от церкви и включал в себя сакристию, капитулярное зал, кухню и кельи. Верхние этажи, где находились кельи и ризница, не сохранились до наших дней.
The design of the church was based on the abbey's mother church in Aunay sur Odon and is considered more elaborate than most Cistercian architecture. The west wall, including two doorways and lancet windows above them, is still almost complete. The conventual and service buildings were situated to the south of the church, and include a sacristy, chapterhouse, kitchen and dormitory. The upper floors which included the dormitory and a treasury are no longer extant.
Ковчег Утоксетера
Ковчег Уттокстера, или Ковчег доктора Нельсона – деревянный англосаксонский реликвиар, предположительно происходящий из аббатства Кроксден. Вероятно, он содержал религиозную реликвию и выставлялся на алтаре. В настоящее время ковчег находится в Музее искусств Кливленда в штате Огайо.
The Uttoxeter Casket or Dr Nelson's Casket is a wooden Anglo Saxon reliquary which probably came from Croxden Abbey. It is likely that it held a religious relic and was displayed on an altar. The casket currently resides in the Cleveland Museum of Art in Ohio.